Establecimiento de bosques en tierras que, hasta ese momento, no eran clasificadas como bosque. Implica la transformación de no bosque a bosque.
(FAO. 2001. Evaluación de los recursos forestales mundiales 2000 – Informe principal. Roma)
En el contexto de FRA 2005, el área del país equivale a la cifra del área publicada por la División estadística de la Organización de las Naciones Unidas, con sede en Nueva York.
Nota explicativa
1. Para FRA 2005, se trata del área total de las tierras que figuran bajo la categoría de Bosque, Otras tierras boscosas, Otras tierras y Aguas continentales.
El término está relacionado con la tabla nacional T1 de FRA 2005.
La regeneración natural asistida de bosque/otras tierras boscosas por obra humana a fin de aumentar la capacidad de regeneración de las especies deseadas.
Notas explicativas
1. Las intervenciones pueden incluir la eliminación de obstáculos externos, tal como yerbas, interferencia biótica y a veces el uso de alteraciones controladas a fin de provocar la germinación de especies indígenas, por Ej. la roza ecológica o en mosaico; o la preparación del sitio para la germinación, por Ej. la escarificación.
2. La fuente de la semilla o la reproducción vegetativa se limita al sitio, y sus alrededores, y puede incluir especies nativas e introducidas.
El término está relacionado con la tabla nacional T4 de FRA 2005.
Proporción entre el peso secado en horno y el volumen del fuste sin corteza. Permite calcular la biomasa leñosa dentro del peso de la materia seca.
(GIEC. 2003. Good Practice Guidance for LULUCF – Glosario inglés de USCUSF)
Se entiende la variabilidad de organismos vivos de cualquier fuente, incluidos, entre otras cosas, los ecosistemas terrestres y marinos y otros ecosistemas acuáticos y los complejos ecológicos de los que forman parte; comprende la diversidad dentro de cada especie, entre las especies y de los ecosistemas.
(Convenio sobre la Diversidad Biológica, Art. 2 http://www.biodiv.org/convention/articles.asp)
El término está relacionado con las tablas nacionales T9 et T10 de FRA 2005.
Factor de multiplicación que sirve para calcular la tasa de crecimiento de las existencias en formación, o el volumen de aprovechamiento de la madera en rollo comercial, o las informaciones sobre el incremento del volumen de las existencias en formación, a fin de tomar en cuenta componentes no comerciales de la biomasa cuales las ramas, follaje y árboles no comerciales.
(GIEC. 2003. Good Practice Guidance for LULUCF – Glosario inglés de USCUSF)
El porcentaje de tierra ocupado por la proyección horizontal del perímetro más externo de la extensión del follaje de las plantas. No puede exceder el porcentaje indicado. (También conocida como cierre de cubierta). Equivalente a cobertura de copa.
(GIEC. 2003. Good Practice Guidance for LULUCF – Glosario inglés de USCUSF)
La conversión de los bosques a otro tipo de uso de la tierra o la reducción de la cubierta de copa, a menos del límite del diez por ciento.
Notas explicativas
1. La deforestación implica la pérdida permanente de la cubierta de bosque e implica la transformación en otro uso de la tierra. Dicha perdida puede ser causada y mantenida por inducción humana o perturbación natural.
2. La deforestación incluye áreas de bosque convertidas a la agricultura, pasto, reservas de aguas y áreas urbanas.
3. El término excluye de manera específica las áreas en donde los árboles fueron extraídos a causa de la explotación o la tala, y en donde se espera que el bosque se regenere de manera natural o con la ayuda de técnicas silvícolas. A menos que la tala vaya seguida de un desboscamiento mediante una perturbación continua, los bosques se regeneran por lo general, aunque a menudo de acuerdo con una condición diferente, es decir secundaria. En las áreas de agricultura itinerante, de bosque, de barbecho forestal y de tierra agrícolas, éstos aparecen de acuerdo a un patrón dinámico en donde la deforestación y el retorno del bosque a menudo ocurre en islotes pequeños. A fin de simplificar los informes relativos, se suele utilizar el cambio neto en un área más vasta.
4. La deforestación también incluye las áreas en donde, por ejemplo, el impacto del disturbio, la sobreexplotación o las condiciones ambientales que cambian, afectan el bosque de manera tal que este no puede albergar una cubierta de copa superior al umbral del diez por ciento.
(FAO. 2001. Evaluación de los recursos forestales mundiales 2000 – Informe principal. Roma)
La materia seca se refiere a la biomasa que ha sido secada en horno, generalmente a 70 grados.
(GIEC. 2003. Good Practice Guidance for LULUCF – Glosario inglés de USCUSF)
Volumen (sobre la corteza) de todos los árboles, vivos o muertos, cuyo diámetro es superior a 10 cm. a la altura del pecho, cortados en los bosques y en las otras tierras boscosas.
Notas explicativas
1. Incluye el volumen de todos los árboles cortados, que hayan sido o no extraídos de los bosques u otras tierras boscosas.
2. Comprende el aclareo realizado en calidad de práctica silvícola o pre-comercial y el aclareo de árboles de más de 10 cm. de diámetro que quedan en el bosque, así como las pérdidas naturales recuperadas.
El término está relacionado con la tabla nacional T11 de FRA 2005.
Los cambios llevados a cabo dentro del bosque que afectan negativamente la estructura o función del rodal o sitio y, por lo tanto, disminuyen la capacidad de suministrar productos y/o servicios.
(FAO. 2001. Evaluación de los recursos forestales mundiales 2000 – Informe principal. Roma)
Los cambios llevados a cabo dentro del bosque que afectan de manera positiva la estructura o función del rodal o sitio y, por lo tanto, aumentan la capacidad de suministrar productos y/o servicios.
(FAO. 2001. Evaluación de los recursos forestales mundiales 2000 – Informe principal. Roma)
Un método de planificación e implementación de la gestión y uso del bosque y otras tierras boscosas para conseguir objetivos ambientales, económicos, sociales y/o culturales específicos.
Nota explicativa
1. Incluye todo tipo de ordenación, cuales la gestión a nivel normativo, estratégico, táctico y operativo.
Rodales forestales establecidos mediante la plantación y/o siembra durante el proceso de forestación o reforestación. Pueden ser formados por especies introducidas (todos rodales plantados) o por rodales de especies nativas sometidos a ordenación intensiva, que cumplen todos los requisitos siguientes: una o dos especies al momento de la plantación, clase de edad y esparcimiento regular.
(FAO. 2001. Evaluación de los recursos forestales mundiales 2000 – Informe principal. Roma)
En el contexto de la evaluación de los recursos forestales mundiales, los recursos forestales incluyen los recursos que se encuentran en los bosques y en las otras tierras boscosas, y los árboles fuera del bosque.
Composición de las existencias en formación en el bosque y en las otras tierras boscosas por (cada) especie forestal de árbol inventariada.
Notas explicativas
1. Para los propósitos de FRA 2005, se requieren solamente las diez especies de árboles más comunes en lo que concierne a todas las existencias en formación.
2. Basada sobre los inventarios forestales nacionales, sub-nacionales y locales implementados durante un periodo dado (los cinco últimos años).
El término está relacionado con la tabla nacional T10 de FRA 2005.
Un régimen de ordenación forestal en el que las prácticas silvícolas definen la estructura y la composición de las formaciones de bosque. Es probable que exista un plan formal o informal de ordenación forestal.
Nota explicativa
1. Un bosque no está sujeto a ordenación intensiva cuando los procesos ecológicos naturales definen la estructura y composición de las formaciones.
El término está relacionado con la tabla nacional T4 de FRA 2005.
Una especie introducida, que crece fuera de su zona normal de distribución, tanto anterior como actual.
Nota explicativa
1. Sinónimo de “especie exótica”.
El término está relacionado con la tabla nacional T4 de FRA 2005.
Incluye toda la biomasa muerta de diámetro inferior a cualquier otro limite de diámetro establecido por el país para la madera muerta (por Ej. 10 cm.), yaciente a varios niveles de descomposición por encima del suelo mineral u orgánico. Incluye las capas de hojarasca, de estiércol y de humus. Las raíces vivas (de diámetro inferior al límite de diámetro establecido para la biomasa por debajo del suelo) forman parte de la hojarasca ya que no se pueden distinguir desde el punto de vista empírico.
(GIEC. 2003. Good Practice Guidance for LULUCF – Glosario inglés de USCUSF)
El término está relacionado con la tabla nacional T6 de FRA 2005.
Bosques y otras tierras boscosas bajo ordenación de acuerdo con un plan formal o informal de ordenación aplicado regularmente durante un periodo suficientemente largo (cinco años o más).
Nota:
La definición ha sido adaptada a las diferentes necesidades de cada región. Vea: Área sujeta a planes de manejo forestal en 2000, Pág. 363-364 de la bibliografía citada.
(FAO. 2001. Evaluación de los recursos forestales mundiales 2000 – Informe principal. Roma)
Un suelo “no orgánico” situado en los bosques o en las otras tierras boscosas.
Notas explicativas
1. Casi todos los suelos contienen algo más que restos de componentes minerales y de componentes orgánicos a la vez pero para algunos de estos, uno de los componentes es predominante. Los horizontes del suelo que contienen aproximadamente menos de 20 a 35 por ciento de materia orgánica por peso, presentan propiedades más cercanas a los “suelos minerales” que a los “suelos orgánicos”.
2. Cuando un suelo tiene a la vez horizontes minerales y orgánicos, se estima entonces el espesor cumulativo de los dos tipos de horizontes a fin de clasificar el suelo como mineral u orgánico.
(GIEC. 2003. Good Practice Guidance for LULUCF – Glosario inglés de USCUSF)
El término está relacionado con la tabla nacional T7 de FRA 2005.
Expansión del bosque a través de la sucesión natural en la tierra que, hasta entonces, estaba asignada a otra categoría de uso (por ej. la sucesión en la tierra previamente utilizada para la agricultura). Implica la transformación de no bosque a bosque.
(FAO. 2001. Evaluación de los recursos forestales mundiales 2000 – Informe principal. Roma)
Bosque compuesto por árboles autóctonos no clasificado como plantación forestal.
(FAO. 2001. Evaluación de los recursos forestales mundiales 2000 – Informe principal. Roma)
Un producto de origen biológico, otro que la madera, derivado de los bosques, de las otras tierras boscosas y de los árboles fuera del bosque.
(FAO, sitio Web sobre los PFNM http://www.fao.org/forestry/site/6388/sp)
Notas explicativas
1. Los productos forestales no madereros (PFNM) pueden ser recolectados en estado silvestre, o producidos en plantaciones forestales dentro de los bosques y otras tierras boscosas.
2. FRA 2005 distingue 16 categorías de PFNM de las que ocho son categorías de productos vegetales (Alimentos; Forraje; Materia prima para la fabricación de productos medicinales y aromáticos; Materia prima para la fabricación de colorantes y tintas; Materia prima para fabricar utensilios, artesanías y para la construcción; Plantas ornamentales; Exudados; Otros productos vegetales) y ocho son categorías de producto animales (Animales vivos; Cueros, pieles y trofeos; Miel silvestre y cera de abejas; Carne silvestre; Materia prima para la fabricación de medicinas; Materias primas para la fabricación de colorantes; Otros productos animales comestibles; Otros productos animales no comestibles).
El término está relacionado con las tablas nacionales T13 et T14 de FRA 2005.
Un suelo presente en los bosques y en las otras tierras boscosas es orgánico (histosol) si satisface cualquiera de las siguientes condiciones:
a. Si el suelo se satura de agua durante pocos días y si contiene más del 20 por ciento de carbono (cerca del 35 por ciento de humus); o
b. Si el suelo se satura de agua y tiene:
- Al menos el 12 por ciento de carbono orgánico (cerca de 21 por ciento de humus) si no es arcilloso; o
- Al menos el 18 por ciento de carbono orgánico (cerca del 31 por ciento de humus) si tiene el 60 por ciento o más de arcilla
- Una cantidad intermedia, proporcional de carbono orgánico respecto cantidades intermedias de arcilla.
Nota explicativa
1. Los suelos que no satisfacen los criterios de clasificación en calidad de suelos orgánicos, son suelos minerales.
(GIEC. 2003. Good Practice Guidance for LULUCF – Glosario inglés de USCUSF)
El término está relacionado con la tabla nacional T7 de FRA 2005.
Bosque/otras tierras boscosas de especies introducidas o, en algunos casos, de especies nativas establecidas mediante plantación y/o siembra.
Notas explicativas
1. Incluye toda formación de especies introducidas establecido mediante plantación o siembra.
2. Puede incluir áreas de especies nativas caracterizadas por la presencia de pocas especies, de clase de edad y esparcimiento regular.
3. La plantación forestal es una subcategoría del bosque plantado.
Bosque/otras tierras boscosas en las que los árboles han sido establecidos mediante plantación o siembra.
Nota explicativa
1. Incluye todo rodal establecido mediante plantación o siembra de especies nativas o introducidas.
Establecimiento de plantaciones forestales en tierras temporáneamente no arboladas, que son consideradas como bosques.
(FAO. 2001. Evaluación de los recursos forestales mundiales 2000 – Informe principal. Roma)
Bosque que se ha principalmente regenerado de manera natural después de una importante perturbación de origen natural o antrópico de la vegetación forestal originaria.
Notas explicativas
1. La perturbación podría haber ocurrido en un momento temporal preciso o durante un periodo prolongado.
2. El bosque podría presentar importantes diferencias en la estructura y/o en la composición de las especies de la cubierta en relación con el contiguo bosque primario o sitios análogos.
Tipo de vegetación donde los elementos madereros predominantes corresponden a arbustos, es decir a plantas boscosas perennes, con una altura que, por lo general, sobrepasa los 0,5 m pero no alcanza los 5 m a su madurez y sin una copa definida. Los límites en altura deberían interpretarse con flexibilidad, especialmente la altura mínima del árbol y la máxima del arbusto que pueden variar entre 5 y 7 m aproximadamente.
(FAO. 2001. Evaluación de los recursos forestales mundiales 2000 – Informe principal. Roma)
El término está relacionado con la tabla nacional T1 de FRA 2005.
La ciencia y el arte de controlar el establecimiento, crecimiento, composición, estado de salud y calidad del bosque y de las otras tierras boscosas con el fin de satisfacer de manera sostenible una serie de necesidades y valores precisos, dictados por los propietarios y la sociedad.
(Sitio Internet http://www.iufro.org)
El término está relacionado con la tabla nacional T15 de FRA 2005.
Planta leñosa perenne con un solo tronco principal o, en el caso del monte bajo, con varios tallos, que tenga una copa más o menos definida.
Nota explicativa
1. Incluye los bambúes, las palmeras y toda otra planta leñosa que cumpla con los criterios señalados.
(FAO. 2001. Evaluación de los recursos forestales mundiales 2000 – Informe principal. Roma)
El término está relacionado con las tablas nacionales T1 et T9 de FRA 2005.
Los árboles fuera del bosque incluyen todo árbol que se encuentra fuera de los bosques y fuera de las otras tierras boscosas, cuales:
- las formaciones inferiores a 0,5 hectáreas
- la cubierta forestal de los terrenos agrícolas, por Ej. los sistemas agroforestales, los huertos familiares, las huertas
- los árboles en ambiente urbano
- los árboles a lo largo de las carreteras y dispersos en el paisaje
(Página Internet: http://www.fao.org/forestry/site/tof/en en inglés)
