الصفحة السابقةبيان المحتوياتالصفحة التالية

4. كتابة XML 11

4.1 رأس ملفات XML

يعطي معرف نوع وثيقة أجريس AGRIS DTD مجموعة من العناصر، والمحددات والنظم لوصف وتدعيم البنية التي تجعل من XML تسجيلة ببليوجرافية. من الضروري عند إنشاء أو تصدير وثائق أجريس في شكل XML، أن يتم إلحاق الرأس المبين أدناه.

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ags:resources SYSTEM "http://purl.org/agmes/agrisap/dtd/">
<ags:resources xmlns:ags="http://purl.org/agmes/1.1/"
xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
xmlns:agls="http://www.naa.gov.au/recordkeeping/gov_online/agls/1.2"
xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/">

4.1.1 الإعلان عن XML

يجب أن تعلن كافة وثائق XML عن أنها وثائق XML بكتابة الإعلان التالي:

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

هذا السطر يخطر البرنامج الذي يتلقى ملف بيانات XML بأنك تكتب بلغة XML وبأنه يجب أن يجعل الملف متوافقا مع مواصفات XML طبعة منقحة 1. وسوف نتناول موضوع التشفير بهذه الوثيقة فيما بعد. ونظرا لأن حقل XML هذا لا يحمل بيانات فعلا، فإنه لا يحتاج إلى علامة إغلاق ويجب أن يكون موجودا في بداية الوثيقة.

4.1.2 الإعلان عن نوع الوثيقة

عند ترميز الوثائق باستخدام معرف نوع الوثيقة "DTD"، فإنه من العمليات القياسية تضمين إعلان نوع الوثيقة "DOCTYPE" حتى يمكن لأداة المعالجة "know" التي تقوم بتعريف نوع الوثيقة DTD قيد المعالجة التيقن من توافقها. وعند تدقيق وثيقة XML مقابل المعرف DTD عن طريق برنامج قواعد XML، سيتم مراجعة وثيقة XML للتأكد من وجود كافة العناصر المطلوبة وبأنه لم يتم إضافة أية عناصر غير معلنة. ويجب المحافظة على البنية الهرمية للعناصر المعرفة في تعريف نوع الوثيقة "DTD". وسيتم مراجعة قيم كافة الخصائص للتأكد من أنها تتفق مع الدليل المحدد. باختصار، سيتم تعريف وتدقيق كل تفصيلة في وثيقة XML من القمة إلى القاع بواسطة معرف نوع الوثيقة "DTD". ويسهل ذلك من عملية تأكيد الإتساق بين مجموعات وثائق XML، مثل تلك الموردة إلى مستودع أجريس من مختلف أنحاء العالم.

<!DOCTYPE ags:resources SYSTEM "http://purl.org/agmes/agrisap/dtd/">

الإعلان المبين أعلاه عن نوع الوثيقة من أجريس، والذي تم ترميزه باستخدام معرف نوع الوثيقة الخاص بأجريس، يشير إلى أن نوع الوثيقة هو ags:resources وإلى أنها تتفق مع معرف نوع الوثيقة "DTD". ويتطلب الأمر أن يتم تدقيق وثيقة XML بواسطة معرف نوع الوثيقة للتأكد من سلامة بنية البيانات. ويمكن لوثائق XML أن تدقق قبل تحميلها.

وتشير هذه الإعلانات إلى PURL (الموقع الدائم للمصدر القياسي)، التي تيسر عملية التدقيق، إذا كان الحاسب متصل بشبكة الإنترنت. وإذا لم يكن الأمر كذلك، فإنه يلزم استخدام معرف نوع الوثيقة "DTD" المتضمن بالملحق.

4.1.3 الإعلان عن مسافات الأسماء

يجب أن يأتي إعلانن مسافات الأسماء في السطر التالي بعد إشارة معرف نوع وثيقة XML. ونظرا لأنه يمكن أن تحتوي الوثائق على مسافات أسماء متعددة، ونظرا لأمكانية وجود تضارب بين إشارات التحديد "prefixes"، فإن مسافات الأسماء تسمح لمطوري البرامج بتصميم إشارات تحديد "prefixes" لأكواد المصادر القياسية "URIs" للعناصر ومكوناتها، وليس على مستوى الوثيقة فحسب.

<ags:resources

 xmlns:ags="http://purl.org/agmes/1.1/"
xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/"
xmlns:agls="http://www.naa.gov.au/recordkeeping/gov_online/agls/1.2">

في المثال الموضح بعاليه، ثمة أربعة إعلانات لمسافات الأسماء: "ags, dc, dcterms, agls"، وعموما، فإن مسافة الإسم تحدد بتكويد مجموعة من الأسماء أو الحقول حتى لا يكون هناك لبس عندما تختلط معا حقول لها أصول مختلفة ولكن ينفس الأسماء. حيث يختلف مثلا dcterms:citation عن ags:citation.

4.2 العناصر والنظم الإلزامية

إن الأنساق المستخدمة في وصف فئة وثائق “AGRIS” هي نص فقط أيText Only (dc:type, dc:source, إلخ...), عنصر فقط أيElement only (dc:citation, agls:availability, etc.) ومحتوى خليط أي Mixed content (dc:title أو dc:relation). وتعتبر كافة الخصائص سلاسل محارف بيانات (CDATA) باستثناءags:ARN, وهو معرف متفرد للعنصر الجذريags:resource (ID) والخاصية الإحتياطية xml:lang التي يجب عند استخدامها أن تقتصر على كود من ثلاثة حروف للغة حسب المواصفة ISO639-212.

وفقا لمعرف نوع الوثيقة DTD، فإنه يتم الإشارة إلى تواجد العناصر بواسطة المؤشرات التالية:.

(بدون مؤشر)

إلزامي

عنصر واحد فقط

+

إلزامي، متكرر

عنصر واحد أو أكثر

?

إختياري

بدون أو عنصر واحد

*

إختياري، متكرر

بدون، أو عنصر واحد أو أكثر

4.3 متن وثيقة

سيتم في هذا الفصل شرح كيفية تكويد كل عنصر، ومصفاة ونظام لإستخراج عناصر XML جيدة التكوين. كل جدول يصف نموذج محتوى العنصر، وقالب يشرح كيف يتم تعليم المحتوى، والخصائص وعما إذا كانت إلزامية.

4.3.1 خاصية ags:ARN

تحل هذه الخاصية محل حقل أجريس السابق رقم التسجيلة المؤقت (TRN). ولهذه الخاصية قصور في تحقيق صحة الهوية التي تعطي التفرد لمصدر أجريس. ولذلك فإنه من الضروري أن يتم استخدام نظام ترقيم متفرد للتمييز بين تسجيلتين. وخاصية ARN إلزامية لكل التسجيلات المسلمة لأجريس. وتتكون بنية هذه الخاصية الإلزامية من 12 حرف، مقسمين إلى ثلاثة مجموعات. ويحتوي ARN النموذجي على ما يلي:

    ‌أ- كود الدولة ثنائي الحروف حسب مواصفة ISO للدولة التي يقع بها مقر مركز أجريس أو كود المؤسسة متعددة الجنسيات أو الدولية التي تورد مدخلات. ويمكن إيجاد هذه القائمة في ISO3166-1 للأكواد الجغرافية. وتتوفر أكواد أجريس التي يتم حاليا استخدامها بالمراكز في ملحق C بدليل مستخدم سمات تطبيق أجريس أو في موقع أجريس بالويب.
    ‌ب- السنة التي يتم فيها إنشاء التسجيلة. ويجب أن تتكون من أربعة أرقام وهي ليست سنة نشر المصدر.
    ‌ج- كود المركز الفرعي المحدد بواسطة مركز مصادر أجريس، يتكون من حرف واحد فقط، يستخدم بالدول التي لها أكثر من مركز للمصادر، ويمكن أن تكون حرف هجائي أو رقم. وفي الدول التي بها أكثر من تسعة مراكز فرعية يمكن أن يكون كود المركز الفرعي حرف هجائي. وللدول التي بها مركز مصادر واحد فإنه يجب إدخال صفر (0) في هذا الحقل.
    ‌د- عدد مكون من خمسة أرقام. ويمكن تخصيصه بصفة سنوية كما يمكن أن يكون مجرد رقم تصنيف محلي، مثل رقم مكتبة داخلية. مثال:


4.3.2 العنصر الجذري ags:resource

ذلك هو العنصر الجذري ويحوي كافة العناصر والمُعرفات الجوهرية الأخرى. وتعتبر خمسة من العناصر الجوهرية إلزامية، هي العنوان، التاريخ، الموضوع، اللغة ومعلومات الإتاحة. وهي أكثر العناصر أهمية، حيث أنها تضم باقي الوثيقة وتعتبر مترادفة مع نوع الوثيقة "document type".

XML content model
XML نموذج محتوى

(dc:title+, dc:creator*, dc:publisher*, dc:date+, dc:subject+, dc:description*, dc:identifier*, dc:type*, dc:format*, dc:language+, dc:relation*, agls:availability+, dc:source?, dc:coverage*, dc:rights*, ags:citation*)

XML tag
XML أمر حقل

<ags:resource ags:ARN="XF2004000244"> </ags:resource>

XML attributes/schemes
XML خصائص/ نظم

ags:ARN (See 4.3.1).

مطلوب

4.3.3 عنصر العنوان dc:title

يتم تدوين عنوان الوثيقة في هذا العنصر، ويتم أيضا تدوين، العنوان المترجم للمصدر إذا كان متاحا (dcterms:alternative).

XML content model
XML نموذج محتوى

( * #PCDATA | dcterms:alternative )

XML tag
XML أمر حقل

<dc:title xml:lang="eng">title of resource
<dcterms:alternative xml:lang="eng">other title, normally translated </dcterms:alternative>
</dc:title>

XML attributes/schemes
خصائص/ نظم XML

xml:lang

required
مطلوب

4.3.4 عنصر بيان المسؤولية dc:creator

يتم في هذا العنصر وصف كافة الكيانات (الوكلاء) التي تتعامل مع المصدر، من حيث التأليف أو المشاركة. ويمكن أن تضم شخصا (ags:creatorPersonal)؛ مؤسسة، خدمة أو وكالة (ags:creatorCorporate)؛ أو مؤتمر (ags:creatorConference).

XML content model
XML نموذج محتوى

(ags:creatorPersonal | ags:creatorCorporate | ags:creatorConference)*

XML tag
XML أمر حقل

<dc:creator>
 <ags:creatorPersonal>personal creator</ags:creatorPersonal>
 <ags:creatorCorporate>corporate creator</ags:creatorCorporate>
 <ags:creatorConference>conference creator</ags:creatorConference>
 </dc:creator>

XML attributes/schemes
XML خصائص/ نظم

-

  

4.3.5 عنصر الناشر dc:publisher

سجل في عنصري التنقيح (حقول فرعية، سابقا) المعلومات الواردة عن الناشر. تبين هذه العناصر إسم الفرد، أو المجموعة، أو المؤسسة التي تقوم بضبط أو نشر المادة (ags:publisherName) ومكانها(ags:publisherPlace).

XML content model
XML نموذج محتوى

(ags:publisherName | ags:publisherPlace)*

XML tag
XML أمر حقل

<dc:publisher>
<ags:publisherName>name of publisher</ags:publisherName>
<ags:publisherPlace>location of publisher</ags:publisherPlace>
</dc:publisher>

XML attributes/schemes
XML خصائص/ نظم

-

  

4.3.6 عنصر التاريخ dc:date

سجل في هذا العنصر تاريخ إتاحة المصدر. يجب أن تستخدم dc:date مع المُعرف الخاص بها (dcterms:dateIssued).

XML content model
XML نموذج محتوى

dc:date (dcterms:dateIssued)

XML tag
XML أمر حقل

<dc:date>
<dcterms:dateIssued>date of publ.</dcterms:dateIssued >
</dc:date>

XML attributes/schemes
XML خصائص/ نظم

scheme (dcterms:W3CDTF)

  

4.3.7 عنصر الموضوع dc:subject

سجل في هذا العنصر معلومات عن موضوع المصدر. ويمكن أن تسجل في نص حر(dc:subject)، أو من خطة تصنيف (ags:subjectClassification) ، أو من معجم مفردات قياسي(ags:subjectThesaurus).

XML content model
XML نموذج محتوى

(#PCDATA | ags:subjectClassification | ags:subjectThesaurus)*

XML tag
XML أمر حقل

<dc:subject>
 <ags:subjectClassification scheme="ags:ASC">ASC scheme</ags:subjectClassification>
<ags:subjectClassification scheme="ags:CABC">CABC scheme</ags:subjectClassification>
<ags:subjectClassification scheme="dcterms:DDC">DDC scheme</ags:subjectClassification>
 <ags:subjectClassification scheme="dcterms:LCC">LCC scheme</ags:subjectClassification>
 <ags:subjectClassification scheme="dcterms:UDC">UDC scheme</ags:subjectClassification>
</dc:subject>
<dc:subject>
<ags:subjectThesaurus scheme="ags:AGROVOC" xml:lang="eng">AGROVOC term</ags:subjectThesaurus>
 <ags:subjectThesaurus scheme="ags:ASFAT" xml:lang="eng">ASFAT term</ags:subjectThesaurus>
 <ags:subjectThesaurus scheme="ags:CABT" xml:lang="eng">CABT term</ags:subjectThesaurus>
 <ags:subjectThesaurus scheme="ags:NALT" xml:lang="eng">NALT term</ags:subjectThesaurus>
 <ags:subjectThesaurus scheme="dcterms:LCSH" xml:lang="eng">LCSH term</ags:subjectThesaurus>
 <ags:subjectThesaurus scheme="dcterms:MeSH" xml:lang="eng">MeSH term</ags:subjectThesaurus>
 </dc:subject>

XML attributes/schemes
XML خصائص/ نظم

ags:subjectClassification
• scheme (ags:ASC | ags:CABC | dcterms:DDC | dcterms:LCC | dcterms:UDC)
ags:subjectThesaurus
• scheme (ags:CABT | ags:AGROVOC | ags:NALT | ags:ASFAT | dcterms:LCSH | dcterms:MeSH)
• xml:lang

required
الزامي

required
الزامي

required
الزامي

4.3.8 عنصر الوصف dc:description

يشير هذا العنصر إلى النواحي الوصفية المختلفة للمصدر. ويمكن أن يشتمل ذلك على بيان وجيز، حاشية تفسيرية، تعليق، أو توضيح أي ناحية بالمادة (ags:descriptionNotes)؛ أو نسخة مخصصة رسميا لمجموعة البيانات أو مصدر المعلومات قيد الوصف (ags:descriptionEdition)؛ أو مستخلص يعمل كملخص للوثيقة مصمم لإعطاء المستفيد فكرة أوضح عن محتوى الوثيقة (dcterms:abstract).

XML content model
XML نموذج محتوى

(ags:descriptionNotes | ags:descriptionEdition | dcterms:abstract)*

XML tag
XML أمر حقل

<dc:description>
 <ags:descriptionEdition>description of edition</ags:descriptionEdition>
 <ags:descriptionNotes>notes</ags:descriptionNotes>
 <dcterms:abstract xml:lang="eng">abstract</dcterms:abstract>
 </dc:description>

XML attributes/schemes
XML خصائص/ نظم

dcterms:abstract
• xml:lang

optional

4.3.9 عنصر تمييز الهوية dc:identifier

يساعد عنصر تمييز الهوية في تحديد أو/ و تمييز المصدر. ويمكن أن تأخذ الوثيقة العديد من الأرقام. هذا العنصر مخصص للأرقام القياسية المأخوذة من المادة قيد الوصف. ويمكن إدخال بعض الأرقام في شكلها القياسي. بالنسبة لمصادر الويب، يتم إدخال الكود الموحد للمصدر URI (العنوان الإلكتروني الذي يبدأ هكذا: مثلا http:// أو ftp://) في هذا العنصر. لا يتم هنا إدخال الأرقام التي تضعها نظم الفهرسة للأغراض الداخلية، حيث يتم إدخالها في حقل الإتاحة (agls:availability).

XML content model
XML نموذج محتوى

dc:identifier (#PCDATA)

XML tag
XML أمر حقل

<dc:identifier scheme="ags:DOI">DOI id</dc:identifier>
<dc:identifier scheme="ags:IPC">International Patent Classification no.</dc:identifier>
<dc:identifier scheme="ags:ISBN">Book ISBN</dc:identifier>
<dc:identifier scheme="ags:JN">Job Number</dc:identifier>
<dc:identifier scheme="ags:PN">Patent Number</dc:identifier>
<dc:identifier scheme="ags:RN">Report Number</dc:identifier>
<dc:identifier scheme="dcterms:URI">URI of resource</dc:identifier>

XML attributes/schemes
XML خصائص/ نظم

scheme (ags:IPC | ags:RN | ags:PN | ags:ISBN | ags:JN | dcterms:URI | ags:DOI)

optional

4.3.10 عنصر النوع dc:type

بالرغم من أن هذا العنصر غير إلزامي، إلا أنه يجب إدخاله كلما أمكن ذلك, إنه يشرح طبيعة أو نوع مكونات المصدر كما أنه يساعد في وصف الفئات العامة، أو الوظائف، أو الأسلوب، أو مستويات تجميع البيانات بمحتوى الوثيقة. كلما أمكن، إختر قيم نوع المادة من قائمة النوعDCMI Type list13. إذا كنت تستخدم معجم قياسي محلي للمفردات، يتم التأكد من عدم استخدام كود فعوضا عن ذلك يتم استخدام كلمات صحيحة لوصف نوع المصدر.

XML content model
XML نموذج محتوى

dc:type (#PCDATA)

XML tag
XML أمر حقل

<dc:type>DC Types controlled vocabularies</dc:type>

XML attributes/schemes
XML خصائص/ نظم

scheme (dcterms:DCMIType)

optional

4.3.11 عنصر الشكل المادي dc:format

يستخدم عنصر النطاق المادي (dcterms:extentdcterms:medium) للإشارة إلى المادة أو الوعاء المادي للمصدر.

XML content model
XML نموذج محتوى

dc:format (dcterms:extent | dcterms:medium)*

XML tag
XML أمر حقل

<dc:format>
 <dcterms:extent>collation, size, duration of the resource</dcterms:extent>
 <dcterms:medium> the material or physical carrier of the resource. </dcterms:medium>
</dc:format>

XML attributes/schemes
XML خصائص/ نظم

-

  

4.3.12 عنصر اللغة dc:language

بالنسبة لهذا العنصر، يوصى بإدخال الكود ثلاثي الحروف حسب المواصفة ISO639-214. وإذا لم يتيح النظام المحلي إدخال ثلاثة حروف، قم بإدخال الكود ثنائي الحروف، مع الإشارة إلى نظام المواصفة ISO639-115. وإذا لم يكن هناك كود للغة بالنظام المستخدم، قم بإدخال الشكل الكامل للغة دون الإشارة إلى النظام.

XML content model
XML نموذج محتوى

dc:language (#PCDATA)

XML tag
XML أمر حقل

<dc:language scheme="ISO639-1">language of resource</dc:language>

XML attributes/schemes
XML خصائص/ نظم

scheme (ISO639-1 | ISO639-2)

optional

4.3.13 عنصر العلاقة dc:relation

يستخدم هذا العنصر لربط مصدر بآخر. فهو يتيح بناء علاقات مختلفة بين المصادر ويتيح للمستفيدين تعيين أماكن المصادر ذات الصلة. عند استخدام عنصر العلاقة، من المهم تحديد نوع العلاقة باختيار قيمة من أحد جوانب أي من أنواع عناصر العلاقة الثنائية التالية.

XML content model
XML نموذج محتوى

(#PCDATA | dcterms:isPartOf | dcterms:hasPart | dcterms:isVersionOf | dcterms:hasVersion | dcterms:isFormatOf | dcterms:hasFormat | dcterms:references | dcterms:isReferencedBy | dcterms:isRequiredBy | dcterms:requires | dcterms:isReplacedBy | dcterms:replaces | ags:relationHasTranslation | ags:relationIsTranslationOf)*

XML tag
XML أمر حقل

(only dcterms:URI scheme included for each qualifier)

<!-- physical or logical part of the referenced resource -->
<dc:relation>
<dcterms:isPartOf scheme="dcterms:URI">related URI</dcterms:isPartOf>
</dc:relation>
<!-- the referenced resource either physically or logically -->
<dc:relation>
<dcterms:hasPart scheme="dcterms:URI">related URI</dcterms:hasPart>
</dc:relation>
<!-- a version, edition, or adaptation of the referenced resource. Changes in version imply substantive changes in content rather than differences in format -->
<dc:relation>
<dcterms:isVersionOf scheme="dcterms:URI">related URI</dcterms:isVersionOf>
</dc:relation>
<!-- a version, edition, or adaptation, namely, the referenced resource -->
<dc:relation>
<dcterms:hasVersion scheme="dcterms:URI">related URI</dcterms:hasVersion>
</dc:relation>
<!-- same intellectual content of the referenced resource, but presented in another format-->
<dc:relation>
<dcterms:isFormatOf scheme="dcterms:URI">related URI</dcterms:isFormatOf>
</dc:relation>
<!-- pre-existed the referenced resource, which is essentially the same intellectual content presented in another format -->
<dc:relation>
<dcterms:hasFormat scheme="dcterms:URI">related URI</dcterms:hasFormat>
</dc:relation>
<!-- references, cites, or otherwise points to the referenced resource -->
<dc:relation>
<dcterms:references scheme="dcterms:URI">related URI</dcterms:references>
</dc:relation>
<!-- is referenced, cited, or otherwise pointed to by the referenced resource -->
<dc:relation>
<dcterms:isReferencedBy scheme="dcterms:URI">related URI</dcterms:isReferencedBy>
</dc:relation>
<!-- is required by the referenced resource, either physically or logically -->
<dc:relation>
<dcterms:isRequiredBy scheme="dcterms:URI">related URI</dcterms:isRequiredBy>
</dc:relation>
<!-- required by the referenced resource, either physically or logically -->
<dc:relation>
<dcterms:requires scheme="dcterms:URI">related URI</dcterms:requires>
</dc:relation>
<!-- is supplanted, displaced, or superseded by the referenced resource -->
<dc:relation>
<dcterms:isReplacedBy scheme="dcterms:URI">related URI</dcterms:isReplacedBy>
</dc:relation>
<!-- supplants, displaces, or supersedes the referenced resource -->
<dc:relation>
<dcterms:replaces scheme="dcterms:URI">related URI</dcterms:replaces>
</dc:relation>
<!-- has a translation, namely, the referenced resource -->
<dc:relation>
<ags:relationHasTranslation scheme="dcterms:URI">related URI</ags:relationHasTranslation>
</dc:relation>
<!-- a translation of the referenced resource -->
<dc:relation>
<ags:relationIsTranslationOf scheme="dcterms:URI">related URI</ags:relationIsTranslationOf>
</dc:relation>

XML attributes/schemes
XML خصائص/ نظم

scheme (ags:IPC | ags:PN | ags:ISBN | ags:JN | dcterms:URI | ags:ARN)

required
الزامي

4.3.14 عنصر الإتاحة agls:availability

بيان الإتاحة يمد المستفيدين برقم أو كود خاص بمصدر ما، ويساعد على تمييز المصدر داخل المؤسسة. في العادة يتم وضع هذا الرقم بواسطة المؤسسة التي تقتني المادة. وحيث أنها معلومات محلية، يجب على بيان الإتاحة أن يشتمل على إسم أو كود المؤسسة أو المستودع (ags:availabilityLocation) الذي يحتفظ بالمادة والرقم الداخلي (ags:availabilityNumber) الذي يتم به الوصول إلى المصدر محليا.

XML content model
XML نموذج محتوى

agls:availability (ags:availabilityLocation, ags:availabilityNumber)*

XML tag
XML أمر حقل

<agls:availability>
<ags:availabilityLocation>availability location</ags:availabilityLocation>
<ags:availabilityNumber>availability number</ags:availabilityNumber>
</agls:availability>

XML attributes/schemes
XML خصائص/ نظم

-

  

4.3.15 عنصر المصدر الأولي dc:source

هذا العنصر يقدم (dc:source) الذي يعتبر فيه المصدر الجاري جزء منه. وعند الفهرسة التحليلية، يستخدم هذا العنصر لتوفير معلومات عن توصيف المنفردة (الوحدة الكلية). وتشمل معلومات المرجع التي يمكن إدخالها في هذا العنصر عنوان الوحدة الكلية، بيان مسؤولية الوحدة الكلية؛ الخ.

XML content model
XML نموذج محتوى

dc:source (#PCDATA)

XML tag
XML أمر حقل

<dc:source>additional information of resource</dc:source>

XML attributes/schemes
XML خصائص/ نظم

-

  

4.3.16 عنصر التغطية dc:coverage

يوفر هذا العنصر (dc:coverage) معلومات عن التغطية الجغرافية (dc:spatial) والزمنية (dc:temporal) للمصدر.

XML content model
XML نموذج محتوى

dc:coverage (#PCDATA, dc:spatial, dc:temporal)

XML tag
XML أمر حقل

<dc:coverage>additional information of resource
<dcterms:spatial scheme ="dcterms:ISO3166">coverage (ISO3166)</dcterms:spatial>
<dcterms:temporal scheme ="dcterms:TGN">coverage (TGN)</dcterms: temporal >
</dc:coverage>

XML attributes/schemes
XML خصائص/ نظم

dcterms:spatial
scheme (dcterms:POINT | dcterms:ISO3166 | dcterms:TGN | dcterms:Box)
dcterms:temporal
scheme (dcterms:Period | dcterms: W3CDTF)

optional

optional

4.3.17 عنصر الحقوق dc:rights

XML content model
XML نموذج محتوى

dc:rights (#PCDATA, ags:rightsStatement, ags:rightsTermsOfUse)

XML tag
XML أمر حقل

<dc:rights>
<ags:rightsStatement>statements of rights</ags:rightsStatement>
<ags:rightsTermsOfUse>terms of use<ags:rightsTermsOfUse>
</dc:rights>

XML attributes/schemes
XML خصائص/ نظم

 

4.3.18 عنصر الإستناد (للمسلسلة) ags:citation

يعتبر هذا العنصر مدخل إلزامي عندما يكون المصدر جزء من مسلسلة (دورية أو سلسلة). وتعرف المسلسلة بأنها مطبوع، عادة ما يكون لها رقم أو تاريخ، ومصممة بقصد استمرار صدورها لفترة غير محدودة. ويمكن أن تتاح على أي وسيط وأن تصدر في أجزاء متعاقبة.

XML content model
XML نموذج محتوى

ags:citation (ags:citationTitle | ags:citationIdentifier | ags:citationNumber | ags:citationChronology)*

XML tag
XML أمر حقل

<ags:citation>
<ags:citationTitle>Title of the serial</ags:citationTitle>
<ags:citationIdentifier scheme="ags:ISSN"> Identifier of the Serial </ags:citationIdentifier>
<ags:citationNumber>Number of the issue</ags:citationNumber>
<ags:citationChronology>Chronological designation of the issue</ags:citationChronology>
</ags:citation>

XML attributes/schemes
XML خصائص/ نظم

ags:citationTitle
xml:lang
ags:citationIdentifier
scheme (ags:ISSN | ags:CODEN)

optional

required
الزامي



11 In APPENDIX B an instance of an AGRIS AP XML document
12 Codes for the Representation of Names of Languages at http://www.loc.gov/standards/iso639-2/langcodes.html
13 http://dublincore.org/documents/dcmi-type-vocabulary
14 ISO639-2 the three letter language codes http://www.loc.gov/standards/iso639-2/langcodes.html
15 ISO639-1 and ISO639-2 codes http://www.loc.gov/standards/iso639-2/codechanges.html


الصفحة السابقةأعلى الصفحةالصفحة التالية