1. Introduction

Le présent document donne des informations techniques détaillées pour convertir les données bibliographiques provenant de bases de données locales en enregistrements XML valides conformes à la DTD AGRIS. La procédure à suivre est assez complexe. Le résultat sera toutefois utile aux institutions et aux centres produisant des données bibliographiques dans le domaine agricole. La conversion en XLM permet en effet de transmettre les données au service d’archivage AGRIS XML qui pourra ainsi les collecter. Le service d’archivage des documents XML est agrégé, maintenu, organisé et disponible via Internet^[1]. Ce guide a été conçu dans le but de faciliter la procédure de conversion. Pour cela, il fournit des instructions étape par étape et indique les difficultés les plus courantes.

Ce document remplace les recommandations relatives au PA AGRIS^[2] qui décrivent le contenu des éléments et des schémas XML. La Section 4 donne également une description sommaire des 16 éléments fondamentaux, de leurs sous-éléments (qualificatifs), des schémas et des attributs applicables ainsi que les exemples correspondant d’encodage de balises XML.