La Society of American Foresters annonce la publication de:
Terminology of Forest Science, Technology, Practice and Products (ouvrage de terminologie sur les sciences, les techniques, les méthodes et les produits forestiers version anglaise). Destiné à améliorer les communications entre les forestiers du monde, cet ouvrage contient les définitions de plus de 6 800 notions techniques de foresterie et de sciences apparentées, compilées avec la coopération de centaines de spécialistes de toutes les parties du monde.
Cet ouvrage, qui est le premier d'une série de terminologies parallèles dans les principales langues internationales, a été élaboré sous la direction de la Society of American Foresters, dans le cadre d'un accord avec l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et agriculture (FAO) et l'Union internationale des instituts de recherches forestières (IUFRO). Financé par le Service forestier des Etats-Unis et le Département canadien des pêches et des forêts, il est publié et distribué par la Society of American Foresters.
L'ouvrage passe en revue toute la gamme des sciences relatives à la foresterie, depuis la botanique, la zoologie et la pédologie jusqu'aux techniques de lutte contre les incendies et de mise sur ordinateur. A la suite du Système de la classification décimale d'Oxford pour les sciences forestières, il représente un nouveau pas vers la normalisation des définitions et termes forestiers utilisés à travers le monde. Les ouvrages de la même série rédigés en d'autres langues comporteront les équivalents agréés des 6 800 définitions et termes clefs figurant dans la version anglaise.
Ce projet se caractérise, entre autres, par l'emploi de numéros de référence universels visant à faciliter les comparaisons entre les diverses langues. La version anglaise attribue à chaque concept un numéro qui accompagnera la définition du concept correspondant dans chaque autre version.
Des spécialistes travaillent aux versions française, allemande et espagnole.
L'ouvrage comprend 349 pages, de 21 x 28 cm, sous couverture cartonnée.
Son prix est de 10 dollars U.S., port payé, et l'on peut le commander auprès de:
Society of American Foresters
1010 16th Street, N.W.
Washington, D.C. 20036
U.S.A.
