Cover
FAO DOCUMENTO TECNICO DE PESCA 291



Instalaciones para el desembarque y la comercialización del pescado en pequeña escala



INDICE

por
A. F. Medina Pizzali
Consultor
Dirección de Industrias Pesqueras
Departmento de Pesca

Las denominaciones empleadas en esta publicación y la forma en que aparecen presentados los datos que contiene no implican, de parte de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, juicio alguno sobre la condición juridica de paises, territorios, ciudades o zonas, o de sus autoridades, ni respecto de la delimitación de sus fronteras o limites.

M-47
ISBN 92-5-302650-2

Reservados todos los derechos. No se podrá reproducir ninguna parte de esta publicación, ni almacenarla en un sistema de recuperación de datos o transmitirla en cualquier forma o por cualquier procedimiento (electrónico, mecánico, fotocopia, etc.), sin autorización, previa del titular de los derechos de autor. Las peticiones para obtener tal authorización, especificando la extensión de lo que se desea reproducir y el propósito que con ello se persigue, deberán enviarse al Director de Publicaciones, Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, Viale delle Term di Caracalla, 00100 Roma, Italia.

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación Roma, 1993
© FAO


PREPARACION DE ESTE DOCUMENTO

El presente documento ha sido preparado por el Servicio de Utilización y Mercadeo del Pescado de la Dirección de Industrias Pesqueras de la FAO en el marco de sus actividades del Programa Ordinario, en respuesta a la petición de que se elaborara un documento técnico conciso sobre instalaciones para el desembarque y la comercialización del pescado en pequeña escala, que facilitara la planificación de la infraestructura para la recogida, manipulación y comercialización del pescado en el sector artesanal.

El Servicio de Utilización y Mercadeo del Pescado preparó el esbozo del documento y prestó asistencia técnica a su autor.

Medina Pizzali, A.F.
Instalaciones para el desembarque y la comercialización del pescado en pequeña escala.
FAO Documento Técnico de Pesca. No. 291. Roma, FAO. 1992. 90p.
RESUMEN
En el documento se analizan la infraestructura y los servicios básicos necesarios en los lugares de desembarque y comercialización del pescado en pequeña escala, prestándose particular atención a la identificación, la planificación y el diseñ básico de esa infraestructura. Figuran también estudios de casos de instalaciones para el desembarque y la comercialización del pescado en las regiones de Africa, el Caribe y el Indo-Pacifico.


Distribución:

Departamento de Pesca de la FAO
Oficiales Regionales de Pesca de la FAO
Selector HP
Proyectos de campo de la FAO en el sector pesquero
Autor

Los hiperenlances que remiten a sitios Internet distintos de los de la FAO no implican, de parte de la Organización, ratificación oficial o responsabilidad respecto a opiniones, ideas, datos o productos presentados en dichos sitios, o una garantía de validez acerca de las informaciones que contienen. El único propósito de los enlaces a sitios distintos de los de la FAO es proporcionar otras informaciones disponibles sobre asuntos conexos.

INDICE

1.INTRODUCCION
 1.1Caracteristicas de las Pesquerias en Pequeña Escala
 1.2El Sistema Tradicional de Comercialización del Pescado
 1.3Obstáculos para el Desarrolla de las Pesquerias en Pequeñ Escala
2.PLANIFICACION
 2.1Método Pragmático para Identificar las Deficiencias en la Comercialización del Pescado en Pequeña Escala
 2.2Elementos de las Estrategias
3.ELEMENTOS PARA LA PLANIFICACION
 3.1Estado de Desarrollo General
 3.2Materia Prima
 3.3Aspectos de la Comercialización de Pescado y Productos Pesqueros
 3.4Emplazamiento
 3.5Estimación de los Costos y Fuentes de Financiación
 3.6Conceptos del Diseño Básico
 3.7Instalaciones para el Desembarque de Pescado en Pequeña Escala: Diseños Básicos
  3.7.1Elección del lugar
  3.7.2Servicios previstos en los desembarcaderos
  3.7.3Instalaciones para la manipulación y la comercialización del pescado en pequeña escala: diseño
  3.7.4Consideraciones principales para el diseño de la construcción
   3.7.4.1Disposición
   3.7.4.2Locales
   3.7.4.3Almacenes de pescado e instalaciones locales para la fabricación de hielo
   3.7.4.4Espacio para la preparación del pescado
   3.7.4.5Suministro de agua
   3.7.4.6Eliminación de residuos
   3.7.4.7Suministro de energia
   3.7.4.8Zonas de estacionamiento
   3.7.4.9Equipo
  3.7.5Sistemas de recogida del pescado
  3.7.6Gestión
  3.7.7Comercialización de peces vivos
4.ESTUDIOS DE CASOS: ALGUNAS INSTALACIONES PARA EL DESEMBARQUE DEL PESCADO EN LA REGION DEL INDO-PACIFICO
 4.1Caso I: Proyecto en Asia sudoriental
  4.1.1Introducción
  4.1.2El programa de recogida del pescado
 4.2Caso II: Proyecto de Desarrollo de la Pesca en Pequeña Escala en Bayawan, Negros Oriental (Filipinas)
  4.2.1Introducción
  4.2.2Organización de la cooperativa
  4.2.3Producción
  4.2.4Sistema de recogida
  4.2.5Instalaciones para la manipulación
  4.2.6Instalaciones para la manipulación del pescado en Dumaguete
5.ESTUDIOS DE CASOS: ALGUNAS INSTALACIONES PARA EL DESEMBARQUE DEL PESCADO EN LA ZONA DEL CARIBE
 5.1Caso III: Complejo Terminal Pesquero e Oistins (Barbados)
  5.1.1Introducción
  5.1.2Comercialización y distribución
  5.1.3Complejo terminal pesquero
  5.1.4Operaciones en el terminal pesquero
  5.1.5Lista del equipo principal para la manipulación del pescado utilizado en el complejo de Oistins
 5.2Caso IV: Algunas Instalaciones para el Desem barque del Pescado en la Costa de Trinidad y Tobago
  5.2.1Mercado mayorista/minorista de pescado de San Fernando (Trinidad)
  5.2.2Instalaciones para el desembarque del pescado en Otaheite (Trinidad)
6.ESTUDIOS DE CASOS: ALGUNAS INSTALACIONES PARA EL DESEMBARQUE DEL PESCADO EN LA REGION DE AFRICA
 6.1Caso V: Algunas Instalaciones para el Desembarque del Pescado en la Costa del Sur de Kenya
  6.1.1Introducción
  6.1.2Comercialización del pescado
  6.1.3Estación receptora de pescado de Vanga
  6.1.4Estación receptora de pescado de Msambweni
 6.2Caso VI: Algunas Instalaciones para el Desembarque del Pescado en el Lago Victoria
  6.2.1Antecedentes
  6.2.2Estación receptora de pescado de Puerto Victoria
  6.2.3Estación receptora de pescado de Kaloka
  6.2.4Estación receptora de pescado de Wichlum
  6.2.5Estación receptora de pescado de la Bahia de Kendu
 6.3Caso VII: Algunas Instalaciones para el Desembarque del Pescado en la Costa de Africa Occidental
  6.3.1Centro de comercialización del pescado de Kayar (Senegal)
  6.3.2Centro pesquero comunitario rural de Lekki (Nigeria)
7.REFERENCIALS
APENDICE 1Cuestionario para la Identificación de Proyectos de Pesca en Pequeña Escala
2Lista de Referencia para la Planificación de Instalaciones para el Desembarque y la Comercialización del Pescado

LISTA DE FIGURAS

1Catálogo de identificación de las deficiencias de los sistemas tradicionales de comercialización del pescado en las pesquerias en pequeña escala
2Diagrama de flujo simplificado de la recogida, distribución y comercialización del pescado fresco
3Estación de combustible para el desembarcadero de una pesqueria en pequeña escala
4Servicios del desembarcadero
5Operación de desembarque
6Sistema manual de abastecimiento de agua del mar
7Sistema de abastecimiento de agua de tipo rural
8Sistema mecánico de abastecimiento de agua del mar con depósito elevado
9Sistema de eliminación de aguas residuales
10 Fosa séptica de tres compartimientos
11 Estanque de filtración para el tratamientosecundario de las aguas residuales
12 Báscula
13 Mesa de metal para el lavado y la clasificación del
14 Mesa de hormigón para el lavado y la subastadel pescado
15 Mesa para la subasta de pescado en cajas
16 Sección transversal de un depósito de AME
17 Vista de un depósito de AME
18 Bomba de agua accionada por molino de viento
19 Mostradores de hormigón para el pescado
20 Pescadería
21 Recipiente no aislado para el pescado y hielo
22 Depósito aislado para hielo
23 Torre con depósito de agua
24 Recogida/desembarque de pescado
25 Centro de desembarque de una aldea pesquerade Asia sudoriental
26 Plano de un centro de recogida de pescado de Asia sudoriental
27 Sección transversal del centro de recogida de Asia sudoriental
28 Vista lateral de un centro de recogida de pescado
29 Mesa para el lavado/clasificación del pescado de un centro de recogida, fabricada localmente con acero inoxidable
30 Plano del complejo pesquero de Bayawan
31 Plano de las instalaciones para la manipulación del pescado de Dumaguete
32 Desembarques anuales estimados de pescado de Barbados, por especies (promedio de 1971–81)
33 Desembarques estimados de pescado en Oistins en 1983
34 Complejo terminal pesquero de Oistins
35 Plano del terminal pesquero de Oistins
36 Plano de los puestos de venta al por menor de pescado de Oistins
37 Plano del mercado mayorista/minorista de pescado de San Fernando
38 Plano del cobertizo para el desembarque de pescado de Otaheite
39 Vista frontal del cobertizo para el desembarque de pescado de Otaheite
40 Mesa de hormigón para la venta mayorista/ minorista de pescado de Otaheite
41 Plano de la estación receptora de pescado de Vanga
42 Depósitos aislados de hormigón para el pescado fresco, Vanga
43 Estación receptora de pescado de Vanga
44 Depósito aislado para el pescado fresco en Vanga
45 Plano de la estación receptora de pescado de Msambweni
46 Estación receptora de pescado de Msambweni
47 Plano de la estación receptora de pescado de Puerto Victoria
48 Mostrador de hormigón en Puerto Victoria
49 Estación receptora de pescado de Puerto Victoria
50 Plano de la estación receptora de pescado de Kaloka, Lago Victoria
51 Vista lateral de la estación receptora de pescado de Kaloka, Lago Victoria
52 Mostrador portátil de las estaciones receptoras de pescado de Kaloka y Wichlum
53 Estación receptora de pescado de Kaloka
54 Plano de la estación receptora de pescado de Wichlum
55 Balanza suspendia
56 Camión aislado en la estación receptora de pescado de la Bahia de Kendu
57 Plano del centro de desembarque de Kayar
58 Conservación del pescado en hielo para el transporte
59 Estación receptora de pescado de Kayar
60 Desembarques de especies pelágicas y demersales en Kayar, 1983
61 Desembarques totales en Kayar en 1982 y 1983
62 Plano de la estación receptora de pescado de Lekki
63 Vista lateral de la estación receptora de pescado de Lekki
64 Mostrador para la venta al por mayor de pescado en el centro de Lekki
65 Cajas aisladas para el pescado en el centro de Lekki