L’état actuel du Thesaurus résulte d’une double série d’interventions: au point de départ, la collaboration de plusieurs services techniques de la FAO, invités à participer à la mise en chantier d’un ouvrage de référence sur les divers aspects du foncier, permit l’élaboration d’une première liste de vocables dont la plupart furent retenus lors de la répartition en chapitres thématiques.
Se basant sur cette terminologie provisoire, Catherine Goislard, anthropo-juriste, entreprit la rédaction d’une première ébauche des chapitres initiaux.
Dans un second temps, une équipe de chercheurs de l’Université catholique de Louvain liés à l’Institut d’études du développement (IED) reprit et compléta le manuscrit, sous la coordination scientifique d'Étienne Verhaegen, agronome, et le concours de Paul Mathieu, socio-économiste.
Étienne Verhaegen, en tant que consultant à l'Association Interdisciplinaire en Développement, Environnement et Population (AIDEP, Louvain-la-Neuve) assura également la deuxième et présente version du thésaurus avec la collaboration d'Isabelle Vandenbussche et, pour la mise en forme électronique des illustrations, de Maurizio Palmisano (FAO).
La présente édition doit beaucoup aux collègues de la FAO qui ont bien voulu fournir une contribution à sa rédaction.
L’ouvrage cependant n’eût pas vu le jour sans le concours de spécialistes du foncier attachés à divers instituts de recherche scientifique.
Que chacun de ceux qui, à un titre ou l’autre, ont aidé à l’élaboration de ce Thesaurus trouve ici l’expression de notre gratitude.
Il va sans dire que les insuffisances et lacunes de la version actuelle sont le fait du seul éditeur, qui prie le lecteur de bien vouloir lui signaler ce qu’il désirerait trouver à la suite d’une réélaboration de ce modeste Thesaurus du foncier au chef du service des régimes fonciers, division du développement rural (SDA), FAO, Viale delle Terme di Caracalla, 00100, Rome, Italie.
Réalisation:
Gérard Ciparisse
Catherine Goislard
Isabelle
Vandenbussche
Etienne Verhaegen
