Le présent document a été préparé pour compléter l'information disponible sur la mise en application du Code de conduite pour une pêche responsable, et notamment pour étayer l'information contenue dans le document n° 4 de la collection FAO: Directives techniques pour une pêche responsable, Aménagement des pêcheries. Les différents chapitres ont été rédigés par des experts travaillant sous contrat pour la FAO, chacun dans son domaine de compétence.
Les versions initiales de tous les chapitres ont été revues par MM. Les Clark, Jean-Jacques Maguire et Patrick McConney. Nous tenons à les remercier chaleureusement pour leurs commentaires constructifs et soigneusement réfléchis, qui ont permis d'améliorer grandement l'ensemble du guide. Nous adressons également nos remerciements à Alain Bonzon, Jorge Csirke, George Everett, Serge Garcia, Andy Smith, Joël Prado, Annick Van Houtte et Rolf Willmann de la FAO pour leurs précieuses contributions aux différents chapitres. Anne Van Lierde a apporté son assistance pour l'édition de la version anglaise. La traduction en français a été effectuée par Monique Collombon et José Luis Castilla Civit en a fait la mise en page. L'illustration de la couverture a été réalisée par Emanuela D'Antoni.
