APPENDIXES/ANNEXES/APÉNDICES

A. AGENDA

1. Opening of the Expert Consultation

2. Welcome by Jóhann Sigurjónsson the host

3. Welcome by Serge Garcia, FAO with an introduction to the Consultation

4. Introduction of participants

5. Overview of the FAO draft proposal for the structure of the Guidelines

6. Structure of the guidelines: discussion and decision on the structure of the EAF Guidelines to be produced by the Consultation

7. Structure of the meeting: Nomination of Chairperson of the meeting (and plenary sessions) identification of members of Working Groups to prepare the chapters/sub-sections of the Guidelines, and a process for electing their chairperson/moderator and rapporteurs who will be responsible for drafts

8. Drafting of guidelines in Working Groups

9. Plenary: Working Groups brief present progress reports and discussion. Split into Working Groups for preparation of chapters/sub-sections

10. Secretariat consolidates draft

11. Plenary discussion on first draft

12. Revision of draft guidelines as required in WGs

13 Plenary discussion/adoption of second draft

A. ORDRE DU JOUR

1. Ouverture de la Consultation d’experts

2. Allocution de bienvenue de M. Jóhann Sigurjónsson au nom de l’organisme hôte

3. Allocution de bienvenue de M. Serge Garcia (FAO) et présentation de la Consultation

4. Présentation des participants

5. Aperçu général de la structure proposée par la FAO pour les directives

6. Structure des directives: débat et décision sur la structure des directives relatives à l’approche écosystémique des pêches que doit élaborer la Consultation

7. Organisation de la réunion: élection du président de la réunion (et des séances plénières), constitution des groupes de travail chargés de préparer les chapitres/sous-sections des directives et élection des présidents/animateurs des groupes de travail et des rapporteurs chargés de la rédaction des rapports de groupe

8. Rédaction des directives en groupes de travail

9. Séance plénière: présentation des rapports intérimaires des groupes de travail et débat. Reprise des travaux en groupes de travail et préparation des chapitres/sous-sections

10. Compilation par le secrétariat du projet de directives

11. Examen en plénière de la version préliminaire des directives

12. Révision du projet de directives conformément aux instructions des groupes de travail

13 Débat en séance plénière et adoption de la version révisée des directives

A. PROGRAMA

1. Apertura de la Consulta de expertos

2. Bienvenida del anfitrión, Sr. Jóhann Sigurjónsson

3. Bienvenida del Sr. Serge Garcia, FAO, con una introducción a la Consulta

4. Presentación de los participantes

5. Sinopsis de la propuesta de proyecto de la FAO para la estructura de las directrices

6. Estructura de las directrices: examen y decisión sobre la estructura de las directrices para el EEP que elaborará la consulta

7. Organización de la reunión: designación del Presidente de la reunión (y de las sesiones plenarias); nombramiento de los miembros de los grupos de trabajo que prepararán los capítulos/subsecciones de las directrices y procedimiento para elegir a su presidente/moderador y los relatores que tendrán a su cargo los proyectos

8. Redacción de las directrices en los grupos de trabajo

9. Sesión Plenaria: informes de los grupos de trabajo sobre los progresos realizados y debate. División en grupos de trabajo para la preparación de los capítulos/subsecciones

10. La Secretaría consolida el proyecto

11. Debate plenario sobre el primer proyecto

12. Revisión del proyecto de directrices según lo requerido por los grupos de trabajo

13. Debate plenario/aprobación del segundo proyecto

B. LIST OF PARTICIPANTS/B. LISTE DES PARTICIPANTS/B. LISTA DE PARTICIPANTES

J. BELL
ICLARM - The World Fish Center
P.O. Box 500
10670 Penang
Malaysia
Tel: +604 626 1606
Fax: +604 626 5530
E-mail: [email protected]

R. COOK
Fisheries Research Service
Marine Laboratory
P.O. Box 101, Victoria Road
Aberdeen AB11 9DB
United Kingdom
Tel: +44 1224 295393
Fax: +44 1224 295511
E-mail: [email protected]

H. GISLASON
University of Copenhagen
c/o Danish Institute for Fisheries Research
Charlottenlund Castle
DK2920 Charlottenlund
Denmark
Tel: +45 33963361
Fax: +45 33963333
E-mail: [email protected]

C. A. MORENO
Instituto de Ecología y Evolucion
Universidad Austral de Chile
Casilla 567, Valdivia
Chile
Tel: +56 63 221486
Fax: +56 63 221344
E-mail: [email protected]

D. BUTTERWORTH
Department of Mathematics and Applied Mathematics
University of Cape Town
Rondebosch 7701
South Africa
Tel: +27 21 650 2343 (H)
+27 21 650 2334 (O)
E-mail: [email protected]

P. CURY
IRD
Department of Oceanography
University of Cape Town
Rondebosch 7701
South Africa
Tel: +27 21 650 3281
E-mail: [email protected]

S. MATHEW
International Collective in Support of Fishworkers (ICSF)
27 College Road
Chennai 600 006
India
Tel: +91 44 827 5303
Fax: +91 44 825 4457
E-mail: [email protected]

H. OKAMURA
National Research Institute of Far Seas Fisheries
5-7-1 Orido, Shimizu
Shizuoka 424-8633
Japan
Tel: +81 (543) 36 6055
Fax: +81 (543) 35 9642
E-mail: [email protected]

J. RICE
Canadian Science Advisory Secretariat
Department of Fisheries and Oceans
200 Kent Street
KIA 0E6 Ottawa
Canada
Tel: +1 613 990 0288
Fax: +1 613 954 0807
E-mail: [email protected]

B. SAMB
Centre de Recherches Océanographique de Dakar Thiaroye (CRODT)
B.P. 2241
Dakar
Senegal
Tel: +221 834 8041
Fax: +221 834 2792
E-mail: [email protected]

M. SISSENWINE
Northeast Fisheries Center
NOAA Fisheries
Woods Hole, MA 025403
USA
Tel: +508 495 2233
Fax: +508 495 2232
E-mail: [email protected]

K. STOKES
SeaFIC Ltd.
Private Bag 24-901
Wellington
New Zealand
Tel: +64 4 385 4005 (s/board)
+64 4 802 1500 (direct)
Fax: +64 4 385 4595
E-mail: [email protected]

J. W. VALDEMARSEN
Institute of Marine Research
P.O. Box 1870 Nordnes
5817 Bergen
Norway
Tel: +55 23 69 47
Fax: +55 23 68 30
E-mail: [email protected]

K. SAINSBURY
Division of Marine Research (CSIRO)
G.P.O. Box 1538
Hobart 7001
Australia
Tel: +61 3 62325369
Fax: +61 3 62325199
E-mail: [email protected]

J. SIGURJÓNSSON
Marine Research Institute
P.O. Box 1390.
Skúlagata 4
101 Reykjavík
Iceland
Tel: +354 552 0240
Fax: +354 562 3790
E-mail: [email protected]

G. STEFÁNSSON
Science Institute, University of Iceland
Dunhaga 3
107 Reykjavík
Iceland
Tel: +354 525 5915
E-mail: [email protected]

S. TUDELA
WWF Mediterranean Programme Office
Per Vergés 1, pl.9
08020 Barcelona
Spain
Tel: +34 93 30 56 252
E-mail: [email protected]

FAO Secretariat/Secrétariat/Secretaría

S. M. GARCIA
Director/Directeur/Director
Fishery Resources Division/Division des ressources halieutiques/Dirección de Recursos Pesqueros
Viale delle Terme di Caracalla
00100 Rome
Italy/Italie/Italia
Tel: +39 06 570 56467
Fax: +39 06 570 53020
E-mail: [email protected]

D. STAPLES
FAO Consultant/Consultor
Bureau of Rural Sciences
P.O. Box E11
Canberra, ACT
Australia
Tel: +61 2 6272 5350
E-mail: [email protected]

K. COCHRANE
Senior Fishery Resources Officer/ Fonctionnaire principal (ressources halieutiques)/Oficial Superior de Recursos Pesqueros
Fishery Resources Division/Division des ressources halieutiques/Dirección de Recursos Pesqueros
Viale delle Terme di Caracalla
00100 Rome
Italy/Italie/Italy
Tel: +39 06 570 56109
Fax: +39 06 570 53020
E-mail: [email protected]

R. WILLMANN
Senior Fishery Planning Officer/ Fonctionnaire principal de la planification du développement/Oficial Principal de Planificación del Desarrollo
Fishery Policy and Planning Division/ Division des politiques et de la planification de la pêche/Dirección de Políticas y Planificación Pesqueras
Viale delle Terme di Caracalla
00100 Rome
Italy/Italie/Italia
Tel: +39 06 570 53408
Fax: +39 06 570 56500
E-mail: [email protected]