This document contains the Report and papers presented at the Regional Workshop on Networking for Improved Access to Fisheries and Aquaculture Information in Africa, which was held in Grahamstown, South Africa, from 3 to 7 November 2003. Eighteen participants from Ghana, Guinea, Kenya, Malawi, Mauritania, Nigeria, Seychelles and South Africa attended the Workshop and presented papers. Fisheries library networking activities were reviewed as a basis for planning future collaboration to improve access to fisheries information and to promote information resources sharing. The summary of priority issues includes improved dissemination of African fisheries publications, full-text online fisheries journals, open source software, network focal points, the use of standard methodologies to enhance information exchange and technology for document delivery. The long-term goal of the network is to strengthen the information capacity at national fisheries institutions in Africa.
Ce document contient le Rapport et les communications présentés lors de l'Atelier régional sur le renforcement du réseau pour l'accès à l'information sur la pêche et l'aquaculture en Afrique, qui s'est tenu à Grahamstown, Afrique du Sud, du 3 au 7 novembre 2003. Dix-huit participants du Ghana, de la Guinée, du Kenya, du Malawi, de Mauritanie, du Nigéria, des Seychelles et de l'Afrique du Sud y ont participé et ont présenté des communications. Les activités de mise en réseau des bibliothèques des pêches ont été revues comme base servant à planifier une collaboration future, en vue d'améliorer l'accès à l'information sur les pêches et de promouvoir le partage de cette information. Le résumé des principaux thèmes comprend la diffusion des publications africaines sur les pêches, les périodiques des pêches intégralement disponibles en ligne, les programmes d'accès gratuits, les points focaux du réseau, l'utilisation de méthodes standard pour améliorer les techniques d'échange de l'information pour mieux diffuser les documents. L'objectif du réseau à long terme est de renforcer les possibilités d'information au niveau des instituts des pêches en Afrique.
