Muchos funcionarios de la FAO contribuyeron a la realización y publicación de este libro. Cabe mencionar entre ellos a Maurizio Garzia, del Servicio de Apoyo para Políticas Agrarias quien lanzó el proyecto y lo asistió en sus etapas iniciales, mientras que Maria Grazia Quieti lo apoyó y proporcionó sabios consejos que resultaron esenciales para culminar la tarea emprendida.
Muchas otras personas en FAO contribuyeron en temas de su especialidad. Los siguientes funcionarios merecen una mención especial, por los comentarios y las orientaciones que proporcionaron a la preparación de la publicación:
Isabel Álvarez-Fernández, Jefe, Servicio de Fomento de la Investigación y la Tecnología
Lorenzo Bellù, Oficial de Apoyo para Políticas Agrarias, Servicio de Apoyo para Políticas Agrarias
Jelle Bruinsma, Jefe, Dependencia de Estudios de Perspectivas Mundiales
Maximiliano Cox, Director, Dirección de Desarrollo Rural
Sissel Ekaas, Director, Dirección de Género y Población
Adriana Herrera, Oficial de análisis agrario, Servicio de Tenencia de la Tierra
Materne Maetz, Oficial superior de apoyo a las políticas agrarias, Servicio de Apoyo para Políticas Agrarias
David Palmer, Oficial de registro de tierras y catastros, Servicio de Tenencia de la Tierra
Fernando Pizarro, Ingeniero superior de fomento de tierras y aguas, Centro de Inversiones
Kalim Qamar, Oficial superior de capacitación y extensión agrarias, Servicio de Extensión, Enseñanza y Comunicación
Ramesh Sharma, Economista superior, Servicio de Políticas y Proyecciones de Productos Básicos
Anthon Slangen, Oficial superior, Servicio de Gestión, Comercialización y Finanzas Agrícolas
Aysen Tanyeri-Abur, Economista, Dependencia de Recursos y de Asociaciones Estratégicas
Marcela Villarreal, Jefe, Servicio de Población y Desarrollo
Esther Zulberti, Jefe, Servicio de Extensión, Enseñanza y Comunicación
Se agradece también a los evaluadores que revisaron el manuscrito antes de su publicación y proporcionaron valiosas sugerencias para mejorarlo. Antonio Pérez realizó una minuciosa revisión técnica de la versión castellana del texto. Ana María Galván tuvo la responsabilidad de la preparación y presentación de todo el material.
En buena medida, el texto es el resultado de un gran número de instructivas conversaciones y procesos de colaboración a lo largo de los años, en todas las regiones del mundo. Muchos colegas de países en desarrollo y en transición compartieron con el autor sus preocupaciones abiertamente en muchas ocasiones y contribuyeron sin escatimar su tiempo y conocimientos. Son demasiado numerosos como para mencionarlos individualmente, pero es nuestro deseo que esta publicación pueda restituir una pequeña parte de su generosidad.
Para finalizar, la FAO desea destacar el apoyo brindado por la Comunidad Europea a la publicación del texto en español, a través del proyecto “EC/FA0 1999 Package Programme on Food Security”. Su importancia e interés pudo ya ser comprobado en el Taller Internacional sobre Negociaciones Comerciales Multilaterales en Agricultura para Países de Centro América y el Caribe, que tuvo lugar en la ciudad de Panamá del 1 al 5 de septiembre de 2003.
