El presente documento contiene el informe de la Consulta de expertos sobre cuestiones jurídicas relacionadas con la CITES y las especies acuáticas explotadas comercialmente. La Consulta se celebró en Roma (Italia) del 22 al 25 de junio de 2004 en respuesta al acuerdo que el Comité de Pesca de la FAO (COFI) alcanzó en su 25° período de sesiones sobre la conveniencia de que se convocara una Consulta de expertos para abordar dos cuestiones relacionadas con la Convención sobre el comercio internacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres (CITES). Estas cuestiones eran fundamentalmente las siguientes: i) las aplicaciones de la locución "introducción procedente del mar" en la definición de comercio que figura en el Artículo I del texto de la CITES; y ii) un análisis de las consecuencias jurídicas de los actuales criterios de la CITES para la inclusión de especies, y de la propia Convención, en relación con la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar ("la Convención de 1982") y del derecho internacional conexo aplicable a la pesca. Dos documentos preparados por un asesor jurídico de la FAO, el Prof. E. Franckx, sirvieron como fuente principal de referencia para la labor del grupo de expertos. Si bien se reconoció la divergencia de opiniones sobre las respectivas funciones de los diferentes organismos, la Consulta convino en que era necesario buscar sinergias entre la FAO, las organizaciones regionales de ordenación pesquera (OROP) y la CITES, con mandatos complementarios en lo referente a las especies acuáticas explotadas comercialmente. Asimismo, consideró importante examinar la relación general entre la CITES, la Convención de 1982 y el derecho internacional conexo aplicable a la pesca antes de examinar las consecuencias jurídicas más específicas de la aplicación de la CITES en relación con las especies acuáticas explotadas comercialmente, incluida la "introducción procedente del mar". La Consulta de expertos se mostró de acuerdo con la lista de recomendaciones que pone de relieve las medidas que a su juicio mejorarían la interpretación jurídica y la aplicación de la CITES en relación con las especies acuáticas explotadas comercialmente. En las recomendaciones se hace hincapié en el mantenimiento de estrechas consultas entre la FAO y la CITES a fin de abordar las cuestiones y las posibles medidas complementarias examinadas durante la Consulta de expertos. Asimismo, la Consulta invitó a la FAO a examinar esta lista y las posibles medidas de seguimiento, cuando proceda.
