المشاورة الفنية بشأن وضع خطوط توجيهية دولية للتوسيم الإيكولوجى للأسماك والمنتجات السمكية من مصايد الأسماك البحرية الطبيعية

روما، 19-22/10/2004

التطورات في الآونة الأخيرة التي تهم المشاورة

8-              رحبت المشاورة بالاستعراض الموجز الذي قدمته الأمانة للاتجاهات في الآونة الأخيرة في مجال التوسيم الايكولوجى للأسماك والمنتجات السمكية من مصايد الأسماك الطبيعية. وأعربت عن تقديرها لدور المنظمة في هذا المضمار وشجعت على مواصلة التعاون مع منظمة التجارة العالمية والمنظمات الأخرى، حسبما يكون ملائما، مثل المنظمة الدولية للتوحيد القياسي. وسلط الضوء على الاحتياجات والمتطلبات الخاصة في الدول النامية والدول التي تمر بمرحلة تحول في المشاركة في خطط التوسيم الايكولوجى، من حيث المساعدة الفنية والمالية وكذلك بناء القدرات وتنمية البنى الأساسية. وهذه الجوانب تستلزم اهتماما أكبر بما تقوم به المنظمة من عمل في المستقبل في هذا المجال.

استعراض مشروع الخطوط التوجيهية الدولية بشأن التوسيم الأيكولوجي للأسماك والمنتجات السمكية من المصايد البحرية الدولية

9-              قدم رئيس مشاورة الخبراء بشأن الخطوط التوجيهية الدولية للتوسيم الأيكولوجي للأسماك والمنتجات السمكية من المصايد البحرية الدولية، البند 4. وأشاد الاجتماع بالعمل الذي أنجزته مشاورة الخبراء، كما أعرب عن تقديره للعرض الموجز الذي قدمه الرئيس.

10-           وأخذ الاجتماع علما، عند مناقشته لمشروع الخطوط التوجيهية (TC:EMF/2004/3)، بالروح العامة للوثيقة وهيكلها. وأكد على المنافع المكتسبة من الخطوط التوجيهية المتفق عليها دوليا والتى تهدف، من بين ما تهدف إليه، إلى تجنب إساءة استخدام خطط التوسيم الإيكولوجى لتلافى تحولها إلى حواجز أمام التجارة.

11-           وأكدت المناقشات المتعمقة على موضوعات متعددة تشمل الاتساق في المصطلحات والتعاريف وإيجاد توازن أفضل بين القسم الذي يعالج الجوانب الإجرائية والمؤسسية والقسم الذي يعالج المتطلبات الفنية الدنيا والمعايير للتوسيم الايكولوجي، ودور المنظمات الاقليمية لإدارة مصايد الأسماك ووضعها، وضرورة ضمان الاتساق عند تنفيذ خطط التوسيم الايكولوجى مع قواعد منظمة التجارة العالمية. كما أن هناك حاجة إلى تضمين الخطوط التوجيهية على نحو أفضل الاحتياجات والمتطلبات الخاصة بالبلدان النامية، خاصة فيما يتعلق بإمكانية تطبيقها وتبعات تكاليفها.

المتابعة

12-           أشارت المشاورة الى التقدم الهام الذى تحقق أثناء الاجتماع وإلى أن الجزء الأول من جزئى مشروع الخطوط التوجيهيهة فد استكمل. ويتضمن هذا القسم الجوانب الاجرائية والمؤسسية لخطط التوسيم الايكولوجى وسوف يعرض على لجنة مصايد الأسماك. وأقرت المشاورة مع ذلك، بأنه لايزال هناك الكثير الذى يتعين عمله فيما يتعلق بالجزء الثانى الذى يتضمن المصطلحات والتعاريف والمتطلبات الدنيا والمعايير للتوسيم الايكولوجى. علما بأنه للانتهاء من المناقشة والتوصل إلى توافق فى الآراء بشأن الوثيقة، ينبغى النظر فى مشروع الخطوط التوجيهية ككل حيث أن الجزئين مرتبطين ارتباطا وثيقا.  ولذلك أوصت المشاورة بعقد اجتماع لمدة يومين قبل الدورة القادمة للجنة مصايد الأسماك، بغض النظر عن امكانية اجراء المزيد من المفاوضات أثناء انعقاد لجنة مصايد الأسماك نفسها. ويرد مشروع الخطوط التوجيهية في المرفق دال.

الموافقة على التقرير

13-           وافقت المشاورة الفنية على التقرير فى 22/10/2004.