Simon Pierre Chevassus-Agnès (1941–2004) died on 4 November after a long and valiant fight against brain cancer. Simon was a nutritionist with a degree of Docteur-Ingénieur from the University of Paris VI. His long career overseas with ORSTOM (now Institut de recherche pour le développement), where he was Directeur de recherche, started in 1966 and focused largely on food and nutrition research, working on projects in Central and West Africa. From 1992 to 2001, he served as Nutrition Officer with the FAO Nutrition Planning, Assessment and Evaluation Service, where he relaunched the Nutrition Country Profiles and provided substantial contributions to analyses of anthropometric and food consumption information and participated in several major FAO publications, including The Sixth World Food Survey (1996). He possessed an untiring readiness to devote long hours to a variety of projects and assisting colleagues. Following retirement, his services continued to be called upon by FAO for such activities as serving as a consultant for the Technical Workshop on Food Energy: Methods of Analysis and Conversion Factors held in 2002. He was a member of several professional societies, including the French Association of Nutrition; French Nutrition Foundation; and French-speaking Society of Nutrition and Dietetics. During his limited free time, he enjoyed nature, walking in the mountains or simply standing by the sea and watching the waves. At the time of his retirement, he had planned to move to a Greek island and learn Greek, but his plans were interrupted by his illness.
He is survived by his wife Agnès, his daughter Claire and his son Camille. He will be remembered for his courage, charm, fine sense of story-telling and good humour, as well as for his generosity and dedication to teamwork. As his former colleague pointed out, he was “one of the most genuine people I have ever met”.
Simon Pierre Chevassus-Agnès (1941-2004) est décédé le 4 novembre d'un cancer du cerveau, à l'issue d'un long et vaillant combat. Simon était un nutritionniste, titulaire d'un diplôme de Docteur-Ingénieur de l'Université Paris VI. Sa longue carrière à l'étranger pour l'ORSTOM (aujourd'hui l'Institut de recherche pour le développement) en qualité de Directeur de recherche, avait démarré en 1966 et s'était concentrée principalement sur la recherche dans le domaine de l'alimentation et de la nutrition, notamment dans le cadre de projets conduits en Afrique centrale et occidentale. De 1992 à 2001, il avait exercé les fonctions de spécialiste de la nutrition auprès du Service de la planification, de l'analyse et de l'évaluation nutritionnelles de la FAO, où il avait relancé les Profils de nutrition par pays et apporté une contribution substantielle aux analyses des données anthropométriques et des informations relatives à la consommation alimentaire, participant également à d'importantes publications de la FAO, notamment à La sixième enquête mondiale sur l'alimentation (1996). Il était toujours prêt à consacrer de longues heures à divers projets et à aider ses collègues. Après son départ à laretraite, la FAO avait continué de faire appel à ses services pour certaines activités, notamment comme consultant pour l'Atelier technique sur l'énergie alimentaire: méthodes d'analyse et facteurs de conversion, tenu en 2002. Il était membre de plusieurs sociétés professionnelles, en particulier de l'Association française de nutrition; de la Fondation française pour la nutrition; et de la Société de nutrition et de diététique de langue française. Il aimait la nature et pendant son temps libre, toujours limité, il appréciait les randonnées en montagne ou tout simplement la contemplation de la mer et des vagues. Il avait prévu, au moment de son départ à la retraite, de s'installer sur une île grecque et d'apprendre la langue, mais ses projets ont été bouleversés par sa maladie.
Il laisse sa femme Agnès, sa fille Claire et son fils Camille. Il restera dans les mémoires pour son courage, son charme, son sens aigu de la narration et son humour, ainsi que pour sa générosité et son amour du travail en équipe. Il était, pour reprendre les mots de son ancienne secrétaire, «l'une des personnes les plus authentiques que j'aie jamais connues».
Simon Pierre Chevassus-Agnès (1941-2004) falleció el 4 de noviembre tras una larga y valiente batalla contra el cáncer cerebral. Simon era nutricionista con grado de Doctor-Ingeniero por la Universidad de París VI. Su larga carrera en el extranjero con l'ORSTOM (actualmente Instituto de Investigación para el Desarrollo) del cual fue Director de Investigación, comenzó en 1966 y estuvo centrada principalmente en la investigación en alimentación y nutrición trabajando en proyectos en África central y occidental. Desde 1992 hasta 2001, se desempeñó como Oficial de nutrición del Servicio de Planificación, Estimación y Evaluación de la Nutrición de la FAO, en el cual relanzó los Perfiles nutricionales de países y brindó una contribución substancial al análisis de la información antropométrica y de consumo de alimentos y participó en varias publicaciones principales de la FAO, entre ellas, la Sexta encuesta alimentaria mundial (1996). Estaba siempre dispuesto a dedicar largas horas a diversos proyectos y a ayudar a sus colegas. Después de su retiro, la FAO había continuado a solicitar sus servicios como consultor para actividades tales como el Taller técnico sobre energía alimentaria: métodos de análisis y factores de conversión, realizado en el 2002. Él era miembro de variassociedades profesionales, entre las cuales la Asociación Francesa de Nutrición, la Fundación Francesa de Nutrición y la Sociedad Francófona de Nutrición y Dietética. Él amaba la naturaleza, y durante su escaso tiempo libre disfrutaba de caminar por las montañas o simplemente contemplarel mar y sus olas. Al momento de pasar a retiro, había planeado instalarse en una isla griega y aprender el griego, pero sus planes fueron interrumpidos por la enfermedad.
Le sobreviven su esposa Agnès, su hija Claire y su hijo Camille. Simon será recordado por su denuedo, su encanto, su don de la narración y su buen humor, así como por su generosidad y dedicación altrabajo en equipo. Simon sera, para citar las palabras de su ex secretaria, «una de las personas más genuinas que yo haya conocido».
