En la CE, la producci�n de trigo en 2001 se estima en 92 millones de toneladas, volumen inferior en m�s del 12 por ciento al del a�o anterior, debido a una disminuci�n de la superficie y al mal tiempo registrado durante el per�odo de siembra. La producci�n de cereales secundarios se mantuvo pr�cticamente sin alteraciones desde 2000 en 109,6 millones de toneladas. Los primeros informes acerca de los cereales de invierno de 2002 indican una significativa recuperaci�n de la superficie sembrada con trigo de alrededor del 10 por ciento. Aunque en general las condiciones de siembra fueron inferiores a la media, han mejorado considerablemente respecto al a�o anterior, y la situaci�n de los cultivos es en general buena. Se informa que la superficie sembrada ha registrado grandes aumentos, particularmente en Francia y el Reino Unido, tras las menguadas producciones obtenidas el a�o anterior. La producci�n arrocera aument� en la CE en 2001, gracias al mejoramiento de las cosechas en Italia, Portugal y Espa�a, que compensaron sobradamente la contracci�n registrada en Francia y Grecia. Aunque la siembra de los cultivos de 2002 no comenzar� hasta abril y mayo, la sequ�a que est� afectando a las regiones productoras de arroz del norte de Italia (el mayor productor de la Comunidad) podr�a dar lugar a una disminuci�n de la cosecha del pr�ximo a�o, si siguiera escaseando el agua para riego.
Las perspectivas para los cultivos de invierno (principalmente trigo) son satisfactorias y se prev� una producci�n normal. Se informa que las condiciones del invierno de este a�o son particularmente rigurosas en algunas zonas monta�osas del norte. Se han movilizado reservas alimentarias del Gobierno y ayuda alimentaria del PMA para distribuir a las personas m�s afectadas.
La producci�n de cereales y legumbres de 2001 ascendi� a 5,2 millones de toneladas, frente a unos 5 millones de toneladas del a�o anterior. La producci�n de cereales y legumbres de 2001 incluy� 800 000 toneladas de trigo, 1,7 millones de toneladas de cebada y 1,6 millones de toneladas de centeno. La siembra de invierno ha terminado en condiciones favorables, pero mucho depende de las nevadas que caigan hacia el final del invierno y del nivel de las precipitaciones.
Las necesidades de importaci�n de cereales para la campa�a comercial 2001/02 se estiman en 706 000 toneladas, volumen ligeramente inferior a las importaciones del a�o anterior estimadas en 734 000 toneladas. En 2001/02 las importaciones de cereales incluyeron 550 000 toneladas de trigo, 65 000 toneladas de cebada, 40 000 toneladas de ma�z y 29 000 toneladas de centeno. La fuente de las importaciones son principalmente los pa�ses de la CEI.
BOSNIA Y HERZEGOVINA* (1 de febrero)
La producci�n de cereales en 2001 se estim� en 1 mill�n de toneladas, lo que representa un volumen ligeramente superior a la cosecha menguada a causa de la sequ�a del a�o anterior. La producci�n del a�o pasado incluy� 269 000 toneladas de trigo, 640 000 toneladas de ma�z y 55 000 toneladas de cebada. La disminuci�n de la producci�n en 2001 se debi� a las inundaciones y granizos registrados en mayo en las regiones septentrionales de Bosnia y Herzegovina y en las zonas adyacentes de la Rep�blica Serbska. La necesidad de importaci�n de cereales en la campa�a comercial 2001/02 se estima en 290 000 toneladas, incluidas 100 000 toneladas de ayuda alimentaria.
Unas buenas nevadas recibidas en lo que va del invierno han mejorado las perspectivas para los cultivos de invierno, protegi�ndolos de las bajas temperaturas y asegurando tambi�n una mayor disponibilidad de humedad para su desarrollo en primavera despu�s de la sequ�a imperante en las dos �ltimas campa�as. Pese a las condiciones excesivamente secas registradas en el oto�o, se informa oficialmente que la superficie sembrada con trigo y cebada para la cosecha de 2002 ha aumentado alrededor del 8 por ciento respecto al a�o anterior a 1,4 millones de hect�reas, aunque en algunas partes las tasas de germinaci�n han sido inferiores a lo normal.
La producci�n de cereales en 2001 ascendi� a 3,1 millones de toneladas, superior en alrededor de 450 000 toneladas a la de 2000. La producci�n de cereales en 2001 incluy� 912 000 toneladas de trigo, 2 millones de toneladas de ma�z y 165 000 toneladas de cebada, lo que se compara con 929 000 toneladas de trigo, 1,5 millones de toneladas de ma�z y 151 000 toneladas de cebada del a�o anterior. Las exportaciones de cereales de este a�o se estiman en alrededor de 320 000 toneladas, incluidas 170 000 toneladas de ma�z y 150 000 toneladas de trigo. Los cereales de invierno de este a�o se han sembrado en una superficie semejante a la de 2001.
Las condiciones para los cultivos de cereales de invierno son satisfactorias y se prev� una producci�n normal.
La producci�n de cereales en 2001 se estima en 579 000 toneladas, alrededor de 124 000 toneladas menos que la de 2000. La producci�n de cereales en 2001 incluy� 131 000 toneladas de trigo, 284 000 toneladas de cebada, 85 000 toneladas de avena y 41 000 toneladas de centeno. La necesidad de importaci�n de cereales para 2001/02 (julio/junio) se estima en 247 000 toneladas, volumen ligeramente superior al de los informes de la campa�a comercial anterior e incluye 140 000 toneladas de trigo, 60 000 toneladas de ma�z y 30 000 toneladas de cebada.
EX REPUBLICA YUGOSLAVA DE MACECONIA (6 de febrero)
Todo parece indicar que el aumento de las precipitaciones de este invierno, tras dos a�os de condiciones predominantemente secas, probablemente mejorar�n las reservas de humedad del suelo y producir�n alguna recuperaci�n de los rendimientos de los cereales en 2002.
FEDERACION DE RUSIA (1 de febrero)
La producci�n de cereales y legumbres de 2001 se estim� en cerca de 85 millones de toneladas frente a los 65 millones de toneladas, aproximadamente, de 2000. El aumento de los rendimientos, la disminuci�n de la destrucci�n invernal y un peque�o incremento de la superficie fueron las razones principales del aumento de la producci�n en 2001. La cual incluy� 47 millones de toneladas de trigo, 19 millones de toneladas de cebada, 6 millones de toneladas de centeno y 8 millones de toneladas de avena. La producci�n de ma�z de 2001 disminuy� a alrededor de 830 000 toneladas (1,5 millones de toneladas en 2000) debido a un tiempo caluroso y seco prolongado que se registr� en julio y agosto y al tiempo lluvioso imperante en octubre.
La mayor parte de los cereales de invierno se plantaron antes de que las heladas pudieran causar da�os a grandes extensiones cultivadas. El Gobierno prev� aumentar la superficie sembrada con cereales de invierno, en particular trigo y cebada, en alrededor de un 10 por ciento respecto de la de 2001. Por lo tanto, es probable que la cosecha de cereales de invierno de este a�o sea al menos como la de 2001.
Las exportaciones de cereales en la campa�a comercial 2001/02 se estiman en m�s de 4 millones de toneladas, mientras que las importaciones se estiman en torno a 2,8 millones de toneladas. En la campa�a comercial 2001/02, Rusia import� alrededor de 2,6 millones de toneladas y export� 1,2 millones de toneladas de cereales. A pesar de una producci�n de cereales de nivel r�cord obtenida desde la �poca sovi�tica, las exportaciones no han aumentado proporcionalmente debido al incremento de la utilizaci�n interna de cereales no destinados al consumo humano y a la falta de servicios portuarios para manipular grandes cantidades de cereales. Las exportaciones de cereales de este a�o incluyen 2,5 millones de toneladas de trigo y 1,5 millones de toneladas de cebada, mientras que las importaciones incluyen 1,2 millones de toneladas de ma�z, 900 000 toneladas de trigo, 250 000 toneladas de cebada y 150 000 toneladas de centeno.
Los disturbios civiles y las operaciones militares en Chechenia contin�an trastornando la vida normal y las actividades agr�colas. El PMA y algunas ONG internacionales contin�an proporcionando alimentos complementarios y asistencia no alimentaria a las personas desplazadas en el interior y a las poblaciones m�s vulnerables del C�ucaso Norte. El PMA prev� distribuir ayuda alimentaria de urgencia a 310 000 beneficiarios en Ingushetia y Chechenia. Se espera que este programa de urgencia, que comenz� el 1 de enero de 2001, contin�e hasta el 30 de junio de 2002, fecha en que se habr�an distribuido 65 000 toneladas de ayuda alimentaria a alrededor de 270 000 personas desplazadas en el interior y personas vulnerables aquejadas de inseguridad alimentaria.
Seg�n estimaciones provisionales, la superficie sembrada con cereales de invierno es semejante a la del a�o anterior y se sit�a en torno a la media de los �ltimos cinco a�os. La superficie de trigo se cifra en 1,1 millones de hect�reas frente a 1,2 millones de hect�reas sembradas para la cosecha de 2001. Se informa que las condiciones invernales han sido en general satisfactorias ya que una buena cubierta de nieve ha protegido a los cultivos de las temperaturas fr�as invernales.
La producci�n de cereales en 2001 totaliz� 894 000 toneladas de una superficie de 420 000 hect�reas, lo que es semejante a la producci�n y la superficie sembrada con cereales en el a�o 2000. La producci�n de 2001 incluy� 390 000 toneladas de trigo, 260 000 toneladas de cebada y 120 000 toneladas de centeno, lo que se compara con la producci�n de 400 000 toneladas de trigo, 255 000 toneladas de cebada y 130 000 toneladas de centeno en 2000. La superficie sembrada con cereales de invierno es semejante a la de 2001 y, al parecer, la destrucci�n invernal es m�nima y la situaci�n de un alto porcentaje de cultivos de cereales es buena.
En 2001 Lituania obtuvo alrededor de 2,5 millones de toneladas de cereales, lo que se compara con 2,6 millones de toneladas en 2000. La producci�n del a�o pasado incluy� 780 000 toneladas de trigo, 1 mill�n de toneladas de cebada y 480 000 toneladas de centeno. Durante la campa�a comercial 2001/02, las exportaciones de cereales se estimaron en alrededor de 130 000 toneladas, principalmente trigo (100 000 toneladas) y centeno (20 000 toneladas), y la necesidad de importaci�n de cereales se estima en 61 000 toneladas. La superficie sembrada este a�o con cereales de invierno es semejante a la del a�o anterior, y se se�ala que la situaci�n de los cultivos de invierno es buena.
La producci�n de cereales en 2001, situada en 2,7 millones de toneladas, super� en alrededor de 825 000 toneladas a la del a�o anterior y en cerca de 898 000 toneladas a la producci�n media de los �ltimos cinco a�os. La producci�n de 2001 incluy� 1,4 millones de toneladas de trigo, 1 mill�n de toneladas de ma�z y 269 000 toneladas de cebada. El pa�s sigue siendo un importador neto de cereales, principalmente trigo destinado al consumo humano (20 000 toneladas) y algo de arroz (6 000 toneladas).
Las informaciones iniciales indican que la superficie sembrada con cereales de invierno ha disminuido respecto al a�o anterior, debido principalmente a las malas perspectivas de los precios. Se se�ala que las condiciones atmosf�ricas son en general satisfactorias, con una buena cubierta de nieve que protege a los cultivos en la fase de latencia contra las temperaturas particularmente fr�as del invierno.
REPUBLICA CHECA (6 de febrero)
Las informaciones m�s recientes indican que la superficie sembrada con trigo de invierno en la Rep�blica Checa ha disminuido probablemente como consecuencia de las condiciones particularmente h�medas registradas durante el per�odo de siembra oto�al. Se informa, sin embargo, que las condiciones de hibernaci�n para los cereales en fase de latencia han sido en general satisfactorias hasta el momento.
REPUBLICA ESLOVACA (6 de febrero)
Las condiciones atmosf�ricas para la hibernaci�n de los cultivos de cereales son en general satisfactorias, y se prev� en 2002 una producci�n normal.
Las nevadas de invierno han mejorado las condiciones para los cultivos de cereales de invierno, que se sembraron en oto�o en suelos muy secos. A pesar de la sequ�a, se se�ala que la superficie total de cereales de invierno es ligeramente menor que la del a�o anterior. En un r�gimen de sequ�a, los culti- vos de invierno rinden m�s que los de primavera de tal manera que los agricultores prefirieron conti-nuar con una siembra invernal casi normal. Seg�n los informes actuales, sin embargo, es probable que los rendimientos disminuyan este a�o a causa de una mala germinaci�n relacionada con la sequ�a anterior y con el hecho de que una buena parte de los cultivos se sembr� despu�s de la fecha ideal.
La producci�n de cereales y legumbres en 2001 se estima en alrededor de 39,7 millones de toneladas, que se comparan con s�lo 25,4 millones de toneladas en 2000. La producci�n del a�o pasado incluy� 21,3 millones de toneladas de trigo, 10 millones de toneladas de cebada, 3,6 millones de toneladas de ma�z y 1,8 millones de toneladas de centeno. El notable aumento de la producci�n se debe principalmente al incremento de los rendimientos, y a un cierto aumento de la superficie sembrada con trigo.
A diferencia de los informes anteriores, hasta ahora la destrucci�n invernal de cereales ha sido m�nima en lo que va del a�o y en muchas partes del pa�s la situaci�n de los cultivos es buena. Aunque las heladas ca�das al final de noviembre y en diciembre han hecho temer una destrucci�n invernal notablemente cuantiosa, ahora las estimaciones oficiales indican que la producci�n de cereales de invierno puede no ser significativamente inferior a la buena cosecha del a�o pasado.
Las exportaciones de cereales en la campa�a comercial 2001/02 se estiman en 7,4 millones de tone-ladas, frente a 1,7 millones de toneladas del a�o anterior. Las exportaciones de este a�o han crecido debido en parte a la baja de los aranceles aplicados en la Uni�n Europea a los cereales ucranianos.
YUGOSLAVIA, REP. FED. DE (SERBIA Y MONTENEGRO)* (5 de febrero)
La producci�n de cereales en 2001 totaliz� 8,8 millones de toneladas en comparaci�n con la de 5,2 millones de toneladas de 2000, afectada por la sequ�a y los conflictos. La producci�n de cereales del a�o pasado incluy� 2,9 millones de toneladas de trigo, 5,5 millones de toneladas de ma�z y 303 000 toneladas de cebada. Dada la actual utilizaci�n interna, las exportaciones de cereales para la campa�a comercial 2001/02 se estiman en 700 000 toneladas, incluidas 400 000 toneladas de trigo y 300 000 toneladas de ma�z.
El pa�s hab�a previsto sembrar alrededor de 1 mill�n de hect�reas con cultivos de invierno, incluidas 750 000 hect�reas de trigo. Sin embargo, el clima lluvioso de finales de septiembre y principios de noviembre impidi� la campa�a de siembra y, como consecuencia, no se ha logrado plenamente el incremento previsto de la superficie cultivada. De contarse con semillas y fertilizantes suficientes y de predominar condiciones atmosf�ricas favorables, las proyecciones indican una cosecha buena.
El PMA ha prorrogado su programa de asistencia alimentaria de urgencia hasta diciembre de 2002. Actualmente presta asistencia a unos 575 000 beneficiarios, de los cuales 215 000 son refugiados y 360 000 casos sociales. Para mediados de 2002 se habr�n suprimido del programa combinado los casos sociales.