AFGANISTAN* (25 de abril)
Las perspectivas para las cosechas de cereales de invierno de 2002, principalmente trigo, son en general inciertas debido a unas precipitaciones insuficientes recibidas en algunas de las principales zonas productoras de cereales, a la escasez de insumos agrícolas y a los trastornos sufridos por las actividades agrícolas a causa de las recientes operaciones militares que coincidieron con el período de siembra.
La situación alimentaria en Afganistán sigue siendo grave, no obstante la calma relativa y el mejoramiento de la entrega de la asistencia alimentaria. Años de disturbios civiles y tres años consecutivos de graves sequías han expuesto a millones de personas a una situación extrema de penuria. Aún antes de los acontecimientos del 11 de septiembre, el Afganistán se encontraba paralizado por una grave crisis alimentaria y por la intensificación de los problemas económicos debidos a los continuos conflictos civiles. Durante los últimos tres años, el país ha sufrido una sequía devastadora que agravó los efectos de años de conflicto y llevó a un gran sector de la población al borde de la inanición. Además, el terremoto de efectos devastadores registrado en las partes septentrionales a finales de marzo causó la muerte de cientos de personas y dejó sin vivienda a unas 10 000. Se han iniciado las operaciones de socorro y para las familias sin techo se han construido viviendas provisionales.
La producción de cereales de 2001 se ha estimado en alrededor de 2 millones de toneladas, volumen muy inferior a la media y alrededor de la mitad de la producción obtenida en 1998. Como consecuencia, las necesidades de importación de cereales en la actual campaña comercial 2001/02 (julio/junio) se pronosticaron en una cifra casi récord de 2,2 millones de toneladas. Según se prevé, una misión conjunta FAO/PMA de evaluación de los cultivos y el suministro de alimentos visitará el país desde mediados de junio para evaluar las condiciones del suministro alimentario y estimar las necesidades de importación de cereales en 2002/03, incluida la ayuda alimentaria.
En enero de 2002, la FAO y el PMA aprobaron conjuntamente una operación de urgencia por un valor de 284 980 000 dólares EE.UU. destinada a la asistencia alimentaria de unos 9 880 000 personas vulnerables durante un período de nueve meses.
ARABIA SAUDITA (3 de abril)
Las perspectivas para las cosechas de trigo y cebada de 2002, que se recogerán en abril y mayo, son desfavorables debido al mal tiempo imperante durante la presente campaña. La producción triguera en 2001 se estima en alrededor de 1,8 millones de toneladas, volumen semejante al del año anterior. Según los pronósticos, las importaciones de cereales secundarios (principalmente cebada y maíz) en 2001/02 (julio/junio) se mantendrán sin modificaciones en 6,5 millones de toneladas.
ARMENIA* (3 de abril)
Las perspectivas para las cosechas de cereales de 2002 son buenas y, según estimaciones provisionales, igualarán la cosecha muy recuperada del año anterior, situándose en 417 000 toneladas. Esto representa un volumen superior en un 33 por ciento aproximadamente a la media de los últimos seis años y comprendería 340 000 toneladas de trigo y 74 000 toneladas de cereales secundarios. La producción pronosticada dependería, sin embargo, de las precipitaciones que se reciban en primavera y principios del verano, decisivas para los cereales secundarios y para las papas, que constituyen un cultivo alimentario básico importante. Las necesidades de importación de cereales para el ejercicio comercial 2001/02 se estiman en alrededor de 338 000 toneladas, incluida una necesidad de ayuda alimentaria de 71 000 toneladas.
AZERBAIYAN (2 de abril)
Se han sembrado superficies significativamente extensas con cereales de invierno y las estimaciones oficiales indican que la cosecha de cereales y legumbres de este año estará en torno a los 2,3 millones de toneladas, frente a la cosecha muy recuperada de alrededor de 2 millones de toneladas de 2001. Sin embargo, dependerá mucho de las precipitaciones que se reciban en primavera y principios del verano.
Las necesidades de importación de cereales para el ejercicio comercial 2001/02 se estiman en 800 000 toneladas, incluidas 780 000 toneladas de trigo y 20 000 toneladas de arroz, que deberían obtenerse comercialmente. Sin embargo, la población muy vulnerable y las personas desplazadas en el interior del país continuarán dependiendo de una asistencia alimentaria selectiva.
BANGLADESH (16 de abril)
Ha comenzado la recolección de la cosecha de trigo de invierno de 2002 sembrada en noviembre de 2001. Pese a unas temperaturas superiores a lo normal registradas durante las primeras fases de crecimiento y al retraso de la siembra en algunas zonas, las condiciones atmosféricas favorables imperantes posteriormente beneficiaron el crecimiento de los cultivos. Actualmente, el resultado de la cosecha se estima en 1 820 000 toneladas, cifra marginalmente inferior a la del año pasado.
La cosecha de arroz de regadío Boro está cobrando importancia y ahora representa alrededor del 49 por ciento de la producción arrocera nacional. Los cultivos se siembran de noviembre a enero y se recogen a partir de abril. Pese a unas precipitaciones inferiores a la media recibidas desde diciembre de 2001 hasta febrero de 2002, el abastecimiento suficiente de agua para riego y de insumos benefició al desarrollo de los cultivos, y se prevé que la cosecha Boro de 2001/02 superará la producción sin precedentes del año pasado. Los resultados de la cosecha Aus recogida en julio/agosto de 2001 (que representa alrededor del 7 por ciento de la producción), así como los de la cosecha Aman (monzónica) recogida en octubre/diciembre de 2001 (alrededor del 44 por ciento de la producción) fueron ligeramente inferiores a los del año anterior. Ello no obstante, gracias a la cosecha Boro prevista en un nivel récord, la producción total para 2001/02 se estima en 26 millones de toneladas de arroz (elaborado), que es una cifra que no tiene precedentes.
Debido al notable aumento de la producción cerealera en los últimos años, las importaciones de cereales han ido pasando de 4,2 millones de toneladas en 1998/99 a 1,7 millones de toneladas en 2000/01. Para el ejercicio comercial 2001/02 (julio/junio) la necesidad de importaciones se estima en 1,8 millones de toneladas (0,4 millones de toneladas de arroz y 1,4 millones de toneladas de trigo). Hasta ahora, se han importado 1,4 millones de toneladas, incluidos 0,5 millones de toneladas de ayuda alimentaria.
CAMBOYA (8 de abril)
Se están recogiendo las cosechas de arroz de regadío y de aluvión de la temporada seca. Estas cosechas representan alrededor del 20 por ciento de la producción arrocera anual. Se prevé una cosecha de arroz situada en torno a la media de 0,8 millones de toneladas. La cosecha principal de arroz de 2001/02 se recogió en diciembre/enero; pese a las condiciones muy secas registradas en julio de 2001 y a las lluvias excesivas e inundaciones de agosto, las estimaciones más recientes indican una cosecha superior a la media de 3,3 millones de toneladas. En total, la producción arrocera de 2001/02 se estima en 4,1 millones de toneladas, equivalentes a 2,6 millones de toneladas de arroz elaborado, cifra ligeramente inferior a las de las buenas cosechas de los dos últimos años.
Después de tres años de buenas cosechas de arroz, en 2002 la situación nacional del suministro de alimentos es satisfactoria. Sin embargo, Camboya es uno de los países más pobres del Asia sudoriental, y una gran parte de su población vive en condiciones de inseguridad alimentaria, mientras que miles de personas afectadas por las inundaciones de 2000 y 2001 siguen necesitando asistencia alimentaria.
COREA, REPUBLICA DE (1 de abril)
El cultivo principal del país es el arroz, que representa más del 90 por ciento de la producción cerealera. Anualmente se producen alrededor de 400 000 toneladas de cereales secundarios (principalmente cebada), mientras que el trigo prácticamente no se produce. La cosecha de arroz recogida en octubre y noviembre de 2001 para el consumo durante el ejercicio comercial 2001/02 (octubre/septiembre) se estima en 5 520 000 toneladas (elaborado), 4 por ciento más que la producción del año anterior (5 290 000 toneladas). Este incremento se debe a las copiosas lluvias recibidas en julio que redundaron en un aumento de las superficies sembradas así como de los rendimientos. La cosecha de cebada de 2001 (el cereal secundario más importante) se está recogiendo ahora y la producción se estima provisionalmente en alrededor de 380 000 toneladas.
La República de Corea es uno de los mayores importadores mundiales de cereales. Para el ejercicio comercial 2001/02 (octubre/septiembre), las importaciones se pronostican en 3,9 millones de toneladas de trigo, 8,8 millones de toneladas de maíz y 0,4 millones de toneladas de otros cereales secundarios.
COREA, REPUBLICA DEMOCRATICA POPULAR DE* (25 de abril)
La recolección de la cosecha de trigo de invierno de 2001/02 comenzará a mediados de mayo. En septiembre y octubre de 2001 se sembraron unas 57 000 hectáreas y se prevé provisionalmente una producción de 117 000 toneladas de trigo. En el marco del programa de doble cultivo, inmediatamente después de la cosecha la superficie se resembrará con trigo y cebada de primavera antes de sembrar los cultivos de maíz y arroz de la temporada principal de 2002/03. La producción total de cereales de invierno y primavera se pronostica provisionalmente en 178 000 toneladas, pero después de unas precipitaciones favorables es posible que esta cifra tenga que revisarse. Junto con las cosechas de cereales de la temporada principal recogidas en septiembre de 2001, estimadas en 2,9 millones de toneladas, la producción total de cereales para el consumo en el ejercicio comercial 2001/02 (noviembre/octubre) se estima provisionalmente en 3,1 millones de toneladas, frente a los 2,3 millones de toneladas del año pasado. Otro alimento básico importante son las papas. Para 2001/02, su producción se estima en 1,9 millones de toneladas, o sea 475 000 toneladas en equivalente en grano, frente a 290 000 toneladas del año pasado.
Pese al aumento de la producción de alimentos, en 2001/02 faltarán alrededor de 1 470 000 toneladas de suministros internos para satisfacer las necesidades. Es improbable que la capacidad de importaciones comerciales rebase las 100 000 toneladas, lo que implica que tendrán que cubrirse 1 370 000 toneladas con ayuda alimentaria o con importaciones en condiciones de favor. De esta cantidad, el PMA estima que se necesitan 525 000 toneladas de cereales y 85 000 toneladas de otros alimentos para proporcionar ayuda nutricional a 6,4 millones de beneficiarios, principalmente niños, mujeres embarazadas y madres lactantes, y ancianos. Frente a esta necesidad, hasta ahora han llegado alrededor de 275 000 toneladas, a principios de 2002, incluidos los remanentes del año pasado. Por consiguiente, de no recibirse inmediatamente una ayuda adicional de los donantes, para principios del tercer trimestre se habrá agotado la cartera del PMA. Además, otros donantes han prometido 360 000 toneladas de cereales, de las cuales se han entregado 236 000 toneladas. Se insta a los donantes internacionales a que aumenten las promesas y aceleren sus entregas.
CHINA (15 de abril)
Una buena cubierta de nieve presente a principios de marzo en las principales provincias productoras de trigo de invierno - Henan y Shandong - (que representan más del 40 por ciento de la producción total de trigo) contribuyó a proteger los cultivos contra las temperaturas bajas y mejorará considerablemente la humedad del suelo en esas provincias. La superficie sembrada con trigo de invierno en septiembre y octubre de 2001 se estima en 21,5 millones de hectáreas, frente a los 22,2 millones de hectáreas del año anterior, lo que representa una disminución de alrededor del 3 por ciento. Ello se debe a la sequía imperante durante el período de siembra, a los bajos precios internos del trigo y a la atracción que ejercen algunos otros cultivos. El pronóstico más reciente relativo a la cosecha de junio de 2002 indica una producción de 86,2 millones de toneladas. Según pronósticos provisionales, el trigo de primavera que se está sembrando ahora producirá alrededor de 6,2 millones de toneladas, que da una producción nacional total de trigo de 92,4 millones de toneladas para el ejercicio comercial 2002/03 (julio/junio), frente a los 93,4 millones de toneladas del año anterior.
La cosecha de cereales secundarios de 2002, de la que el maíz representa el 90 por ciento, se está sembrando ahora. En Jilin, la importante provincia nordoriental productora de maíz, la siembra se ve gravemente afectada por unas condiciones climáticas muy secas. Provisionalmente, la producción de cereales secundarios se pronostica en 130 millones de toneladas.
La producción arrocera de China ha ido descendiendo en los últimos cinco años, desde una cosecha de 200,7 millones de toneladas en 1997/98 a unos 177,0 millones de toneladas en 2001/02, debido principalmente a una disminución de la superficie sembrada. Todo parece indicar que la superficie dedicada a la cosecha temprana de arroz de 2002/03, sembrada en febrero y marzo, ha seguido la tendencia descendente, a la vez que también se prevé una disminución de la superficie tanto de la cosecha principal que se sembrará en mayo y junio como de la cosecha tardía que se sembrará en junio y julio. Como consecuencia, pese al aumento previsto de los rendimientos, el pronóstico provisional de la cosecha total de arroz de 2002/03 es de 176,6 millones de toneladas (121 millones de toneladas de arroz elaborado).
La estimación más reciente de la producción nacional de cereales de 2002 se cifra en 398,9 millones de toneladas, casi igual a la mala cosecha del año anterior e inferior en un 7,5 por ciento al nivel medio de 1997/2001. El déficit de producción debería cubrirse en parte con el aumento de las importaciones y en parte recurriendo a las reservas.
CHIPRE (3 de abril)
Las perspectivas para las cosechas de cereales de invierno de 2002, que se recogerán a partir de mayo, son favorables. La producción de cereales en 2002, principalmente cebada, se estima en 129 000 toneladas, alrededor de un 50 por ciento más que la media de los últimos cinco años. Normalmente, la producción de cereales cubre menos de la tercera parte del total de las necesidades internas.
Las importaciones de cereales en 2001/02 (mayo/abril), principalmente trigo y cebada, se pronostican en alrededor de 650 000 toneladas, volumen semejante al del año anterior.
FILIPINAS (16 de abril)
El 6 de marzo de 2002 un terremoto de 6,8 grados de la escala Richter azotó la región meridional de Filipinas. En la isla de Mindanao, una importante zona productora de arroz, el sismo causó la muerte de 15 personas y cuantiosos daños a la infraestructura, pero no se señalan efectos de importancia en la producción agrícola.
Está a punto de comenzar la recolección de la cosecha de arroz de la temporada secundaria, cuya producción se pronostica en aproximadamente 3,1 millones de toneladas. La estimación más reciente de la cosecha total de arroz de 2001 se cifra en 13,1 millones de toneladas (8,6 millones de toneladas de arroz elaborado), lo que representa una tercera producción récord consecutiva. Ello se debe al aumento de la superficie regada, y al incremento de los rendimientos debido a una utilización mayor de semillas híbridas de arroz. La siembra del arroz de la temporada principal de 2002/03 comenzará a finales de abril. Si predominaran condiciones normales para el crecimiento de los cultivos, la producción arrocera de la campaña de 2002 se pronostica provisionalmente en 13 millones de toneladas.
La producción de maíz de 2001/02 se estima en 4,5 millones de toneladas de 2,6 millones de hectáreas, casi igual que el año anterior. Filipinas país no produce trigo.
El país, que solía ser un importante productor de arroz, en los últimos años se ha convertido en un gran importador, con una importación media de un millón de toneladas en los últimos cinco años. Ahora bien, como consecuencia del mejoramiento de la producción arrocera, las importaciones deberían de descender. Para 2001/02, el gobierno estima las necesidades de importación en 390 000 toneladas, ya licitadas. Como el país no produce trigo, sus necesidades se satisfacen por medio de importaciones, estimadas para 2001/02 en 3,0 millones de toneladas, casi igual que el año pasado. También se prevén importaciones de alrededor de 600 000 toneladas de maíz.
GEORGIA* (25 de abril)
Un invierno excepcionalmente frío y seco y unos fuertes vendavales han comprometido los cultivos de invierno, mientras que las nevadas han sido más bien tenues, lo que puede tener repercusiones en los cultivos de verano. Para este año se pronostica, pues, una menguada cosecha de cereales de 579 000 toneladas, frente a las 718 000 toneladas de 2001. El pronóstico se basa sobre la suposición de que la sequía no afectará a los cultivos de verano como en el año 2000. Sin embargo, dependerá mucho de las precipitaciones que se reciban al final de la primavera y en el verano. Las partes occidentales del país han estado particularmente expuestas a la sequía, y muchas personas han necesitado asistencia alimentaria de urgencia.
Una operación de urgencia del PMA destinada a las personas afectadas por la sequía se extenderá por dos meses hasta el final de junio. Además, las actividades de la actual operación prolongada de socorro y recuperación continuarán hasta marzo de 2003.
INDIA (16 de abril)
Las perspectivas para la cosecha de trigo de invierno de 2002, que se está recogiendo ahora, son buenas. Unas precipitaciones inferiores a lo normal pero caídas oportunamente en enero y febrero de 2002, acompañadas de unas rachas prolongadas de tiempo frío, beneficiaron el desarrollo de los cultivos. La estimación más reciente de la producción proveniente de 26,5 millones de hectáreas sembradas en octubre y noviembre de 2001 se cifra en 73,5 millones de toneladas, alrededor de un 7 por ciento más que la cosecha de 68,8 millones de toneladas del año pasado, pero muy por debajo del nivel récord de 76,4 millones de toneladas obtenidos en 2000.
La producción arrocera de 2001 se estima en 90,7 millones de toneladas, 7 por ciento más que los 84,9 millones de toneladas obtenidos el año pasado, y una cifra sin precedentes. La producción de cereales secundarios obtenida en septiembre y noviembre de 2001 se estima en un nivel en torno a la media de 30,9 millones de toneladas. Según pronósticos provisionales, la producción de cereales secundarios de 2002 aumentará a 33 millones de toneladas.
Gracias a las buenas cosechas tanto de trigo y de arroz obtenidas en los últimos años, la situación general del suministro de alimentos es satisfactoria. Las existencias de cereales de la India han alcanzado un nivel sin precedentes, demasiado elevado, debido a los precios de sostenimiento que ejercen una atracción sobre los agricultores, a la lentitud de la demanda de los consumidores y a las escasas oportunidades de exportación. Con otra producción prevista en un nivel récord, las existencias de trigo y arroz de la India podrían aumentar en 2002 a 45 millones de toneladas y 30 millones de toneladas, respectivamente, o sea alrededor del 20 por ciento de las existencias mundiales de ambos cereales.
INDONESIA (3 de abril)
Unas precipitaciones torrenciales caídas al final de enero hasta mediados de febrero de 2002 causaron inundaciones y derrumbes generalizados, siendo las islas de Java y Sumatra y, en particular, Yakarta la capital, las más afectadas. Quedaron destruidos miles de viviendas, y se informa de casi 200 víctimas relacionadas con las inundaciones. Las organizaciones nacionales e internacionales de socorro prestan asistencia con programas sanitarios y alimentarios.
Las inundaciones afectaron sólo marginalmente el resultado de la cosecha de arroz de la temporada principal de 2001/02 que se está recogiendo ahora. Una evaluación del Ministerio de Agricultura sugiere que de una superficie total sembrada con arroz de 11,4 millones de hectáreas, las inundaciones afectaron sólo 204 000 hectáreas, de las cuales se perdieron totalmente 10 000 hectáreas. Por consiguiente, la producción arrocera nacional en 2001 se estima en 49,6 millones de toneladas (31,2 millones de toneladas de arroz elaborado), frente a 51,9 millones de toneladas del año anterior. La cosecha de arroz de la temporada seca de 2002 se sembrará a partir de mayo, mientras que la de la temporada principal se siembra en octubre y noviembre. Un pronóstico provisional de la producción arrocera en 2002 la cifra en 49 millones de toneladas.
En las principales zonas productoras de maíz de Java este y Sumatra, la cosecha comenzó en enero de 2002 y ya está terminada. Las intensas lluvias caídas en enero y febrero causaron condiciones húmedas durante el período de recolección, que afectaron a la calidad más que a la cantidad de la cosecha de maíz. La producción nacional de maíz de 2002 se estima provisionalmente en 11,1 millones de toneladas, alrededor de un 21 por ciento más que el año pasado. El país no produce trigo.
Debido a la disminución de la producción arrocera, deberían de aumentar las importaciones de arroz en el ejercicio comercial 2002/03 (abril/marzo). Hasta ahora, está prevista la importación de 3 millones de toneladas de arroz, de las cuales el organismo nacional de planificación logística (BULOG) gestionará un millón de toneladas, y el resto los comerciantes privados. También se necesitarán importaciones de trigo y maíz.
IRAN, REPUBLICA ISLAMICA DE (12 de abril)
Después de tres años de sequías devastadoras, las precipitaciones caídas en este invierno han mejorado en la mayor parte del país, aunque en las principales regiones nordorientales de trigo de secano fueron inferiores a la media. Las intensas lluvias e inundaciones registradas a principios de abril en la provincia central de Isfahan causaron graves daños localizados a la propiedad, la infraestructura, los campos y los cultivos arbóreos. En conjunto, sin embargo, tanto el trigo como la cebada sembrados en septiembre y octubre de 2001 se han beneficiado del mejoramiento de las condiciones. La cosecha se pronostica provisionalmente en 8,5 millones de toneladas de trigo y 2 millones de toneladas de cebada, lo que representa un nivel muy inferior a lo normal, pero mucho mejor que la mala producción del año pasado situada en 7,5 millones de toneladas de trigo y 1 650 000 toneladas de cebada. La cosecha de arroz se siembra desde mediados de abril hasta junio y se cosecha desde agosto hasta noviembre. El resultado de la cosecha dependerá decisivamente de la medida en que las recientes precipitaciones hayan llenado los embalses hasta los niveles necesarios para el riego.
Gracias al mejoramiento de la producción cerealera, las necesidades de importación deberían de disminuir en la próxima campaña comercial con respecto al promedio elevado de 9,9 millones de toneladas de los últimos tres años. Estos niveles altos de importaciones se deben al efecto de tres años sucesivos de sequía y a la carga que representa la población de más de 2,5 millones refugiados (más de 2,3 millones del Afganistán y 0,2 millones del Iraq y otros países).
IRAQ* (3 de abril)
Pese a un mejoramiento de las precipitaciones en comparación con los tres años anteriores, las perspectivas para las cosechas de invierno de 2002 siguen siendo una incógnita. La producción cerealera sufrirá las consecuencias de la grave escasez de fertilizantes, piezas de repuesto para la maquinaria agrícola y otros insumos. La producción de cereales en 2001 (principalmente trigo y cebada) se estima en 1,4 millones de toneladas, 21 por ciento menos que la media.
Los cereales importados en el marco del acuerdo ‘petróleo por alimentos’ de la RCS 986 ha mejorado significativamente la situación del suministro de alimentos, pero la malnutrición sigue siendo un problema grave.
ISRAEL (3 de abril)
Las perspectivas para la cosecha de trigo de 2002, que se recogerán a partir de abril y mayo, continúan siendo favorables, debido a unas precipitaciones beneficiosas recibidas durante el período vegetativo. La producción triguera en 2001 se estima en 150 000 toneladas, alrededor de un 30 por ciento más que la media de los últimos cinco años.
Las importaciones de cereales en 2001/02 (octubre/septiembre) se pronostican en alrededor de 2,8 millones de toneladas, 2,5 por ciento más que el año anterior.
JAPON (4 de abril)
El Japón produce sólo una cuarta parte aproximadamente de su necesidad interna de cereales. El arroz, que absorbe el 90 por ciento de la producción cerealera, se siembra desde mediados de mayo hasta julio y se cosecha en septiembre/noviembre. Para reducir las existencias remanentes de arroz y desviar la producción hacia otros cultivos, el gobierno aplicó en 1995 el programa de ajuste de la superficie de arroz. Desde entonces, la superficie ha disminuido un 2 por ciento y la producción, alrededor de un 3 por ciento. La cosecha de arroz de 2001 para el consumo en el ejercicio comercial 2001/02 (octubre/septiembre) se estima en 8,2 millones de toneladas (arroz elaborado) frente a los 8,6 millones de toneladas del año anterior. El trigo se produce como cultivo de invierno, que se siembra en octubre y noviembre y se recoge en junio y julio. El pronóstico inicial de la producción de trigo de 2002 es de 0,7 millones de toneladas. También se producen anualmente alrededor de 0,2 millones de toneladas de cereales secundarios, principalmente cebada.
El Japón es el mayor importador mundial de cereales. Para el ejercicio comercial 2001/02 (octubre/septiembre) las importaciones de cereales se pronostican en 5,9 millones de toneladas, 16,1 millones de toneladas de maíz y alrededor de 4 millones de toneladas de otros cereales secundarios.
JORDANIA (3 de abril)
Una densa cubierta de nieve recibida a principios de enero y unas lluvias favorables caídas en marzo, tras un breve período seco registrado en febrero, mejoraron las perspectivas para los cereales de invierno de 2002 que se recogerán a partir de mayo. Esto significó un gran alivio frente a la grave sequía que afectó seriamente a la producción agropecuaria en los últimos tres años.
La producción total de trigo y cebada en 2001 se estimó en 20 000 toneladas, alrededor de un 52 por ciento menos que la menguada cosecha del año anterior. Normalmente, la producción interna de cereales cubre sólo una pequeña parte de las necesidades del consumo, y el resto se cubre con importaciones. Las importaciones de trigo en 2001/02 (julio/junio) se pronostican en 800 000 toneladas, volumen ligeramente superior al del año pasado. Las de cereales secundarios se pronostican en 1,2 millones de toneladas, casi igual que en 2000/01.
KAZAJSTAN (2 de abril)
La campaña de siembra de primavera ha tenido un buen comienzo debido en gran parte a la abundancia de humedad del suelo y a unas condiciones atmosféricas favorables. Se considera que la superficie total sembrada con cereales y legumbres aumentará en 143 000 hectáreas en 2002 con respecto al año 2001. La FAO pronostica provisionalmente la cosecha de cereales y legumbres de 2002 en alrededor de 16,6 millones de toneladas, alrededor de 600 000 toneladas más que la buena cosecha de 2001. La cosecha pronosticada para este año comprende 13,5 millones de toneladas de trigo, 2 millones de toneladas de cebada y 260 000 toneladas de maíz. El pronóstico dependerá mucho de la incidencia de las plagas y enfermedades así como de los niveles de las precipitaciones recibidas al final de la primavera y a principios del verano.
Según se prevé, durante el ejercicio comercial 2001/02 (julio/junio) Kazajstán exportará 3,4 millones de toneladas de cereales, de los cuales cerca de 3,0 millones de toneladas serán de trigo. Las existencias han pasado de 1,5 millones de toneladas en el ejercicio comercial 2000/01 a alrededor de 5,5 millones de toneladas en 2001/02.
KIRGUISTAN, REPUBLICA DE (3 de abril)
Son buenas las perspectivas para las cosechas de 2002, y la de los cereales debería mantenerse en el nivel de producción muy recuperado de 2001, situado en 1,8 millones de toneladas. Kirguistán ha mantenido e incluso aumentado ligeramente la superficie dedicada a los cereales de invierno, y en 2002 prevé incrementar la superficie sembrada con los cereales de primavera y verano con respecto a la superficie que ya en 2001 había aumentado significativamente. Según se prevé, la superficie sembrada este año con algodón disminuirá en 2 000 hectáreas mientras que la sembrada con remolacha disminuirá 5 400 hectáreas en comparación con 2001. Las necesidades internas de cereales se sitúan en torno a los 1,9 millones de toneladas. Por lo tanto, las necesidades de importación de cereales en el ejercicio comercial 2001/02 se estiman en 165 000 toneladas.
LAO (24 de abril)
El arroz, que es el cultivo principal del país, se produce durante dos campañas. El de la temporada húmeda se siembra en junio y julio y se cosecha en octubre y noviembre, y representa alrededor del 85 por ciento de la producción arrocera anual. La cosecha de regadío de la temporada seca, que se siembra en diciembre y enero y se recoge en abril, es totalmente de variedades de alto rendimiento y se está volviendo cada vez más importante. La cosecha de arroz de 2001/02 para el consumo en el ejercicio comercial de 2002 (enero/diciembre) se pronostica provisionalmente en 1 320 000 toneladas (arroz elaborado), nivel igual al del año anterior. Con esta producción se cubren prácticamente las necesidades nacionales del consumo. Sin embargo, los sectores más pobres de la población, que viven sobre todo en las zonas altas, no cuentan con los medios suficientes para comprar arroz, se encuentran en una situación de inseguridad alimentaria crónica y necesitan asistencia al haber perdido sus cosechas con las inundaciones. La ayuda del PMA se proporciona tanto a través de los proyectos de alimentos por trabajo como de las operaciones de urgencia.
LIBANO (3 de abril)
Las perspectivas para la cosecha de invierno de 2002 que se recogerá en junio y julio siguen siendo favorables. La producción de trigo y cebada en 2001, estimada en 60 000 y 28 000 toneladas respectivamente, es semejante a la del año anterior. Para satisfacer la demanda de arroz, azúcar y leche en polvo, el país depende mucho (en un 90 por ciento aproximadamente) de las importaciones.
Las importaciones de cereales, principalmente trigo, en 2001/02 (julio/junio) se pronostican en alrededor de 750 000 toneladas, volumen semejante al del año anterior.
MALASIA (27 de marzo)
Está casi acabada la recolección de la cosecha de arroz de la temporada principal y se está sembrando la cosecha secundaria. Aunque las precipitaciones inferiores a lo normal afectaron a los arrozales que no son de regadío, la producción de la temporada principal fue mayor que la del año pasado. Suponiendo condiciones atmosféricas buenas para la cosecha secundaria, la producción de arroz de 2001 se pronostica en 1 490 000 toneladas (elaborado) procedentes de una superficie cultivada de alrededor de 700 000 hectáreas. Esto se compara con los 1 380 000 toneladas producidos en 2000 y con la producción media de 1 360 000 toneladas de los últimos cinco años. Como consecuencia del incremento de la producción, ahora Malasia satisface más del 70 por ciento de sus necesidades internas de arroz, y el resto lo cubre con importaciones, pronosticadas en unas 600 000 toneladas en 2002.
Malasia no produce trigo y sólo cantidades insignificantes de maíz. La cantidad que necesita de estos cereales la obtiene a través de importaciones, que para 2002 se estiman en 1,4 millones de toneladas de trigo y 2,9 millones de toneladas de maíz.
MONGOLIA* (4 de abril)
La cabaña de alrededor de 30 millones de cabezas de ganado, que juega un papel fundamental en el estado nutricional de la mayor parte de la población de Mongolia, continúa sufriendo gravemente a causa de las condiciones rigurosas del invierno. En diciembre de 2001 las temperaturas fueron muy inferiores a lo normal e inferiores a las del año anterior, lo que combinado con unas nevadas intensas agravó la situación de los pastores vulnerables. Numerosos animales han muerto como consecuencia de tres crudas estaciones invernales y de la escasez de pastizales causada por el sobrepastoreo y por el clima excesivamente seco imperante durante el último verano. Estas condiciones han obligado a muchas familias a emigrar a los centros urbanos donde ya existe desempleo y son pocos los servicios sociales.
El trigo es prácticamente el único cereal producido en el país. La producción ha ido disminuyendo progresivamente en los últimos años debido principalmente a los cambios estructurales efectuados en la economía. De una superficie de 650 000 hectáreas y una producción de alrededor de 700 000 toneladas a comienzos de los años noventa, en 2001 se sembraron sólo 290 000 hectáreas y se obtuvo una producción de 191 000 toneladas. Está a punto de comenzar la siembra de los cultivos de trigo de 2002 cuya recolección tendrá lugar en septiembre. Según pronósticos provisionales, la producción se mantendrá sin modificaciones con respecto al año pasado en alrededor de 190 000 toneladas, con las cuales se cubre sólo alrededor del 50 por ciento de la utilización interna de trigo, debiéndose importar para 2001/02 unas 202 000 toneladas. También se prevén importaciones de 32 000 toneladas de arroz. La necesidad de ayuda alimentaria es de 40 000 toneladas, de las cuales se han prometido y entregado 31 000 toneladas.
MYANMAR (16 de abril)
Ha comenzado la recolección de la cosecha de arroz de la temporada seca de 2001/02 sembrada en octubre y noviembre de 2001. Esta cosecha normalmente representa alrededor del 15 por ciento de la producción anual. Gracias a un tiempo favorable, se prevé una cosecha situada en torno a la media. La cosecha principal del monzón, que se recogió en noviembre de 2001, fue superior a la media. En total, la producción arrocera de 2001/02 se estima en 13,5 millones de toneladas (elaborado) procedentes de 6,4 millones de hectáreas sembradas. El trigo y los cereales secundarios recogidos en noviembre de 2001 rindieron alrededor de 85 000 toneladas y 530 000 toneladas, respectivamente.
Gracias al incremento de la producción arrocera de los últimos años, la situación nacional del suministro de alimentos es favorable. Myanmar, que en una época era el mayor exportador mundial de arroz, en los últimos años ha ido incrementando constantemente sus exportaciones. Para el ejercicio comercial 2001/02 (julio/junio) el gobierno pronostica que las exportaciones de arroz alcanzarán el millón de toneladas, frente a 55 000 toneladas en 1999/2000 y 241 000 toneladas en 2000/01.
NEPAL (24 de abril)
Se está recogiendo la cosecha de trigo de 2001/02 sembrada en noviembre y diciembre de 2001. Gracias a unas condiciones normales para el crecimiento de los cultivos durante la presente campaña, se pronostica una producción de 1,1 millones de toneladas, volumen ligeramente inferior al de la campaña anterior. La cosecha de arroz recogida en noviembre y diciembre de 2001 se estima en 2,8 millones de toneladas (arroz elaborado) frente a los 2,7 millones de toneladas del año anterior. La producción de cereales secundarios (maíz y mijo) en 2001 fue de 1,8 millones de toneladas. La producción total de cereales para el consumo en el ejercicio comercial 2001/02 (julio/junio) es de 5,7 millones de toneladas (el arroz, en su equivalente de elaborado).
Aunque con esta producción se cubren en general las necesidades nacionales de cereales, el 42 por ciento de los 22 millones de habitantes del país vive por debajo de la línea de pobreza y en condiciones de inseguridad alimentaria. Algunos organismos de socorro, entre ellos el PMA, apoyan a los grupos muy vulnerables a través de proyectos de alimentación y atención sanitaria, pero también necesitan asistencia alrededor de 100 000 refugiados bhutaneses.
PAKISTAN (12 de abril)
Está en marcha la recolección de la cosecha de trigo de 2001/02 sembrada en octubre y diciembre de 2001. La mayor parte del trigo es de regadío, pero alrededor del 15-20 por ciento de la cosecha es de secano. Se estima que la superficie sembrada ha decrecido a 8,3 millones de hectáreas, debido principalmente a la escasez de agua para riego. Como consecuencia, la producción de 2002 se estima en 19,2 millones de toneladas, frente a los 20,0 millones de toneladas previstos, y a la producción récord de trigo de 2000 que fue de 21,1 millones de toneladas.
La producción arrocera se estima en 3,5 millones de toneladas (elaborado), alrededor de un millón de toneladas menos que en la campaña anterior. Ello se debe a la escasez de agua para riego y, por consecuencia, a la reducción de la superficie sembrada, unida a la pérdida de rendimiento. Se pronostica provisionalmente una producción de 3,5 millones de toneladas de arroz (elaborado). La producción de cereales secundarios obtenida en septiembre y octubre de 2001 se estima en 2,1 millones de toneladas.
El Pakistán, tradicionalmente un exportador de arroz e importador de trigo, surgió como exportador de trigo en 2000/01. Pese a la disminución de la producción en 2002, la disponibilidad de grandes existencias remanentes permitirá al país seguir siendo en 2002/03 (mayo/abril) un exportador neto de trigo, aunque en menor cuantía. Debido a la menguada cosecha de arroz obtenida en 2001, se prevé provisionalmente que las exportaciones de arroz en 2002 decrecerán a alrededor de 1,5 millones de toneladas, con respecto a los 2,4 millones de toneladas exportados en 2001.
Sin embargo, hay grupos numerosos de personas vulnerables que necesitan ayuda alimentaria y de otro tipo, principalmente los agricultores que no tienen acceso al riego, los ganaderos que viven en zonas pastorales afectadas por la sequía, y los pequeños fruticultores que han perdido hasta el 60 por ciento de sus plantas. El 22 de marzo de 2002, se aprobó una operación de urgencia del PMA destinada a prestar asistencia alimentaria a las personas afectadas por la sequía en las provincias de Baluchistán y Sindh. La operación proporcionará 20 500 toneladas de cereales y otros alimentos a 343 000 personas seleccionadas en las dos provincias.
SIRIA (3 de abril)
Gracias a las precipitaciones abundantes recibidas en los meses de invierno, particularmente en las partes occidentales del país, y a unas disponibilidades suficientes de insumos agrícolas, las perspectivas para las cosechas de trigo y cebada que se recogerán a partir de mayo son favorables. Se estima que la producción en 2001 ha aumentado alrededor de 1,8 millones de toneladas a un nivel récord de 4,5 millones de toneladas. La de cebada aumentó significativamente a 1,3 millones de toneladas, casi el doble de la media de los últimos cinco años.
El organismo oficial encargado de la elaboración y el comercio de cereales compró 3,5 millones de toneladas de trigo a los agricultores, 84 por ciento más que el año anterior. Las importaciones de trigo y arroz en 2001/02 (julio/junio) se pronostican en un total de 290 000 toneladas, casi igual que el año pasado, mientras que las de maíz en 500 000 toneladas, alrededor de un 37 por ciento menos que el año anterior.
SRI LANKA (25 March)
Las precipitaciones muy inferiores a lo normal recibidas en 2001 causaron una merma de la producción arrocera, principalmente en los siete distritos del sur del país. Se estima que han resultado afectadas 1,6 millones de personas, de las cuales 300 000 necesitan asistencia alimentaria. El PMA ha iniciado una operación de urgencia destinada a proporcionar 22 680 toneladas de cereales y otros alimentos para satisfacer las necesidades inmediatas.
Se ha recogido la cosecha principal de arroz Maha sembrada en octubre y noviembre de 2001. Tras un comienzo normal de la temporada monzónica, las rachas secas prolongadas registradas en enero y la segunda quincena de febrero de 2002 afectaron a los potenciales de rendimiento. Por consiguiente, es improbable que la producción supere la cosecha Maha, reducida a causa de la sequía del año pasado a 1,1 millones de toneladas (arroz elaborado). Suponiendo condiciones medias para el crecimiento de la cosecha Yala que se recogerá en agosto y septiembre de 2002, la producción nacional total de arroz en 2002 se pronostica provisionalmente en 1,8 millones de toneladas (elaborado), casi como en 2001.
TAILANDIA (3 de abril)
Está a punto de comenzar la recolección de la segunda cosecha de arroz de 2001/02 sembrada en enero y febrero. Unas precipitaciones superiores a la media recibidas en diciembre de 2001 proporcionaron suficiente humedad del suelo para la siembra de los cultivos. Sin embargo, las precipitaciones inferiores a lo normal recibidas entre enero y marzo de 2002 afectaron de alguna manera a los cultivos de secano. Por consiguiente, el resultado de esta cosecha se pronostica en 5,7 millones de toneladas de arroz, 6 por ciento menos que los 6,1 millones de toneladas obtenidos el año pasado. La cosecha de arroz de la temporada principal de 2001/02, terminada en enero de 2002, se estima en 19,6 millones de toneladas de arroz cáscara. En total, la producción arrocera de 2001 se estima provisionalmente en 25,3 millones de toneladas, equivalentes a 16,7 millones de toneladas de arroz elaborado, cifra casi igual a la de la producción récord del año anterior.
Tailandia, el mayor exportador mundial de arroz, exportó en 2001 una cifra récord de 7 520 000 toneladas. Las exportaciones arroceras del país en 2002 se pronostican actualmente en 7 millones de toneladas, 7 por ciento menos que el año pasado.
TAYIKISTAN* (3 de abril)
Los informes apuntan a un mejoramiento de la cosecha de este año en comparación con la cosecha reducida a causa de la sequía de los últimos años. Los pronósticos provisionales indican una cosecha de cereales y legumbres de alrededor de 400 000 toneladas ende 2002, lo que representa un aumento de 100 000 toneladas aproximadamente con respecto a la cosecha reducida a causa de la sequía del año anterior. Sin embargo, las precipitaciones y los deshielos de la primavera y el verano son cruciales para alcanzar la producción pronosticada. Según algunos informes, puede que la sequía no haya terminado, los niveles de las aguas subterráneas no se han restablecido suficientemente y el caudal de los ríos es todavía inferior a la media. Aún cuando se alcanzara la producción prevista, Tayikistán seguirá necesitando ayuda alimentaria selectiva para la población vulnerable, para las personas desplazadas en el interior del país y para las personas afectadas por la sequía. Las necesidades de importación de cereales para la próxima campaña comercial se han estimado en 793 000 toneladas, incluidas 387 000 toneladas de ayuda alimentaria.
TIMOR ORIENTAL (3 de abril)
El territorio, administrado actualmente por las Naciones Unidas, todavía se está recuperando de los disturbios civiles de finales de 1999 causados a raíz de la abrumadora votación en favor de su independencia de Indonesia. De las 250 000-270 000 personas que huyeron del país, todavía quedan unos 60 000 refugiados en los campamentos del Timor Occidental Indonesio. Además, en una reciente encuesta realizada por el Banco Mundial, el PNUD y otras organizaciones internacionales, se estima que alrededor de 340 000 personas de una población total de 800 000 habitantes viven en la pobreza y la desnutrición. Continúa proporcionándose asistencia de la comunidad internacional para el reasentamiento de los repatriados de Timor Oriental.
El maíz y el arroz son los principales alimentos básicos del país, pero la yuca y la batata constituyen una parte importante de la alimentación, especialmente en años de sequía. Está a punto de comenzar la recolección del maíz sembrado en noviembre, mientras que el arroz de la temporada húmeda sembrado en diciembre y enero se recogerá en mayo y junio. Se espera una cosecha situada en torno al nivel medio.
El 20 de mayo de 2002, Timor Oriental llegará a ser oficialmente una nación independiente.
TURKMENISTAN (3 de abril)
Las perspectivas para la producción de cereales de 2002, principalmente trigo, son favorables y semejantes a la buena cosecha del año anterior. Gracias a unas precipitaciones mejores, aunque todavía inferiores a la media, y al aumento de la superficie sembrada de trigo, la producción de cereales podría alcanzar el mismo nivel de la cosecha mejorada del año pasado, que fue de 1,6 millones de toneladas. Turkmenistán depende crucialmente de los ríos Amu y Murghab para la producción agrícola. Las precipitaciones y deshielos de las montañas y, por consiguiente, los niveles de agua de los dos ríos son factores decisivos para la producción agrícola del país. El año pasado se señalaron algunas escaseces de alimentos en la provincia de Mary (en la frontera con la República Islámica del Irán y el Afganistán) y en Dashagouz (en la frontera con la región de Karakalpakstan, de Uzbekistán).
TURQUIA (3 de abril)
Las perspectivas para las cosechas de invierno de 2002, que se recogerán a partir de junio son favorables. Unas buenas lluvias y nieves invernales han contribuido a aumentar los pronósticos de la cosecha, después de tres malas campañas consecutivas. La producción de trigo en 2001 se estima en 16 millones de toneladas, alrededor de 24 por ciento menos que en 2000 debido a un tiempo caluroso y seco y a la escasa disponibilidad de semillas de alta calidad. La producción de cebada, estimada en 6,9 millones de toneladas, fue inferior a la de 2000 en 0,5 millones de toneladas. La producción de cereales secundarios (principalmente cebada y maíz) decreció alrededor de 594 000 toneladas a 9,4 millones de toneladas. La producción arrocera se pronostica en 300 000 toneladas, volumen semejante al del año anterior.
Las importaciones de trigo en 2001/02 (julio/junio) se pronostican en 1,3 millones de toneladas, frente a 0,4 millones de toneladas estimadas para el año anterior. También se pronostica un aumento de 150 000 toneladas de las importaciones de maíz a 950 000 toneladas. Las exportaciones de trigo y cebada en el año que termina en julio de 2002 deberían de disminuir de forma pronunciada.
UZBEKISTAN* (3 de abril)
Las perspectivas iniciales para los cereales de invierno, principalmente trigo y cebada, han mejorado gracias a las precipitaciones recibidas al final de invierno y principios de la primavera. Sin embargo, el caudal de agua de los ríos, que es la fuente principal de riego, se encuentra todavía por debajo del nivel medio y los niveles de las aguas subterráneas no se han repuesto suficientemente después de tres años sucesivos de sequía. Para 2002 se pronostica provisionalmente una producción de alrededor de 3,8 millones de toneladas, cerca de 50 000 toneladas más que la cosecha menguada por la sequía de 2001. Las perspectivas para la cosecha de cereales de este año podrían mejorar si se recibieran más precipitaciones durante la primavera y el verano y, lo que es más importante, si aumentara el caudal de agua de los dos ríos principales, el Amu y el Syr. Las zonas más afectadas durante los últimos dos años han sido las regiones autónomas de Karakalpakstan y Khorzam, en las que un gran número de personas necesita asistencia alimentaria de urgencia.
Las necesidades de importación de cereales para el ejercicio comercial 2001/02 se estiman en alrededor de un millón de toneladas. La necesidad de ayuda alimentaria se estima en alrededor de 162 000 toneladas, incluidas 60 000 toneladas de trigo, 92 000 toneladas de arroz y 10 000 toneladas de maíz.
VIET NAM (2 de abril)
La recolección de la cosecha de arroz de invierno y primavera ha comenzado en las regiones meridionales, donde las precipitaciones inferiores a lo normal han tenido sólo un efecto insignificante en los cultivos. Se estima que la producción será ligeramente inferior a la de 2001. En las zonas septentrionales, las precipitaciones han sido en general superiores a lo normal y se espera una buena cosecha. La producción total de arroz de todas las campañas de 2002 se pronostica provisionalmente en 32,3 millones de toneladas, volumen marginalmente superior a los 31,9 millones de toneladas obtenidos en 2001.
Viet Nam, el segundo exportador mundial de arroz, prevé exportar 3,8 millones de toneladas de arroz en 2002, frente a los 3,5 millones de toneladas exportados en 2001. Sin embargo, el mercado del arroz se encuentra bajo presión por los esfuerzos realizados por la India para reducir sus reservas arroceras, y durante el primer trimestre de 2002 se registró una fuerte disminución de las exportaciones de arroz de Viet Nam. Por consiguiente, es probable que las exportaciones totales de arroz en 2002 estén por debajo del objetivo.
YEMEN (3 de abril)
Según se informa, las precipitaciones y temperaturas para las cosechas principales de sorgo y mijo que se recogerán hacia finales del año son en general normales. La producción de cereales en 2001 se estima en alrededor de 700 000 toneladas, nivel superior en un 1 por ciento al nivel del año anterior.
Como consecuencia de varios meses sucesivos de precipitaciones, podría haber un número reducido de langostas.
Las importaciones de cereales en 2001, principalmente trigo, se estiman en alrededor de 2,4 millones de toneladas, lo que representa un incremento de alrededor del 9 por ciento comparado con 2000.