I: Rapports nationaux par pays (dans leur langue originale)

ALBANIA

Introduction

The scientific institution in Albania responsible for fisheries research is the Fisheries Research Institute of Durres. Other institutions which can be involved in capture fisheries-related research or aquaculture are from the University (e.g. Tirana University and Tirana Agriculture University) and the Academy of Sciences (Biological Research Institute).

Status of research in progress

Currently, the Fisheries Research Institute of Durres is carrying out four research programmes aimed at the fishery resources appraisal.

- The Albania national programme on demersal resources assessment which employs the MEDITS programme methodology so to use as much as possible similar working methodology (e.g. sampling design, biological sampling, etc.). The national survey is executed twice a year in early spring and at the beginning of autumn.

- The MEDITS programme which has been executed in Albanian waters since 1996.

- Within the FAO-AdriaMed bottom trawl-survey programme in the eastern Adriatic Sea, a groundfish survey exercise was carried out in October 2001 according to standardised methodology similar to that employed by the MEDITS and GRUND.

- The commercial catch monitoring and biological sampling of the small pelagic fishery is performed by Albania (Fisheries Research Institute of Durres) since 2001 jointly with Croatia, Italy and Slovenia through the specific regional programme established by the FAO-AdriaMed Project. This is the first research programme on small pelagic resources since ten years.

National fishery statistics system

The national fishery statistics system is being effectively strengthened by the assistance provided by AdriaMed in re-organising the whole system and establishing a statistical unit at the Fishery Directorate. A frame survey was accomplished and the catch and effort survey is currently carried out.

CROATIA

The Croatian coast stretches to over 5800 km, the number of islands and isles exceeds 1200 and the territorial waters cover he area of over 31 500 km². The fisheries sector takes up only 1,16% of total export per year, which is a rather small percentage. The annual consumption of fish per capita in the republic of Croatia barely exceeds 8 kilos.

The fishing fleet of the Republic of Croatia consists of 2792 fishing vessels, most of which are trawlers. In February 2001 the total number of participants in the fisheries has reached almost 50 000. Most of them, close to 30 000, are sport and recreational fishermen at sea. The most important fishing resource in the Adriatic Sea is the small pelagic fish, with landings approaching 16000 per year. The most important species is sardine, taking up 42% to 68% of total small pelagic fish landings. In terms of large pelagic fish, the most important species is Atlantic blue fin tuna, which falls under the quota system given by the International Commission for Conservation of Atlantic Tuna (ICCAT). The quota for Croatia on this resource was set to 876 tones in 2001.

Although the Adriatic Sea is inhabited by a relatively large number of different demersal fish species, total landings in demersal fisheries are relatively low, amounting, according to the official statistics, to 6000 tones per year. Commercially important demersal fish species are hake, red mullet and red pandora (belonging to Sparidae family), and in terms of crustaceans fisheries the most important species is Norwegian lobster. The most common fishing tool is the trawl-net.

Most of the research activities in the field of fisheries in Republic of Croatia are carried out by the Institute of Oceanography and Fisheries in Split. The research is funded either through the Ministry of Science and Technology or through the Ministry of agriculture and forestry, and comprises research in fishing tools, ichthyology and demersal and pelagic resources monitoring and assessment.

The Directorate of Fisheries of the Ministry of agriculture and forestry plays an important role in channeling and to a certain extent coordinating the research activities.

A significant portion of fisheries-related research is being continuously done through the FAO AdriaMed project. Within this frame the Directorate of fisheries has recently launched the program for strengthening of the capacities for fishery statistics on the national level. This program should enable the Directorate to follow the data gathering and provide the reports needed for proper management of the resources. The program was initiated in June 2002.

AdriaMed also fosters the small pelagic resources research project. This research is conducted through the Institute in Split.

Through bilateral funds (Kingdom of Norway), the Republic of Croatia has recently launched the project of demersal monitoring and management. The main aim of the project is to assess the demersal resources and provide options and guidelines for management strategies. The project initiated in May 2002 and is expected to provide baseline results by summer 2003.

Biodiversity and ecology research is continuously conducted by several scientific institutions in Republic of Croatia. These include the Institute in Split, Faculty of biology at the University of Zagreb and the Institute Ruðer Boškoviæ.

CYPRUS

The Department of Fisheries and Marine Research

The authority responsible for the fishery matters of Cyprus is the Department of Fisheries and Marine Research of the Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment. The activities of the DFMR concern the development and management of fisheries and aquaculture, the marine ecology, the protection of endangered species and habitats, physical and chemical oceanography and the prevention and combat of marine pollution. Furthermore, the Department promotes supporting programmes to the fishermen, including the construction of fishing shelters. It is also responsible for the enforcement of the relevant Legislation.

The Capture Fishery of Cyprus

The Cyprus capture fishery is a small scale fishery. It mainly consists of the Inshore fishery, the Trawl fishery in local and international waters, the Swordfish/Tuna fishery and the Sport fishery.

The Inshore fishery is practiced by boats of 6 to 12m., which mainly fish with bottom set nets and long lines. In 2000 1103 fishermen were occupied as full time fishermen in 500 licenced boats.

The Trawl Fishery consists of 17 stern trawlers. Eight trawlers are licenced to operate in the waters of Cyprus, whereas the others exclusively operate in international waters in the Mediterranean, mainly off the Nile Delta. In 2000 152 fishermen were fully occupied on these 17 trawlers.

The Swordfish/Tuna fishery is practiced with boats, using surface long lines, in the waters of Cyprus and in international waters in the east Mediterranean. In 2000 40 boats were licenced for Swordfish fishing.

The Sport Fishery is very popular in Cyprus. About 2000 persons are licenced sport fishermen, while thousands of other persons fish with rod and line and spear gun for pleasure without the need of a licence.

Collection of Statistics.

Detailed statistics on the quantities caught of 52 fish species are collected by the Department by the means of log-book sheets and weekly coastal boat fishery reports. Statistics are also collected on the effort and the total production of the Cyprus fishery. A series of other statistical data are also collected, as regards to the fishing fleet, the aquaculture, the employment, the prices, the imports, exports, etc.

Biological and Stock Assessment Studies

In Cyprus the state of the stocks is carefully followed the last two decades. The biology of the most important demersal marine fish species was studied and the necessary parameters were derived in order to enable the evaluation of their stocks. The Beverton and Hold model has been applied since 1986 to follow the yield per recruit of the species landed by both, the trawl and the inshore fisheries.

The species being assessed every year are: Mullus surmuletus, Mullus barbatus, Spicara smaris, Boops boops and Pagellus erythrinus. These species represent more than 50% of the total catch of Cyprus.

The stock assessment methods in use include computer programmes, however, the classic method of Beverton and Holt is still in use.

Length distribution of the above five fish species are collected by year-round sampling the daily catch of the inshore fishing boats at their landing places from one to the other end of the free coast of Cyprus. Data concerning the trawl fishery are mainly collected on board a research vessel and the commercial trawlers during fishing operations.

Stock assessment calculations proceed to Age Cohort analysis for each species and to the estimation of the Yield per Recruit. Finally the Ratio of Exploitation of each species is estimated. The results of the previous calculations on the evaluation of the same fish stocks are used to follow the year classes throughout the species life.

Stock assessment studies have shown that the stocks of the five most important species of the Cyprus waters are over exploited to various degrees.

The Maximum Sustainable Yield of the fishery is also calculated from the collected data.

The Production of the Cyprus Fishery

The capture fishery production in 2000 was 2200 m. tons. The total value of the capture fisheries was about 7 million pounds.

From the study of the detailed data collected is derived that, after the "Cyprus Effect", which appeared in 1983, the tendency of the Cyprus fishery is in decline. The trend is more than obvious the last five years.

Management Measures

In order to conserve and to rationally manage the fish stocks, corrective measures and regulations were introduced in 1982, 1988, 1991 and in 1994, imposing a series of management measures to the fishery.

With these measures in the Trawl fishery, the number of trawlers, horsepower, fishing season and depth are under control. In the Inshore fishery the number of boats has been controlled. Monofilament trammel nets are banned in Cyprus and trammel and gill nets have to have a minimum stretched mesh size of 32 mm. Fishing licences limitations have also controlled the Swordfish/Tuna fishery, which can only fish with longlines. The Sport fishery is also being regulated with limitations to the quantity of gear that can be used and the time spent on fishing.

Cyprus monitors the condition of the stocks with care and is always ready to introduce practical measures to protect and rationally manage these stocks. At the same time Cyprus recognizes the necessity of managing the fishing resources of the Mediterranean and is willing to cooperate with all the Mediterranean Countries for the rational exploitation of this common resource.

FRANCE

INTRODUCTION

En France, les travaux de recherche halieutique pour la Méditerranée sont essentiellement réalisés au sein du laboratoire «Ressources Halieutiques» et du service «Technologie des pêches» de l'IFREMER, regroupés au sein du Centre de Recherche Méditerranéen et Tropical de Sète.

Pour répondre à la demande des instances nationales et internationales, le principal objectif de ces travaux est de fournir des diagnostics sur l'état des ressources et des pêcheries, et de proposer des scénarios pertinents pour la gestion des pêcheries dans une optique de développement durable. Ils consistent en premier lieu en travaux de base en halieutique et en technologie des pêches, et contribuent aussi à des recherches intégrées en écologie et sur les systèmes de production et de gestion. L'IFREMER exerce une fonction de conseil auprès des responsables de la gestion des pêches et participe à des programmes coordonnés avec les organismes de Recherche des autres pays méditerranéens.

TRAVAUX SUR LES RESSOURCES DEMERSALES

- Au cours de l'année 2001, l'échantillonnage régulier des débarquements des principales espèces commerciales réalisé par l'IFREMER dans les principaux ports et criées du littoral français s'est poursuivi. Ces données ont été saisies dans la base de données Arpège et ont été utilisées pour l'évaluation indirecte des ressources, en particulier au moyen des méthodes d'analyse des populations virtuelles. En 2001 elles ont permis en particulier d'alimenter les travaux du comité d'évaluation des stocks de la CGPM.

- Les campagnes de chalutage MEDITS menées à partir du navire océanographique «L'EUROPE» et destinées à l'évaluation directe des ressources démersales en Méditerranée le long des côtes françaises, se sont poursuivies en 2001 pour la septième année consécutive. L' IFREMER a aussi participé aussi au projet communautaire SAMED, destiné en particulier à l'analyse des variations inter-annuelles d'abondance à partir des données des campagnes MEDITS.

- Dans le cadre des activités concernant la zone côtière, l'IFREMER a réalisé en 2001 l'échantillonnage des efforts de pêche et des rendements des flottilles de "petits métiers" dans la région Languedoc-Roussillon, en particulier au niveau des sites d'implantation de récifs artificiels. Une étude pilote concernant la pêche artisanale dans la région Provence Alpes Côte d'Azur a également été lancée.

TRAVAUX SUR LES RESSOURCES PELAGIQUES

- le laboratoire IFREMER de Sète a poursuivi en 2001 la réalisation de son programme national pluriannuel d'étude sur les petits pélagiques et en particulier sur l'anchois du golfe du Lion. Le programme consiste en une évaluation annuelle des populations par échointégration (campagnes PELMED du N.O. L'EUROPE) et en études sur le comportement et la variabilité spatio-temporelle de l'espèce.

- L'étude du thon rouge a vu en 2001 la poursuite de l'étude de l'influence de la variabilité spatio-temporelle des upwellings côtiers du golfe du Lion, via l'imagerie satellitaire, sur les populations de juvéniles de thon rouge (collaboration entre l'IFREMER et l'IRD).

- Dans le cadre du projet communautaire STROMBOLI, coordonné par l'IFREMER, l'analyse des données historiques sur la pêche du thon rouge a été poursuivie. Par ailleurs le traitement des données provenant de missions aéroportées réalisées en 2000 pour dénombrer les concentrations de thon rouge en surface dans le golfe du Lion a montré que l'on peut espérer utiliser cette méthodologie pour calculer des indices d'abondance du stock de surface dans cette région. Une nouvelle série de missions aéroportées de ce type a donc été réalisée en 2001.

- L'activité et la production de la flottille thonière ont continué d'être suivies en soutien à ces travaux (mais, à cause du développement de la pratique d'engraissement en cages, il devient de plus en plus difficile d'accéder aux données conrenant la pêche du thon rouge)..

AUTRES TRAVAUX

Le rôle des caractéristiques des engins de pêche et de leur utilisation est une question majeure des problèmes posés par l'application de la politique des pêches de l'Union Européenne et, d'une façon générale, de l'impact des techniques de pêches sur l'environnement et les ressources en Méditerranée. Au cours de l'année 2001, le service de Technologie des pêches a poursuivi ses actions dans ce domaine, en particulier les travaux orientés vers l'évaluation des capacités des flottilles de pêche.

GREECE

Public bodies, Institutes, research laboraties, specific departments in the Universities and private companies undertake research on fisheries and aquaculture in Greece.

Research is financed by government and EU on several issues like stock assessment, protected marine areas, artificial reefs, feasibility studies, market, fleet capacity, and fishing pressure. Moreover, other relevant issues such as algal blooms, productivity of the ecosystem and environmental parameters are examined.

The National Statistical Service collects fisheries data on a regular basis for monitoring the sector. The most important projects on Fisheries management which were conducted by the National Center of Marine Research (NMCR) and the Institute of Fisheries Research in Kavala during 2001 are shown in the table below.

ITALY

Most of the research activities on marine living resources are carried out within the frame of three years national plans on fisheries and aquaculture, adopted by the Ministry of Agricultural Policies. The present plan points out 6 different subjects: living resources, fisheries technology, aquaculture, health and quality of products, fisheries economy and sociology. Funds are granted for the diffusion of the results and for the organization of meetings to discuss the activities done and the results.

Research activities are carried out in Italy by Universities, CNR (Consiglio Nazionale delle Ricerche) Institutes, ICRAM (Istituto Centrale di Ricerca sul Mare), and some private institutes. S.I.B.M. (Società Italiana di Biologia Marina) provides to connect people working in this field, publish papers about the results of the various projects and organize an yearly Congress in which are present all Italian scientists in fisheries.

In the living resources sector, projects may be grouped taking into account different issues, and we can distinguish between stock assessments and studies on fisheries ecology, e.g. on the impact of some fisheries on the communities.

Demersal resources

Research in this field has been done using direct methods. Two trawl surveys programs coordinated at a national level are still in progress: GRUND (Gruppo Nazionale Demersali, 12 research units) which take data in order to estimate demographic parameters, distribution and abundancy of the main commercial species. The units involved use a commercial gear for the survey, and many efforts have been done to standardize the data coming from different vassels and different gears; MEDITS is carries out in a European Community frame and consists in a trawl survey made with a unique gear for all the research unit.

Large Pelagics

9 research units coordinated at a national level ended their studies in 2001 on biology and distribution of some species of large pelagics as Thunnus thynnus, Thunnus alalunga, Sarda sarda, Coryphaena hippurus, Euthynnus alleteratus, Seriola dumerilii. 1 unit is involved in genetic analyses of thuna.

Small pelagics

10 coordinated research units carried out activities aimed at assessment of small pelagics (mainly anchovies and sardines) with different methods: eggs and larvae with analyses on the batch fecundity and echosurvey (Adriatic sea and Sicily Channel). Two units tried to understand the environmental and biological variables on which may in part depend the high variability of the biomass of the stocks.

Shellfish

Given the economical importance in Italy of the stocks of some species of shellfish (mainly Chamelea gallina) 6 units made studies on the distribution and stock assessment of this species. Surveys are carried out to assess the biomass. 4 studies are carried out in the Adriatic sea and 2 in the Tirrenian sea.

Italy is also involved in the research activities of ADRIAMED and MEDSUDMED projects, through the Italian research institutions in particular in demersal and small pelagics fisheries resources and socioeconomic aspects.

JAPAN

Introduction

Japanese fishery in the Mediterranean Sea is entirely targeted on bluefin tuna. Recently, Japanese bluefin catch in the Mediterranean Sea has been decreasing from about 800 MT in 1995 to 131 MT in 2001 due to a decline in fishing effort. On the other hand, bluefin tuna farming in which Japanese companies are often involved has been developing rapidly and spreading to various Mediterranean countries. The increase of farmed bluefin production started when the farming technology originated from southern bluefin tuna in Australia was transferred to the Mediterranean countries. No farmed bluefin (processed weights) was imported to Japan from the Mediterranean Sea before 1997. The import increased from 668 MT in 1997 to 7742 MT in 2001 (Miyake et. al., 2002).

1. Status of stocks of priority species

Stock assessment of the eastern Atlantic bluefin tuna including the Mediterranean Sea has been made by the ICCAT SCRS. Most recent assessment done in 1998 indicated that continuation of the current catch level is not sustainable and recommended to reduce the total catch to 25000 MT to prevent the further decline of spawning stock (actual catch in 2000 was estimated to be 27,698MT). No comprehensive stock assessments were conducted for swordfish and albacore in the Mediterranean Sea due to lack of information.

2. Status of research in progress

Research activities for bluefin tuna in the Mediterranean Sea have been conducted under the ICCAT Bluefin Year Program (BYP), in collaboration with GFCM. The BYP covers general biological surveys, improvement of statistics and stock assessment. Japan continues to participate to the BYP. The BTSD (Bluefin Tuna Statistical Document) System provides valuable information for improvement of basic catch statistics and for identifying possible under reporting of the bluefin catches.

Japan conducted archival tagging for Mediterranean bluefin tuna in 1999 and 2000. Original plan for releasing adult bluefin from the eastern Atlantic including Mediterranean have to be modified to juveniles to be tagged, due mainly to high cost to buy sample fish for release. The plan was further changed from wild to farmed bluefin, again due to high cost for charter boat. Finally, a Croatian company for bluefin farm kindly offered to execute archival tagging on their fish kept in cages for about four months. A total of 76 juveniles were released in the two years above mentioned and 17 fishes were recovered as of the end of March 2002. The brief analysis of this experiment was already presented to the Joint GFCM/ICCAT meeting held in Malta in 2000. All fishes recovered, 1 to 15 months at liberty, seem to have remained around the Adriatic Sea.

3. Status of the social studies in progress

For monitoring the fishing activities of Japanese longline boats as well as other large longline boats in the Mediterranean Sea, Japanese Fisheries Agency routinely sends the patrol boats there and presents the sighting information on FOC/IUU boats to the ICCAT. Japan is prepared for presenting the sighting information to the GFCM if it desires so. It should be stressed that publicity to ordinary peoples for the problems of the FOC/IUU activities is very important to awake consumers how these activities affect the sustainable use of the fisheries resources.

4. Marine environmental studies in progress

Japan, jointly with other longline countries in the Indian Ocean under the framework of the Indian Ocean Tuna Commission, has started survey, from 2000 globally, on predation of tunas and tuna-like-fishes by marine mammals (mostly false killer whale) and sharks. This survey was motivated by serious predation problem in tuna longline catches by porpoises as well as by sharks in the Indian Ocean. In the Indian Ocean, from September 2000 to Novemver 2001, predation rates differed depending on area and season, and average predation rate was up to 4% for tunas (bigeye, yellowfin and albacore tunas) and up to 5% for billfishes (Nisnida and Shiba, 2002). So far there are no data of predation survey for the vessels operated in the Mediterranean Sea, but we will continue this project and try to collect data including those of the Mediterranean Sea. This project forms a part of multi-species or ecosystem approaches for sustainable use of marine organisms, especially sustainable utilization and control of whale stocks, which have become more and more important subject to study. Also, this project will be useful for more accurate stock assessments of tuna and tuna-like species longline catch after collecting and compiling more data.

With respect to bluefin farming, pollution of environment around the farms and safety as food of farmed bluefin tuna such as dioxin contents in farmed tunas should be carefully monitored in response to recent requirement on increased transparency of cultured fish with respect to public domain including consumer. In this respect, according to FAO Code of Conduct for Responsible Fisheries and responding to public awareness and growing interest to safe foods, Japan has established domestic law for the purpose of sustainable aquacultures which prevents epidemic diseases and any adverse effects of environment which might be caused by the aquaculture.

5. Research suggestions for consideration by SAC

(1) Basic statistics such as catch, effort and size data for tuna and tuna-like species in the Mediterranean Sea should be urgently collected or provided so that timely stock assessments for bluefin, swordfish and albacore in the Mediterranean Sea can be made (it is getting more difficult to collect accurate catch data and large amount of size data used for BFT farming due to the reduced chances for taking measurements).

(2) Effects of fishing, including tuna farming, on environment and by-catch species should be carefully assessed and reported to relevant sectors.

(3) To improve estimates of whole weight for farmed bluefin tuna, conversion keys should be developed for all types of processed products.

(4) As the initiative taken by the IOTC, survey for predation of catches by marine mammals and sharks is encouraged to start in the GFCM.

References

Miyake, P.M., J.M. de la Serna, A. di Natale, A. Farrugia, N. Miyabe and V. Ticina 2002. General review of bluefin tuna farming in the Mediterranean area. ICCAT SCRS/02/036

Nishida, T. and Y. Shiba. 2002. Report of the predation survey by the Japanese commercial tuna longline fisheries. IOTC WPTT-02-29. 17pp.

MALTA

The Ministry of Agriculture and Fisheries has recently inaugurated the Malta Centre for Fisheries Sciences (MCFS) which besides carrying out pure and applied research in both capture and culture fisheries serves as the advisory section on fisheries management.

Statistics and information

The MALTASTAT fishery statistical system has been improved and its database has been used for analyses on fishing effort distribution and intensity by type of gear or fishing operation.

The catch assessment scheme for vessels under 10m in length is in an advanced stage of development whereby one major port from each of the three strata identified is sampled over a 10 day period each month. Logbooks for vessels over 10m in length will be introduced by the end of 2002.

MEDITS trawl surveys and assessments

The MCFS has participated in MEDITS 2000 and 2001 trawl surveys. The data has been analysed and results and implications have been presented during the SAMED workshop held in March 2002.

An evaluation of the state of ground fish resources within the Maltese Exclusive Fishing Zone has been carried out on the basis of trawl survey data, landings data and other historical data. The results were compared to those obtained for the rest of the Sicily Channel. Research on this subject is expected to be taken further within the framework of the MedSudMed project whereby ecological, environmental and oceanographic studies will supplement trawl survey data, thus addressing the international call to consider an ecosystem based fisheries management approach.

A study on shark by-catches by different gears has also been conducted using fish market landings data.

Coryphaena hippurus and Thunnus thynnus projects

The MCFS has continued to actively participate in the COPEMED projects on Coryphaena hippurus and Thunnus thynnus. A paper on catch and fishing effort on the Maltese dolphin-fish fishery was presented at the joint GFCM / ICCAT working group meeting held in April 2002.

MOROCCO

Introduction

La pêche en Méditerranée marocaine participe vivement dans le développement du tissu économique national et particulièrement, la région du Nord. Elle se déploie sur l'ensemble du littoral et se compose de la pêche artisanale et la pêche côtière effectuées par les chalutiers, les sardiniers et les palangriers. D'autres activités sont présentes, telles que les madragues et la pêche sous marine.

L'Institut National de Recherches Halieutiques (INRH), par le bais de son Centre Régional de Nador, s'occupe du suivi des travaux de recherche, notamment l'évaluation des stocks, l'étude de l'écosystème marin et son impact sur les ressources halieutiques et les études en relation avec les aspects socio-économiques des différentes pêcheries et essentiellement les pêcheries artisanales.

D'importantes activités scientifiques bénéficient de l'appui financier et technique du projet FAO-Copemed.

1. Evaluation des stocks halieutiques

1.1. Echantillonnage biologique

Le recueil des données bio statistiques (débarquements, structure démographique, paramètres biologiques, etc.) est réalisé à travers un réseau d'échantillonnage biologique à partir des principaux ports de pêche.

Les espèces échantillonnées pour la détermination des fréquences de tailles sont la sardine (S. pilchardus), l'anchois (Engraulis eucrasicholus), le chinchard (T. trachurus), la besugue (P. acarne), la bogue (B. boops), le rouget de vase (M. barbatus), la crevette rose (P. longirostris), l'espadon (Xiphias gladius), et le thon rouge (Thunnus thynnus).

L'étude des paramètres biologiques concerne principalement la croissance et la maturité sexuelle de la sardine, l'anchois, le rouget de vase, la crevette rose, l'espadon et le thon rouge.

1.2. Evaluation des stocks

- Approche indirecte

Des tentatives d'évaluation des stocks ont été menées pour les principales ressources en Méditerranée marocaine à savoir la sardine, la besugue et le rouget de vase. Dans le cadre de programme régionaux et en se conformant aux recommandations de recherche, l'INRH est activement impliqué dans des activités de recherche sur la biologie et l'exploitation des thonidés et espèces apparentées.

- Approche directe

Il s'agit de campagnes de prospection des principales ressources demersales et des petits pélagiques. L'objectif est l'étude de l'abondance et la répartition des principales espèces.

Des campagnes de prospections par chalutage ont été réalisées dans le cadre du programme «Medits» moyennant le N/R «Charif Al Idrissi».

Une campagne de prospection acoustique a été réalisée en mai 2002, le long de la côte méditerranéenne au moyen du nouveau navire océanographique marocain "Al Amir Moulay Abdellah", acquis dans le cadre de la coopération avec le Gouvernement japonais.

2. Etude des interactions filets de pêche- mammifères marins

Un programme spécifique a été mis en place durant l'année 2002 avec l'objectif d'évaluer à moyen terme le degré réel de l'impact économique posé par l'interaction entre filets de pêche et dauphins en particulier et, de faire des propositions visant à réduire les dégâts causés aux filets de pêche suite aux attaques notamment par le «grand dauphin».

3. Etudes socio-économiques

· Etude des indicateurs socio-économiques

Une première étude sur les principaux indicateurs socio-économiques de la pêche dans la mer d'Alboran (Espagne et Maroc), était réalisée en 2000, dans le cadre des travaux du SCSES. Les résultats tirés de cette étude pilote étaient très satisfaisants.

Les analyses ont compris aussi bien les indicateurs nationaux que les indicateurs par Unité Opérationnelle Locale. Elles ont permis:

- d'avoir une idée sur la distribution et la dimension de l'investissement dans le secteur de la pêche et son impact économique;

- d'évaluer la situation des segments et des Unités Opérationnelles Locales, définies par l'étude et d'analyser le modèle de pêche;

- d'évaluer les structures des coûts et d'investissement;

- de fournir le détail sur les différences sociales;

- de donner une image claire des similarités et des disparités entre les différents segments, ports et pays;

Toutefois, l'importance des indicateurs socio-économiques, ne peut être concluante, que si la collecte des données serait réalisée, selon un système régulier et continu (chaque année ou deux années). Pour le moment, nous essayerons de mettre en place ce système.

· Etudes des aspects socio-économiques des pêcheries artisanales

La pêche artisanale en Méditerranée marocaine, est une activité qui assure une main d'ouvre importante et des apports considérables en devises, par l'exportation de la majorité de ses produits.

Faisant suite à une enquête cadre réalisée en 1998 le long de la Méditerranée marocaine, une première étude de cas a été établie à partir de 2001; il s'agit de l'étude de l'exploitation artisanale au niveau de la lagune de Nador, considérée comme zone à potentialités considérables de développement intégré.

Les résultats préliminaires obtenus à travers cette étude sont:

- les principales caractéristiques socio-économiques;
- les principales caractéristiques de la commercialisation;
- l'éstimation des captures et de l'effort de pêche.

Afin de faciliter la lecture et l'analyse des données collectées lors de cette étude, les principaux résultats étaient cartographiés.

· Application de logiciels bio-économiques dans les problèmes d'aménagement

Le manque de données économiques a constitué un handicape pour l'utilisation de logiciels bio-économiques. Malgré cette situation, une tentative est en cours d'étude pour l'application du logiciel «MEFISTO» sur la flottille sardinière et la flottille chalutière au niveau des régions de Nador et Al Hoceima. Cette tentative sera réalisée en collaboration avec certains partenaires.

4. Etude de l'écosystème marin

Ce volet comporte l'étude de la biodiversité marine en méditerranée, le suivi d'échouage des grands mammifères marins et des tortues, en plus de suivi de la qualité du milieu marin et notamment les écosystèmes fragiles tels que la lagune de Nador et les zones de production conchylicole.

5. Bases de données et applications SIG

5.1. Gestion de la base de données

Cette action concerne le travail de gestion permanent de la base des données collectées en continue par le réseau d'échantillonnage installé dans les principaux ports de la Méditerranée.

5.2. Etude statistique des données de captures et de l'effort de pêche

En collaboration avec des experts de la FAO et l'appui financier de Copemed, une étude pilote a été menée notamment pour l'estimation scientifique des captures et de l'effort de pêche par métier et par catégorie commerciale.

5.3. Cartographie et mise en place d'un SIG - Halieutique méditerranéenne

Cette action consiste en l'utilisation du Système d'Information Géographique (SIG) comme nouvelle approche pour la mise à jour des travaux de cartographie et l'analyse spatio-temporelle de l'information halieutique.

SPAIN

Introduction:

Three institutions, regularly, involved in marine research in the Mediterranean: a) the Instituto Español de Oceanografía (IEO) b) the Consejo Superior de Investigaciones Científicas, through the Instituto de Ciencias del Mar in Barcelona (ICM) and the Instituto Mediterráneo de Estudios Avanzados in Palma de Mallorca (IMDEA); c) the Gabinete de Economía del Mar of the University of Barcelona (GEM).

http://www.ieo.es/.,
http://www.icm.csic.es/index2.html
http://www.gemub.com/
http://biblioteca.udg.es/gespm/'

Status of research studies in progress:

During 2001-2002, the fisheries of the main commercial species have been monitored at the principal landing sites. Those data are managed in the frame of the data base "Sireno" developed by the IEO. The target species of this studies are, demersal species such as Hake, Octopus vulgaris, Red mullet (2 species), Anglerfish (2 species) Red shrimp, Anchovy, Sardine, Albacore, Bluefin tuna and Sword fish

Available assessment of the main demersal and small pelagic species are presented to the respective SAC working groups. Large Tuna fisheries are considered in the frame of the ICCAT-GFCM joint working group.

MEDITS Bottom trawl survey was carried out for the 7^th year with the aim of stimating relative abundance indices. An acoustic survey was carried out with the aim of estimate the abundance of small pelagics. This survey belongs to a series started in 1994 In 2001, two other bottom trawl surveys were incorporated: (i) BALAR developed off Mallorca and Menorca (Balearic Islands), an area not surveyed by MEDITS survey; (ii) LEDER developed off Alicante (Iberian Peninsula).

A new survey aimed to knowledge of the intensity and spawning areas of the bluefin tuna in the Mediterranean Sea, in Balearic geographical sub-area, utilise novel methodology.

During 2001 the IEO has participated in the "Inventory of the Artisanal Fishery Communities in the Western and Central Mediterranean" and in the SAP-BIO project, in the context of the biodiversity conservation. This project co-ordinated by the Minister of environment in witch participate the Regional Governments and various Universities.

During the intersessional period nearly 30 projects on fisheries research are carried out. Most of the projects were co-financed by the EU or by National agencies. Among these projects, some are directly related to assessment of resources. Some of these projects are directed to monitor the fisheries and update the data base, estimation of discards, catches composition, fisheries biology and biological parameters estimation, characterisation of fisheries, assessment of demersal stocks, catch trends, etc.

Other projects were focussed on biology and ecology of the species and also on the development of methodologies such as the Application of generalised linear modelling to catch rate analysis, Eggs Production Methods, Precision and accuracy of tools in recruitment studies, selectivity of the species, Fisheries biology and population genetics Scomber scombrus and S. japonicus. About 14 projects related with the Marine ecosystem, most of them have relation with fisheries research and the effects of the fisheries on the ecosystems. The main objectives of those projects are: Estimations of discards, effect of protected areas, marine biodiversity, ecological effects of the protection in marine reserves, oceanographic and biological processes conditioning anchovy inter-annual fluctuations, impact of the fishery and environment on the hake recruitment, the analysis of the effects of the tuna and sword fish long line fisheries on sharks, marine turtles, marine mammals and sea birds, etc.

LIST OF ON-GOING PROJECTS

IEO

SPANISH SURVEYS 2001-2002

TUNISIE

1. Introduction

En Tunisie, la recherche marine actuelle se fait à L'INSTM et dans les laboratoires universitaires. Le nombre des compétences universitaires dépasse la centaine et celui des laboratoires de recherche la dizaine. Leur apport à l'amélioration des connaissances en sciences marines par la formation et par la diversification des thèmes de recherche est complémentaire à celui de l'INSTM et il est loin d'être négligeable. Il est difficile dans ce bref rapport de décrire toutes les riches facettes de leur intervention. Cependant la plupart des universitaires collaborent efficacement avec l'INSTM. La présentation qui sera présentée ci dessous ne concernera donc que les activités de recherche nationales menées ou coordonnées par l'INSTM. Même si elles sont très importantes, elles demeureront incomplètes et sujets à beaucoup d'enrichissement par l'apport spécifique des laboratoires universitaires.

Aujourd'hui, l'INSTM compte 80 chercheurs à temps complet et une moyenne annuelle de 20 doctorants et stagiaires. Son budget annuel est évalué à un peu moins de 1 million de dinars. Il bénéficie du financement de 15 programmes de recherche avec un montant annuel moyen de 700.000 Dinars accordés par le Ministère de la Recherche Scientifique et de la technologie. Il a par ailleurs fourni d'intenses efforts pour bénéficier de financements complémentaires dans le cadre des projets de collaboration régionale et internationale avec des montants variables évalués à une moyenne annuelle de 400.000 dinars. Signalons aussi que l'INSTM assure une recette moyenne annuelle d'environ 100.000 dinars provenant de l'exploitation du musée, des services d'analyses et d'études au profit des privés et des ventes de produits. Au total, l'INSTM gère un budget annuel moyen d'environ 2.5 millions de dinars, soit environ 1.8 millions d'euros.

Pour répondre à la problématique des pêcheries tunisiennes, de la qualité du milieu marin et des produits de la mer, l'INSTM mène des programmes unifiés de recherche- développement en pêche, environnement marin, aquaculture et biotechnologie marine. Nous allons présenter ci dessous un bref aperçu des résultats obtenus durant l'année 2001:

2. Evaluation des stocks halieutiques le long des côtes tunisiennes

Outre la connaissance des paramètres biologiques et écologiques de la croissance, la reproduction et le régime alimentaire d'une trentaine d'espèces marines d'importance commerciale, l'INSTM procède annuellement au suivi expérimental (Echantillonnage, campagnes en mer, traitement des données...) de ses programmes de recherche relatives à l'estimation des stocks halieutiques le long de la côte tunisienne. En 2001, il a transmis aux décideurs tunisiens, au projet COPEMED et au SAC les résultats concernant certaines espèces de poissons bleus. L'exploitation de ces données a permis au Ministère de l'Agriculture d'arrêter une stratégie d'encouragement pour l'investissement dans le secteur de la pêche afin d'augmenter la production de poissons bleus de 35000 tonnes actuellement à 60000 tonnes à la fin du 10^ème plan et de réorienter l'effort de la pêche des poissons benthiques vers le nord du pays. De nouvelles zones et de nouvelles espèces ont par ailleurs été indiquées sur des nouvelles cartes de pêche et transmises aux professionnels en 2001.

En ce qui concerne les crevettes, nous avons collaboré avec l'INAT afin d'étudier une nouvelle espèce de crevette migrante lessepsiennes qui est actuellement bien installée et qui constitue une ressource pêchée commercialement. Les premiers résultats relatifs à leur alimentation montrent que le risque de compétition entre cette espèce et la Penaeus kerathurus locale est pour le moment faible. Nous continuons nos recherches pour assurer le meilleur suivi à cet aspect des choses.

Nous avons par ailleurs obtenu des résultats intéressants relatifs à l'estimation des poissons d'eau douce et d'eau saumâtre dans les plans d'eau en Tunisie.

Dans le cadre de la Commission Nationale de Suivi des Campagnes de Pêche(CNSCPêche) créée par le Ministère de l 'Agriculture et regroupant les administratifs, les professionnels et les chercheurs, nous avons effectué des campagnes de pêche avant, au cours et après chaque campagne de pêche de la crevette, des poulpes et d'autres espèces de poissons. Cette méthode nous a permis en 2001 de reculer de 15 jours la date légale d'ouverture de la campagne de poulpes et d'avancer de 10 jours la date de fermeture de celle de la crevette. Ces reports de date correspondaient à des changements de période d'apparition des espèces à taille minimale réglementaire. Cette interyention commune de la recherche et du secteur privé dans gestion des ressources répond parfaitement aux recommandations de la CGPM. Elle est institutionnalisée en Tunisie et elle entraîne une grande efficacité dans la gestion durable des ressources.

En collaboration avec le projet COPEMED, Nous avons continué notre programme de recherche tout particulièrement sur les thonidés, les coryphènes et les langoustes et sur la mise en application des nouvelles méthodes d'estimation des stocks et de traitement des données sur support géographique numérique.

En matière d'étude des œufs et des larves, nous avons effectué en 2001des recherches dans le Golfe de Tunis.

Concernant les élasmobranches, nous avons entamé l'étude écobiologique de 4 espèces d'intêret commercia.

3. Biodiversité marine

Nous avons continué un autre programme d'envergure pour connaître la biodiversité marine et en particulier les espèces protégées et menacées ainsi que les espèces introduites dans la mer méditerranée soit par l'action de l'homme (Caulerpa taxifolia et C. Racemosa ...) ou par migration à travers le canal de Suez à partir de l'océan indien et la mer rouge.

Afin d'aider à mieux protéger les espèces menacées, l'INSTM a poursuivi en 2001 ses recherches relatives à la mise au point d'un engin disperseur de dauphins permettant aux marins d'éloigner les dauphins sans les tuer et d'éviter les dégâts causés aux filets et à la production de poissons bleus. Nous avons envoyé au Maroc 50 engins destinés à être expérimentés dans les eaux marocaines pour le même objectif. Par ailleurs nous avons construit une station de soins des tortues marines en collaboration avec l 'APAL et nous menons actuellement des campagnes en mer pour étudier la présence et la distribution des dauphins, des baleines et des requins dans les eaux tunisiennes. Nous avons aussi continué à suivre les échouages de tortues et de mammifères marins. Un programme d'estimation des rejets a été élaboré; il demarrera au cours du 2^ème semestre 2002.

En matière de pêche accidentelle, nous avons démarré en 2001 un programme de suivi des tortues marines. Il sera étendu en 2002 pour d'autres espèces recommandées par la CGPM.

Concernant les éponges, le corail et d'autres invertébrés marins, nous avons étudié leur systématique et nous avons abordé l'aspect de leur élevage en mer afin de préserver leur stock.

4. Environnement marin

Les résultats obtenus nous ont permis de connaître les déplacements des masses d'eau dans le canal tuniso-sicilien,dans le Golfe de Gabes et dans la lagune de Bizerte. La qualité chimique, microbiologique et toxicologique de l'eau de mer est régulièrement suivie et les points chauds sont d'une part transmis au gouvernement et d'autre part étudiés de point de vue effet sur les organismes marins et les écosystèmes. L'impact de la pollution, de l'eutrophisation des milieux confinés et de la pullulation des méduse est abordé à un niveau multidisciplinaire impliquant les biologistes, les chimistes, les géologues et physiciens qui travaillent en réseau. Pour réussir à mieux collecter, traiter, modéliser et intégrer les résultats sur support utilisant le SIG, l'INSTM a crée l'Observatoire de la Mer. Il vient en 2001 d'élaborer 3 CD Roms et 3 rapports sur l 'état des écosystèmes littoraux dans les 3 golfes de Tunis, Hammamet et Gabes ainsi que dans la lagune de Bizerte. L'ensemble de ces documents est transmis en 2002 au Ministère de l'Environnement de l'Aménagement du Territoire. Ils contiennent des propositions concrètes de sites sélectionnés sur des bases scientifiques pour créer des aires marines protégées et implanter des récifs artificiels.

5. Techniques de pêche

Ce programme revêt une importance capitale pour le développement de nouveaux engins de pêches sélectifs et adaptés aux spécificités des fonds marins et au caractère multispécifique des pêcheries tunisiennes. Nous avons ainsi réussi à mettre au point un chalut sélectif pour la pêche à la crevette dans le golfe de Gabes. Le expériences réalisés en 2001 on montré une réussite à 60% dans l'efficacité de libération des espèces de petite taille par ces filets sélectifs.

6. Autres programmes

Outre ces projets de recherche halieutique, l'INSTM mène des projets d'envergure en aquaculture et en biotechnologie marine.