Consejo

DECISIÓN

APLICACIÓN

121º PERÍODO DE SESIONES DEL CONSEJO
(Roma, 30 de octubre – 1^o de noviembre de 2001)

ACTIVIDADES DE LA FAO

PREPARATIVOS PARA EL 31^o PERÍODO DE SESIONES DE LA CONFERENCIA DE LA FAO

Propuestas de candidaturas para las Presidencias de la Conferencia y de las Comisiones de la Conferencia (Recomendaciones a la Conferencia)

De conformidad con el Artículo VII del Reglamento General de la Organización (RGO), el Consejo acordó presentar a la Conferencia las siguientes propuestas de candidaturas: Presidente de la Conferencia: Saeed Bin Mohammed Al Raqabani (Emiratos Árabes Unidos); Presidente de la Comisión I: Acisclo Valladares Molina (Guatemala); Presidente de la Comisión II: Karl-Josef Weiers (Alemania) (párr. 5)

Se han adoptado las medidas pertinentes.

Propuestas de candidaturas para las tres Vicepresidencias de la Conferencia

De conformidad con el Artículo VII del RGO, presentar a la Conferencia las siguientes propuestas de candidaturas: Francis Montanaro Mifsud (Malta); Majzoub-Al-Kalifa Ahmad (Sudán); J.N.L. Srivastava (India) (párr. 6)

Se han adoptado las medidas pertinentes.

Propuestas de candidaturas para siete puestos en el Comité General

De conformidad con el Artículo VII del RGO, presentar a la Conferencia las siguientes propuestas de candidaturas, según lo previsto en el Artículo X-1 del RGO: Bulgaria, China, Congo (República del), Estados Unidos de América, Irán (República Islámica del) y Suecia (párr. 7)

Se han adoptado las medidas pertinentes.

PREPARATIVOS PARA LA CUMBRE MUNDIAL SOBRE LA ALIMENTACIÓN: CINCO AÑOS DESPUÉS

Asegurar las mejores condiciones posibles para el éxito completo de la CMA:cad, manteniendo la finalidad y principios básicos convenidos en un principio y el impulso creado por el proceso preparatorio en 2001 y asegurar que la cuestión de la seguridad alimentaria se mantenga en un lugar elevado entre las prioridades internacionales
(párr. 12)

Se ha llevado a cabo en la forma prevista.

Celebrar la CMA:cad del 10 al 13 de junio de 2002, con arreglo a las disposiciones expuestas en el documento CL 121/LIM/3. Volver a programar el 28º período de sesiones del CSA para las fechas del 6 al 8 de junio de 2002, y consultar con el país anfitrión de la Conferencia Regional para Asia y el Pacífico, a fin de que estudiara la posibilidad de organizar la Conferencia en una fecha adecuada antes del CSA (párr. 16)

Se ha llevado a cabo en la forma prevista.

Volver a convocar el Grupo de trabajo de composición abierta en nombre del Consejo, y recibir y transmitir a la CMA:cad el resultado de la labor del Grupo (párr. 17)

Se ha llevado a cabo en la forma prevista.

Se convocó el Grupo de trabajo de composición abierta, que preparó el proyecto final del documento para la CMA:cad.

ASUNTOS DEL PROGRAMA Y ASUNTOS PRESUPUESTARIOS, FINANCIEROS Y ADMINISTRATIVOS

INFORME SOBRE LA EVALUACIÓN DEL PROGRAMA 2001

Ocuparse del nuevo conjunto de temas que el Comité del Programa había propuesto que se examinaran en los dos siguiente bienios (párr. 18)

Se hará en el Informe sobre la Evaluación del Programa, 2003.

Mejorar ulteriormente el análisis de los resultados y repercusiones de los programas y asegurar la independencia de la función de evaluación, asegurando al mismo tiempo la integración efectiva de los resultados de la evaluación en el proceso de gestión de programas (párr. 19)

La mejora de las prácticas de evaluación ha constituido el objeto de un reciente Boletín del Director General (DGB 2001/33).

Remitir el Informe sobre la Evaluación del Programa, 2001 a la Conferencia para su deliberación (párr. 19)

El Informe se incluyó en el programa de la Conferencia.

PROGRAMA DE LABORES Y PRESUPUESTO PARA 2002-2003

Aspectos generales

Incluir en la próxima versión del PLP, de los aspectos presupuestarios de las Estrategias para afrontar Cuestiones Intersectoriales de la Organización (párr. 23)

Se tendrá en cuenta en el PLP 2004-05, tomando como base la cobertura ampliada de esas estrategias en el Plan a Plazo Medio 2004-09.

Contenido

Revigorizar el Programa de Campo, especialmente para invertir el descenso en la ejecución de actividades de campo que no son de emergencia experimentado en el pasado reciente, el Consejo pidió que se siguieran realizando esfuerzos determinados en esta dirección, incluyendo la participación activa de las oficinas descentralizadas en la elaboración de sólidas propuestas regionales y nacionales, que se hicieran acreedoras del apoyo de la comunidad de donantes
(párr. 27)

La aceptación por parte del Director General de las recomendaciones del Grupo de trabajo para revigorizar el Programa de Campo dio lugar a varias nuevas iniciativas, entre ellas las siguientes: i) reactivación del Comité del Programa de Campo y establecimiento de un Grupo de Trabajo Permanente sobre Procedimientos Administrativos y Operativos y un Grupo especial de trabajo sobre intensificación de la participación de los departamentos técnicos en el Programa de Campo; ii) adopción de nuevos mecanismos para la ulterior descentralización de las responsabilidades operacionales del Programa de Campo, y iii) elaboración de un Sistema de información sobre la gestión del Programa de Campo (FPMIS).

La Dirección de Operaciones de Campo (TCO) se ha reorganizado y ahora comprende tres servicios: Servicio de Seguimiento y Coordinación del Programa de Campo (TCOM), Servicio de Coordinación y Seguimiento del PESA (TCOS) y Servicio del Programa de Cooperación Técnica TCOT. A través de TCOM, TCO coordina y supervisa la ejecución del Programa de Campo e informa a la administración superior acerca de los progresos y problemas. Entre los logros cabe señalar la puesta en marcha del Sistema de información sobre la gestión del Programa de Campo (FPMIS) basado en la Web, así como la racionalización y actualización de los procedimientos administrativos y operacionales como principal instrumento para lograr una mayor eficiencia y eficacia en función de los costos en la ejecución del Programa de Campo. Otras actividades importantes son la integración de los procedimientos operacionales en un Manual del Programa de Campo que se presentará a través de la Web en 2003.

La capacidad operacional de las oficinas descentralizadas se está supervisando sistemáticamente y será objeto de una serie de exámenes para mejorar la eficiencia y eficacia de las operaciones y servicios del Programa de Campo para los Estados Miembros.

La promoción y revitalización del Programa de Campo comprendía también la asistencia a los Estados Miembros en la formulación y ejecución de programas regionales de seguridad alimentaria y estrategias, programas y políticas nacionales y sectoriales para contribuir a la seguridad alimentaria y la agricultura y el desarrollo rural sostenibles a través de la Dirección de Asistencia para las Políticas (TCA), las Subdirecciones de Asistencia para las Políticas (PAD) y las Dependencias de Asistencia para las Políticas (PAU).

Además, la intensificación del diálogo con los gobiernos nacionales, instituciones financieras internacionales y otros donantes, sobre la base de los resultados obtenidos de la ejecución de la primera fase del Programa Especial para la Seguridad Alimentaria (PESA) y Cooperación Sur-Sur, dio lugar a la ampliación del PESA y a la aprobación de proyectos en virtud de acuerdos relativos a fondos fiduciarios unilaterales entre los países receptores y la FAO.

Mantener un equilibrio apropiado entre las actividades normativas y las operacionales (párr. 27)

Ello representa una preocupación constante de la administración superior y de los departamentos técnicos.

Realizar esfuerzos más sólidos para asegurar una utilización más equilibrada de los idiomas de la FAO en la labor de la Organización, incluso en relación con el WAICENT y el sitio Web de la FAO en Internet (párr. 28)

Han comenzado a adoptarse medidas con este fin.

Atrasos

Asegurar que la Conferencia examinara un proyecto actualizado de la Resolución para la utilización de los atrasos con destino a fines específicos en caso de que se recibiera un pago considerable del principal contribuyente durante el bienio en curso (párr. 29)

La Conferencia adoptó con este fin la Resolución 8/2001.

INFORME DE LA REUNIÓN CONJUNTA DE LOS COMITÉS DEL PROGRAMA Y DE FINANZAS
(ROMA, SEPTIEMBRE DE 2001)

Concentrar el Programa de Campo en aquellas esferas de ventaja comparativa que estaban claramente vinculadas con el Marco Estratégico ratificado por la Conferencia; tratar de promover la competitividad y aumentar la eficiencia; asegurar un diálogo activo con los donantes; y facilitar la participación efectiva de las oficinas de la FAO en las actividades de programación de todo el sistema en los países (párr. 36)

Se trata de una iniciativa de toda la FAO bajo el patrocinio del Comité del Programa de Campo reforzado.

INFORME DEL 97º PERÍODO DE SESIONES DEL COMITÉ DE FINANZAS (ROMA, SEPTIEMBRE DE 2001)

Situación financiera de la Organización

Instar a todos los Estados Miembros a que pagaran íntegra y puntualmente sus cuotas a fin de que la Organización pudiera continuar cumpliendo su mandato (párr. 39)

El 14 de diciembre de 2001 se enviaron notas verbales en las que se pedían las cuotas y atrasos para 2002. Se enviaron observaciones complementarias en abril de 2002 y antes de la Cumbre Mundial sobre la Alimentación:cinco años después. Los fragmentos en que se pedía el pago completo y total de las cuotas se incluirán en la correspondencia enviada para solicitar el pago de las cuotas.

Escala de cuotas para 2002-2003

Velar por que la Conferencia aprobara la escala de cuotas que figura en el documento CL 120/15-Add.1 (párr. 44)

La escala se aprobó durante el 31^o período de sesiones de la conferencia. Véase la Resolución 8/2001.

Presentar un proyecto de resolución sobre la escala de cuotas para 2002-03 a la Conferencia para su consideración (párr. 45)

La escala se aprobó durante el 31^o período de sesiones de la conferencia. Véase la Resolución 8/2001.

Establecer un Grupo de Trabajo para estudiar la forma de aliviar la carga para los Miembros como consecuencia de los cambios en la Escala de Cuotas (párr. 46)

Se han adoptado las medidas pertinentes. Véase la Resolución 9/2001 –Invitación a hacer contribuciones voluntarias– aprobada durante el 31^o período de sesiones de la Conferencia.

Pasivo del seguro médico después de la separación del servicio

Transmitir a la Conferencia, para su aprobación, un proyecto de resolución sobre el pasivo del seguro médico después de la separación del servicio (párr. 47)

Se han adoptado las medidas pertinentes. Véase la Resolución 10/2001 aprobada durante el 31^o período de sesiones de la Conferencia.

Encuesta sobre los sueldos del personal de servicios generales

Aplicar la Escala de Sueldos Revisada para el personal de servicios generales, con efectividad a partir del 1^o de noviembre de 2000
(párrs. 48 y 49)

La Escala de Sueldos Revisada para el personal de servicios generales, que muestra un incremento general del 4,25 por ciento en el sueldo neto, se aplicó en la nómina de noviembre de 2001 con efecto retroactivo desde noviembre de 2000.

Otros asuntos planteados en el informe

Fortalecimiento de la respuesta de la FAO ante las situaciones de urgencia

Aplicar la propuesta de convertir el Servicio de Operaciones Especiales de Socorro (TCOR) en una nueva Dirección de Operaciones de Urgencia y Recuperación (TCE), incluido el establecimiento de un Director (D-2) y un puesto de Jefe de Servicio (D-1) para los programas en el Iraq (párr. 54)

De conformidad con la decisión adoptada por la FAO en noviembre de 2001, se estableció en marzo de 2002 la Dirección de Operaciones de Urgencia y Recuperación (TCE), administrada por un Director (D-2). La Dirección está integrada por un Servicio de Operaciones de Emergencia (TCEO), bajo la supervisión de un Jefe de Servicio (D-1), el Servicio de Programas de Emergencias Especiales (TCES), que incluye el programa de Iraq, bajo la dirección de un Jefe de Servicio (D-1), y la Dependencia de Políticas Humanitarias y de Rehabilitación (TCER), presidida por un Coordinador.

ASUNTOS CONSTITUCIONALES Y JURÍDICOS

INFORME DEL 72º PERÍODO DE SESIONES DEL COMITÉ DE ASUNTOS CONSTITUCIONALES Y JURÍDICOS (ROMA, OCTUBRE DE 2001)

Enmiendas al Acuerdo para el Establecimiento de una Comisión para la Lucha contra la Langosta del Desierto en la Región Oriental de su Área de Distribución del Asia Sudoccidental

Aplicar las enmiendas al Acuerdo para el establecimiento de una Comisión para la Lucha contra la Langosta del Desierto en la Región Oriental de su Área de Distribución del Asia Sudoccidental (párr. 57)

El texto enmendado se ha publicado en el sitio Web de la FAO inmediatamente después de su aprobación por el Consejo. Se ha enviado también una carta circular en la que se informa a los miembros.

Acuerdo con la Organización Árabe para el Desarrollo Agrícola

Transmitir a la Conferencia, para su conformación, el acuerdo propuesto con la Organización Árabe para el Desarrollo Agrícola (párr. 58)

Confirmado por el 31^o período de sesiones de la Conferencia en noviembre de 2001. No se requieren ulteriores medidas.

Atrasos de la ex República Federativa Socialista de Yugoslavia

Decidir la cuestión de los atrasos de la ex República Federativa Socialista de Yugoslavia en un futuro período de sesiones del Consejo, a la luz de la decisión que se adoptara en las Naciones Unidas y con arreglo al asesoramiento del CACJ y del Comité de Finanzas (párr. 59)

El tema se presentará a los órganos rectores en el momento que la Asamblea General de las Naciones Unidas adopte una decisión final.

OTROS ASUNTOS CONSTITUCIONALES Y JURÍDICOS

Proyecto de Compromiso Internacional sobre los Recursos Fitogenéticos

Asegurar que el Presidente de la Comisión de Recursos Genéticos para la Alimentación y la Agricultura, Embajador Gerbasi, presentara su informe y el texto del Tratado Internacional y la Resolución conexa al 31º período de sesiones de la Conferencia (párr. 66)

El Presidente de la Comisión, Embajador Gerbasi, presentó su informe y el texto del Tratado Internacional al 31º período de sesiones de la Conferencia. Véase la Resolución 3/2001, Aprobación del Tratado Internacional sobre los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura y disposiciones provisionales para su aplicación.

Invitaciones a Estados no miembros para asistir a reuniones de la FAO

Asegurar que la Federación de Rusia asistiera al 121º período de sesiones del Consejo de la FAO en calidad de observador (párr. 67)

Se han adoptado las medidas pertinentes.

Solicitudes de ingreso en la Organización

Invitar a los países solicitantes de la República de Uzbekistán y el Principado de Mónaco a participar, en calidad de observadores, en los períodos de sesiones del Consejo, así como en las reuniones regionales y técnicas de la Organización que fueran de interés para ellos (párr. 69)

Se han adoptado las medidas pertinentes.

OTROS ASUNTOS

CALENDARIO REVISADO PARA 2001-2002 DE LOS PERÍODOS DE SESIONES DE LOS ÓRGANOS RECTORES Y DE OTRAS REUNIONES IMPORTANTES DE LA FAO

Convocar el 122º período de sesiones del Consejo para el día 14 de noviembre de 2001 en la Sede de la FAO (párr. 70)

Se han adoptado las medidas pertinentes. El 122º período de sesiones del Consejo para el día 14 de noviembre de 2001.

INFORME DE LA CONFERENCIA DE REYKJAVIK SOBRE LA PESCA RESPONSABLE EN EL ECOSISTEMA MARINO

Transmitir la “Declaración de Reykjavik sobre la Pesca Responsable en el Ecosistema Marino” al 31^o período de sesiones de la Conferencia para su aprobación (párr. 72)

La Conferencia, en su 31^o período de sesiones de noviembre de 2001, al considerar la Declaración de Reykjavik reconoció la contribución creciente de la pesca a la seguridad alimentaria y observó que el Consejo de la FAO, en su 121^o período de sesiones de noviembre de 2001, había ratificado la Declaración de Reykjavik sobre la pesca responsable en el ecosistema marino. La Conferencia ratificó la Declaración de Reykjavik.

122^o PERÍODO DE SESIONES DEL CONSEJO
(Roma, 14 de noviembre de 2001)

OTROS ASUNTOS

CALENDARIO PARA 2002 DE LOS PERÍODOS DE SESIONES DE LOS ÓRGANOS RECTORES Y DE OTRAS REUNIONES IMPORTANTES DE LA FAO Y CALENDARIO PROVISIONAL PARA 2003

Transmitir el calendario provisional para 2003-2004 al 123º período de sesiones del Consejo en octubre de 2002 para que apruebe el calendario para 2003 (párr. 16)

Se han adoptado las medidas pertinentes. Véase el documento CL 123/6.

ASUNTOS DE RÉGIMEN INTERNO

Examinar las fórmulas vigentes para la representación de las distintas regiones en los Comités del Programa y de Finanzas (párr. 17)

Se están adoptando las medidas pertinentes.

FECHA Y LUGAR DEL 123º PERÍODO DE SESIONES DEL CONSEJO

Convocar el 123º período de sesiones del Consejo para los días 28 de octubre – 2 de noviembre de 2002, como se indica en el calendario para 2002, que se reproduce en el Apéndice D del Informe del 122º período de sesiones del Consejo (párr. 21)

Se han adoptado las medidas pertinentes. Las invitaciones se enviaron el 26 de agosto de 2002.