CL 124/10

Consejo

Índice

CUESTIONES QUE REQUIEREN LA ATENCIÓN DEL CONSEJO

I. ASUNTOS DE ORGANIZACIÓN

II. CONFERENCIA DE UNA PERSONALIDAD EMINENTE SOBRE LA SEGURIDAD ALIMENTARIA

III. EVALUACIÓN DE LA SITUACIÓN DE LA SEGURIDAD ALIMENTARIA MUNDIAL

A. RESULTADOS Y CONCLUSIONES
B. RECOMENDACIONES

IV. INFORME DE LA PRIMERA REUNIÓN DEL GRUPO DE TRABAJO INTERGUBERNAMENTAL (GTI) PARA LA ELABORACIÓN DE UN CONJUNTO DE DIRECTRICES VOLUNTARIAS CON EL FIN DE RESPALDAR LA REALIZACIÓN PROGRESIVA DEL DERECHO A UNA ALIMENTACIÓN ADECUADA EN EL CONTEXTO DE LA SEGURIDAD ALIMENTARIA NACIONAL

V. INICIATIVAS RECIENTES DE LA FAO EN LA LUCHA CONTRA EL HAMBRE

A. INTRODUCCIÓN
B. OBSERVACIONES PROPUESTAS

VI. EL PAPEL DE LA ACUICULTURA EN LA MEJORA DE LA SEGURIDAD ALIMENTARIA Y LA NUTRICIÓN

A. RESULTADOS Y CONCLUSIONES
B. RECOMENDACIONES

VII. CUESTIÓN TEMÁTICA: “EFECTOS DE LAS CATÁSTROFES EN LA SEGURIDAD ALIMENTARIA Y LA MITIGACIÓN DE LA POBREZA A LARGO PLAZO: REPERCUSIONES DE CARÁCTER NORMATIVO”

A. REPERCUSIONES
B. recomendaCIONES

VIII. OTROS ASUNTOS

A. PREPARATIVOS PARA EL 30º PERÍODO DE SESIONES
B. otros asuntos

APÉNDICE A	PROGRAMA DE LA REUNIÓN
APÉNDICE B	MIEMBROS DEL COMITÉ DE SEGURIDAD ALIMENTARIA MUNDIAL
APÉNDICE C	PAÍSES Y ORGANIZACIONES REPRESENTADOS EN EL PERÍODO DE SESIONES
APÉNDICE D	LISTA DE DOCUMENTOS

 

CUESTIONES QUE REQUIEREN LA ATENCIÓN
DEL CONSEJO

I. ASUNTOS DE ORGANIZACIÓN

1. El Comité de Seguridad Alimentaria Mundial (CSA) celebró su 29º período de sesiones del 12 al 16 de mayo de 2003, en la sede de la FAO en Roma. Asistieron delegados de 111 de los 122 miembros del Comité, observadores de otros dos Estados Miembros de la FAO, un observador de un Estado Miembro de las Naciones Unidas, la Santa Sede, representantes de cinco organismos y programas de las Naciones Unidas y observadores de cinco organizaciones intergubernamentales y 27 organizaciones internacionales no gubernamentales. El informe contiene los anexos siguientes: Apéndice A: Programa del período de sesiones; Apéndice B: Composición del Comité; Apéndice C: Países y organizaciones representados en el período de sesiones; Apéndice D: Lista de documentos. La lista completa de participantes se puede solicitar a la Secretaría del CSA.

2. Inauguró el período de sesiones el Sr. Adisak Sreesunpagit (Tailandia), Presidente del Comité, que puso de relieve las estrechas relaciones de trabajo entre la Mesa del CSA y la Secretaría. Recordó al Comité que la Mesa para el bienio 2002-2003 estaba integrada por el propio Sr. Sreesunpagit como Presidente y por el Sr. Nehad Abdel Latif (Egipto), el Sr. Michel Thibier (Francia), el Sr. Kyeong Kyu Kim (República de Corea) y el Sr. Masiphula Mbongwa (Sudáfrica) como Vicepresidentes. Manifestó su aprecio por los esfuerzos desplegados por la Secretaría a fin de fortalecer las actividades del CSA mediante la iniciación de una serie de conferencias a cargo de personalidades eminentes y varios otros actos colaterales.

3. En nombre del Excmo. Sr. Hipólito Mejía, Presidente de la República Dominicana, pronunció el discurso inaugural el Secretario de Estado de Agricultura de la República Dominicana, Sr. Eligio Jaquez Cruz, sobre los problemas de la seguridad alimentaria (disponible en Internet en: http://www.fao.org/es/ESA/fsecur_cfs_es.htm)¹.

4. A continuación pronunció un discurso el Sr. Jacques Diouf, Director General de la FAO, quien recordó al Comité que el Plan de Acción de la Cumbre Mundial sobre la Alimentación (CMA) trazaba un itinerario para reducir y con el tiempo erradicar el hambre en el mundo. Por más que las dificultades que obstaculizaban la consecución del objetivo de la Cumbre pudieran parecer ingentes, era posible superarlas. Sin embargo, era indispensable el compromiso político, sobre todo a nivel nacional, para otorgar al problema la prioridad que merecía.

5. El Comité designó un Comité de Redacción integrado por las delegaciones de Afganistán, Angola, Argelia, Armenia, Brasil, China, Dinamarca, Eslovaquia, Estados Unidos de América, Guatemala, India, Nueva Zelandia, Rumania y Siria, bajo la Presidencia de Grecia.

II. CONFERENCIA DE UNA PERSONALIDAD EMINENTE SOBRE LA SEGURIDAD ALIMENTARIA

6. La primera conferencia de una personalidad eminente sobre la seguridad alimentaria estuvo a cargo del Sr. Michel Camdessus, ex Director Gerente del Fondo Monetario Internacional (FMI) y actual Gobernador Honorario del Banco de Francia. Al mismo tiempo que destacaba los problemas acuciantes relacionados con la seguridad alimentaria, subrayó la necesidad crítica de proporcionar agua salubre y saneamiento a millones de personas en las regiones en desarrollo. El Comité acogió con agrado la introducción de la serie de conferencias y manifestó su aprecio al distinguido conferenciante.

III. EVALUACIÓN DE LA SITUACIÓN DE LA SEGURIDAD ALIMENTARIA MUNDIAL

A. RESULTADOS Y CONCLUSIONES

7. El Comité acogió con satisfacción la evaluación de la situación de la seguridad alimentaria mundial que figuraba en el documento CFS: 2003/3. Expresó su preocupación por el progreso insuficiente del ritmo con que se reducía el número de personas afectadas por el hambre y por la grave situación de inseguridad alimentaria en África. El Comité reafirmó que las estrategias encaminadas a reducir la pobreza y el hambre se habían de examinar en el marco más amplio del desarrollo. El Comité señaló a la atención la grave situación de inseguridad alimentaria de la región del Cercano Oriente. También expresó su aprecio por la información de la Secretaría sobre sus actividades en curso y previstas en el Iraq y la Ribera Occidental y la Franja de Gaza y pidió que se proporcionara dicha información periódicamente en el futuro.

8. Varios miembros se refirieron a la reciente presentación por la FAO y la Organización Mundial de la Salud (OMS) de un informe conjunto de expertos de las dos Organizaciones sobre “Dieta, nutrición y prevención de enfermedades crónicas” y acogieron positivamente el anuncio del Director General de la FAO de que el informe, junto con las actividades complementarias propuestas por la Secretaría, se examinaría en un período extraordinario de sesiones del Comité de Agricultura (COAG) lo antes posible. También se pidió que el examen de este informe se incluyera en el programa del siguiente período de sesiones del Consejo de la FAO.

B. RECOMENDACIONES

9. El Comité formuló las siguientes recomendaciones:

A los gobiernos

• movilizar recursos suficientes para aplicar políticas y programas con mayores repercusiones en la reducción de la pobreza y el número de personas afectadas por el hambre en el mundo y la promoción del desarrollo;
• combatir de manera directa y urgente el hambre mediante iniciativas nacionales, como el Programa “Hambre Cero” del Brasil, destinadas a promover la seguridad alimentaria en un marco amplio de estabilidad macroeconómica y desarrollo socioeconómico;
• fortalecer la voluntad política a nivel nacional mediante alianzas sólidas contra el hambre, con la intervención de organizaciones internacionales, donantes bilaterales, la sociedad civil, las organizaciones no gubernamentales (ONG) y el sector privado.

A la FAO

Con respecto a la evaluación de la situación de la seguridad alimentaria:

• ampliar el alcance de la evaluación para incluir los factores socioeconómicos, los conflictos y los aspectos relativos a la degradación de los recursos y el medio ambiente en los futuros informes de Evaluación de la seguridad alimentaria mundial;
• prestar particular atención a la sequía y los problemas relacionados con ella y a la creciente escasez de agua;
• prestar particular atención a la perspectiva de género;
• informar sobre los efectos de la pandemia de VIH/SIDA en la seguridad alimentaria de manera integral e incorporar los datos fundamentales relativos al VIH/SIDA en los SICIAV;
• indicar los países que están en el camino justo, los que se están retrasando y los que están fuera de camino en relación con la consecución de los objetivos sobre el hambre de la Cumbre Mundial sobre la Alimentación y de Desarrollo del Milenio;
• seguir utilizando el concepto de relación entre existencias y utilización como medida de los cambios en la oferta y la demanda mundiales de cereales de un año a otro, con el complemento de nuevos análisis de las variaciones de los precios internacionales de los productos correspondientes;
• documentar y analizar la manera en que el comercio, incluidas sus distorsiones, ha afectado a la seguridad alimentaria en los países y de qué manera puede ser el potencial de liberalización del comercio un instrumento para promover el desarrollo;
• examinar y determinar los motivos del éxito en los países que han conseguido una reducción significativa del número de personas subnutridas; y
• prestar mayor atención al análisis de las causas de la inseguridad alimentaria, en particular los efectos de las políticas macroeconómicas.

Con respecto a los asuntos de comercio agropecuario:

• seguir buscando recursos extrapresupuestarios para una aplicación rápida del nuevo programa (Programa general II), que ayude a los Estados Miembros en desarrollo en sus negociaciones multilaterales mediante la capacitación, los análisis y la creación de capacidad de las instituciones y recursos humanos, de manera que puedan aprovecharse las oportunidades comerciales en la agricultura, la pesca y la silvicultura;
• analizar el efecto del apoyo de los países desarrollados a la agricultura en los países en desarrollo y menos adelantados; y
• estimar la cuantía total de los aranceles recaudados en las importaciones de los países desarrollados de productos agropecuarios, pesqueros y forestales procedentes de países en desarrollo y menos adelantados.

Con respecto a la inocuidad de los alimentos y las normas alimentarias:

• promover la participación de los países en desarrollo en las reuniones del Codex por medio del recientemente establecido Fondo Fiduciario FAO/OMS para la Participación en el Codex, de manera que puedan participar en condiciones de igualdad y con eficacia en los procesos de establecimiento de normas alimentarias; y
• respaldar la creación de capacidad en los Estados Miembros en desarrollo, especialmente con respecto a la capacidad científica, administrativa y de infraestructura para ocuparse de la inocuidad de los alimentos y la sanidad de las plantas y los animales, aspectos esenciales de la seguridad alimentaria.

A todas las partes interesadas

• adoptar medidas concertadas para acelerar el ritmo de aplicación del Plan de Acción de la CMA;
• crear capacidad en los países en desarrollo para su participación más eficaz en las negociaciones comerciales multilaterales sobre la agricultura en la Organización Mundial del Comercio (OMC);
• determinar y mejorar las medidas para aumentar las oportunidades de exportación de los países en desarrollo de todos los tipos de productos agropecuarios, forestales y pesqueros, incluso elaborados;
• asegurar que las políticas agrarias, comerciales y de ayuda internas de todos los países sean coherentes y conduzcan a un desarrollo sostenible y la reducción de la pobreza en otros países;
• incorporar los aspectos relativos al cambio climático en las estrategias de lucha contra la pobreza y los procesos de planificación;
• adoptar medidas para crear y respaldar condiciones normativas nacionales e internacionales propicias que sean sólidas y conduzcan al desarrollo, en particular sistemas de gobierno justos e inversiones en la población para eliminar la inseguridad alimentaria;
• transformar los compromisos expresados en Monterrey en mayores asignaciones a la agricultura y el desarrollo rural, incluidos recursos suficientes para la FAO;
• respaldar y mejorar la eficacia de los programas de campo de la FAO, como el Programa Especial para la Seguridad Alimentaria (PESA), el Programa de Cooperación Técnica (PCT) y los programas de cooperación Sur-Sur, que contribuyen a eliminar la inseguridad alimentaria en los países en desarrollo, especialmente en los países de bajos ingresos y con déficit de alimentos (PBIDA);
• respaldar la creación de capacidad para aumentar la productividad agropecuaria y la calidad de los productos en los países en desarrollo.

IV. INFORME DE LA PRIMERA REUNIÓN DEL GRUPO DE TRABAJO INTERGUBERNAMENTAL (GTI) PARA LA ELABORACIÓN DE UN CONJUNTO DE DIRECTRICES VOLUNTARIAS CON EL FIN DE RESPALDAR LA REALIZACIÓN PROGRESIVA DEL DERECHO A UNA ALIMENTACIÓN ADECUADA EN EL CONTEXTO DE LA SEGURIDAD ALIMENTARIA NACIONAL

10. El Presidente del GTI presentó el informe de la primera reunión del Grupo, celebrada del 24 al 26 de marzo de 2003 en la sede de la FAO (CFS 2003/4). Recordó que el GTI había sido establecido por el Consejo en su 123º período de sesiones como órgano auxiliar del CSA, y que presentaría informes a éste en sus períodos de sesiones ordinarios de mayo de 2003 y septiembre de 2004.

11. El Presidente puso de relieve los principales resultados de la primera reunión del GTI, que había contado con la participación activa de los miembros y partes interesadas. Informó al Comité de que la Mesa había propuesto actividades entre reuniones que apoyarían la preparación de las Directrices. El primer proyecto de Directrices estaría disponible para agosto de 2003, a fin de que los miembros y partes interesadas lo examinaran antes de la segunda reunión del GTI, en septiembre de 2003.

12. El Presidente reconoció la financiación extrapresupuestaria de Alemania y Noruega para apoyar la labor del GTI y pidió que se aportara financiación adicional para las actividades entre reuniones, en particular para una participación amplia y activa de los miembros y partes interesadas.

13. Los miembros hicieron una serie de propuestas para la preparación del primer proyecto de Directrices. Recordaron que, tal como se afirmaba en la Declaración de la Cumbre Mundial sobre la Alimentación: cinco años después (CMA:cad), las Directrices tendrían carácter voluntario y se situarían en el contexto de las estrategias nacionales de seguridad alimentaria. Asimismo, hicieron hincapié en que las Directrices debían tener un carácter práctico y operativo. Algunos miembros mencionaron que los elementos relacionados con los aspectos internacionales del derecho a la alimentación se debían tener presentes en la medida en que afectaban a la seguridad alimentaria nacional.

14. El Comité tomó nota del informe del GTI y elogió el trabajo de la Mesa.

V. INICIATIVAS RECIENTES DE LA FAO EN LA LUCHA CONTRA EL HAMBRE

A. INTRODUCCIÓN

15. La primera de dichas iniciativas era la elaboración de un documento titulado "Programa de lucha contra el hambre” (PLH) (CFS: 2003/5 Sup. 1). El primer proyecto se había examinado en un acto colateral durante la CMA:cad de 2002 y el segundo proyecto se había presentado en la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible (CMDS) en Johannesburgo. El documento del PLH de la Secretaría proponía, entre otras cosas, un doble enfoque, que combinaba: i) la movilización de recursos para el desarrollo agrícola y rural con el fin de brindar a las personas afectadas por la pobreza y el hambre oportunidades de mejorar sus medios de subsistencia, con ii) medidas para satisfacer las necesidades inmediatas de tipo alimentario y nutricional de las personas gravemente subnutridas. La Secretaría había presentado el documento con el fin de señalar a la atención de los interesados la urgencia de aplicar el Plan de Acción de la Cumbre Mundial sobre la Alimentación y de facilitar dicha aplicación. El documento también se presentaba como contribución en apoyo a los objetivos de desarrollo acordados internacionalmente que figuraban en la Declaración del Milenio.

16. La segunda iniciativa era la Alianza Internacional contra el Hambre (AICH) (CFS: 2003/5 Sup. 2), emprendida en consonancia con la Declaración de la CMA:cad, en que se pedía "a todas las partes (gobiernos, organizaciones internacionales, organizaciones de la sociedad civil y el sector privado), que refuercen sus esfuerzos a fin de actuar como alianza internacional contra el hambre para alcanzar los objetivos de la CMA en 2015 a más tardar”.

17. El objetivo del tema V del programa estaba sujeto a las propuestas de examen del Comité.

B. OBSERVACIONES PROPUESTAS

18. El contenido sustancial del PLH recibió un amplio apoyo. En particular, el doble enfoque obtuvo una gran aceptación como base conceptual sólida para las políticas de reducción del hambre. En cuanto a la relación del PLH con el Plan de Acción de la CMA de 1996, se puso de relieve que el punto de partida para el PLH era el Plan de Acción. El PLH debía considerarse como un intento de llevarlo a la práctica. Entre las propuestas de cambio antes de la finalización para la siguiente Conferencia de la FAO en 2003 figuraban entre otras las siguientes:

• En lo referente a la estimación de los costos, se aclaró que su base conceptual no era un planteamiento basado únicamente en la brecha financiera, dado que en el documento se subrayaba también la importancia de las reformas de las políticas, que se consideraban inseparables de las propuestas de inversión y una condición previa para ellas. La versión final incluiría más aclaraciones sobre el supuesto en el que se basaba.

• En lo relativo a las modalidades de financiación del PLH, se señaló que el mecanismo que se presentaba en el PLH constituía sólo una de las numerosas modalidades posibles. Se convino en reformular dicha sección para aclarar este punto y en que las opciones de distribución de los costos en el documento debían ser más transparentes. También se subrayó que, al proponer las modalidades de financiación, la Secretaría no pretendía pedir recursos adicionales para la FAO.

• Hubo un amplio acuerdo en que los gobiernos nacionales fueran los principales responsables de la movilización de los recursos y la reforma de las políticas que se requerían para garantizar la seguridad alimentaria. Sin embargo, se expresó la opinión de que en la versión final del PLH se deberían subrayar también las limitaciones de las políticas nacionales a causa del entorno internacional.

• Se puso de relieve la necesidad de subrayar en la versión final del PLH la importancia del comercio y el acceso a los mercados para la seguridad alimentaria.

19. También fue general el apoyo a la AICH. Varios delegados se manifestaron a favor de que la Alianza estuviera estrechamente vinculada al Comité de Seguridad Alimentaria Mundial. Se estuvo de acuerdo en que el CSA podría servir como foro de comunicación para la AICH. Se subrayó que la AICH debería tener en cuenta los buenos ejemplos de las alianzas nacionales e infundir energía y desempeñar una función directiva en las alianzas ya existentes. Por consiguiente, deberían promoverse conjuntamente la AICH y las alianzas nacionales.

VI. EL PAPEL DE LA ACUICULTURA EN LA MEJORA DE LA SEGURIDAD ALIMENTARIA Y LA NUTRICIÓN

A. RESULTADOS Y CONCLUSIONES

20. El Comité tomó nota del potencial de la acuicultura para aportar una contribución significativa a la seguridad alimentaria y la nutrición, al acrecentar la disponibilidad de pescado y productos acuáticos de bajo costo, garantizar medios de subsistencia, aumentar las oportunidades de empleo y los ingresos e incrementar el consumo de pescado, tal como se señalaba en el documento CFS:2003/6. El Comité proporcionó orientaciones sobre las maneras en que el subsector podía contribuir a acelerar el ritmo de consecución de las metas establecidas en la CMA para reducir el hambre y la malnutrición, así como los Objetivos de Desarrollo del Milenio conexos. Esto suponía hacer más hincapié en enfoques participativos de carácter comunitario, que facilitaran un acceso más equitativo de los pescadores pobres a los recursos y las oportunidades que ofrecía la acuicultura para la consecución de tales objetivos.

B. RECOMENDACIONES

21. El Comité formuló las recomendaciones siguientes:

A los gobiernos

• apoyar en la medida de lo posible el desarrollo sostenible de la acuicultura, para incrementar la producción nacional de pescado;
• reforzar las políticas nacionales apropiadas en materia de acuicultura, mediante enfoques, programas y servicios de extensión participativos dirigidos especialmente a la población pobre y con su intervención; y
• promover una producción acuícola sostenible con efectos mínimos en el medio ambiente, mediante la adopción de tecnologías avanzadas, en particular la biotecnología, prácticas ecológicamente racionales y mecanismos mejorados de comercialización y distribución que garanticen la calidad e inocuidad de los productos de la acuicultura.

A la FAO

• fortalecer las actividades del Subcomité de Acuicultura;
• aprovechar lo más posible la vasta experiencia de muchos Estados Miembros en el desarrollo de la acuicultura sostenible para prestar apoyo a otros países, en particular intensificando la cooperación Sur-Sur y los mecanismos de cooperación técnica entre países en desarrollo (CTPD); y
• brindar asistencia técnica y orientación a fin de aumentar los beneficios de la acuicultura para la población pobre.

A todas las partes interesadas

• crear mayor conciencia de la función desempeñada por la acuicultura en el desarrollo rural y la reducción de la pobreza, mejorando la seguridad alimentaria y la nutrición y haciendo participar al mismo tiempo a las partes interesadas en las decisiones sobre políticas y la formulación de los programas;
• fomentar la acuicultura rural como actividad empresarial económicamente viable, incluso en explotaciones en pequeña escala, y reducir al mínimo las posibles repercusiones negativas para la población pobre;
• alentar y promover la obtención de productos acuícolas como fuente de nutrición para el consumo humano con ayuda de programas específicos de educación nutricional;
• mejorar los enfoques de extensión y desarrollo utilizados en la acuicultura rural, en particular mediante un enfoque participativo y basado en las necesidades que tenga plenamente en cuenta la capacidad de la población pobre, especialmente las mujeres, los recursos a su disposición y los riesgos y dificultades con que se enfrentan;
• acrecentar la capacidad institucional y movilizar recursos a fin de potenciar la función de la acuicultura en la mejora de la seguridad alimentaria y la nutrición y la reducción de la pobreza;
• incorporar programas de acuicultura en las estrategias de reducción de la pobreza; y
• establecer sistemas de seguimiento con indicadores más adecuados.

VII. CUESTIÓN TEMÁTICA: “EFECTOS DE LAS CATÁSTROFES EN LA SEGURIDAD ALIMENTARIA Y LA MITIGACIÓN DE LA POBREZA A LARGO PLAZO: REPERCUSIONES DE CARÁCTER NORMATIVO”

A. REPERCUSIONES

22. El Comité examinó el documento CFS: 2003/7 y observó que las catástrofes habían aumentado en frecuencia y en cuanto al número de personas afectadas y la magnitud de las pérdidas materiales. Las catástrofes naturales afectaban a todos los países y todas las personas, pero sus consecuencias tendían a ser más graves en los países en desarrollo, en particular los pequeños Estados insulares. Además, afectaban en mayor grado a la población pobre, dado que era la más vulnerable y su capacidad para hacer frente a ellas era mínima. El Comité tomó nota de que la FAO había establecido un Fondo de respuesta rápida por un valor de dos millones de dólares EE.UU.

B. RECOMENDACIONES

23. El Comité formuló las siguientes recomendaciones:

A los gobiernos

• integrar las cuestiones y preocupaciones relativas a las catástrofes en las actividades de las instituciones públicas a nivel nacional y local;
• elaborar estrategias a corto y largo plazo para reducir la vulnerabilidad ante las catástrofes;
• integrar las estrategias de prevención/mitigación de las catástrofes en las estrategias generales de desarrollo nacional; y
• reforzar los planes regionales e internacionales existentes de lucha contra las catástrofes para complementar los esfuerzos nacionales.

A la FAO

• examinar indicadores y métodos normalizados para evaluar la vulnerabilidad ante las catástrofes;
• seguir apoyando y fortaleciendo los programas de alerta, evaluación del riesgo y preparación destinados a los Estados Miembros;
• asegurar, en estrecha colaboración con las Naciones Unidas y otros organismos, la máxima coordinación de sus programas de socorro de urgencia y recuperación, haciendo hincapié en una actuación frente a las catástrofes orientada al desarrollo;
• promover e integrar, a nivel nacional e internacional, estrategias globales de actuación ante las situaciones de catástrofe que combinen la planificación del desarrollo a largo plazo con la adopción de medidas a corto plazo;
• analizar los efectos del cambio climático en la pobreza, la degradación de los recursos naturales, los sistemas de producción de alimentos y la seguridad alimentaria; y
• analizar las catástrofes provocadas por el hombre y sus efectos en la seguridad alimentaria, teniendo presente que los disturbios civiles y las guerras pueden ser una causa que lleve a la inseguridad alimentaria.

A todas las partes interesadas

• aumentar los recursos destinados a la ayuda de urgencia;
• brindar asistencia financiera y técnica a los países en desarrollo para la aplicación de sus estrategias a largo plazo destinadas a mitigar los efectos de las catástrofes;
• fortalecer la capacidad de la FAO para responder a la demanda de asistencia de los países en desarrollo para la actuación ante las situaciones de catástrofe;
• prestar atención a la vulnerabilidad particular de las personas afectadas por el VIH/SIDA ante los efectos de las catástrofes naturales; y
• prestar la debida atención a los problemas del cambio climático y respaldar las iniciativas orientadas a comprenderlos y combatirlos, según proceda.

VIII. OTROS ASUNTOS

A. PREPARATIVOS PARA EL 30º PERÍODO DE SESIONES

24. Fue general el apoyo a las “Mejores prácticas para la reducción de la pobreza y la inseguridad alimentaria en las tierras marginales: Enseñanzas extraídas de las experiencias logradas en prácticas de agricultura sostenible y políticas económicas en determinados países” como cuestión temática para su examen en el 30º período de sesiones. Dicho tema se había elegido entendiendo que la expresión “tierras marginales” debería interpretarse de modo que incluyera una amplia gama de tierras desfavorecidas. Se pidió a la Secretaría que incluyera una evaluación de los costos del hambre en la Evaluación global de la situación de la seguridad alimentaria mundial para el siguiente período de sesiones del Comité.

25. El Comité acordó celebrar su 30º período de sesiones en la sede de la FAO, en Roma, en una fecha que habría de determinar el Director General en consulta con el Presidente.

B. OTROS ASUNTOS

26. El Comité expresó su aprecio por los cinco actos colaterales que se habían organizado coincidiendo con el período de sesiones. Dichos actos colaterales eran los siguientes: Los efectos del VIH/SIDA en la seguridad alimentaria y nutricional en el África austral; Actualización sobre situaciones críticas de hambre; Programas de alimentación y nutrición de los Estados Unidos de América: Declaración de compromiso; Programa Hambre Cero del Brasil (Fome Zero); y el debate del Grupo oficioso sobre “Los efectos del acceso a la tierra en la mejora de la seguridad alimentaria y la mitigación de la pobreza: Examen de casos satisfactorios de reforma agraria en determinados países”.

27. El Comité aprobó el documento CFS:2003/LIM/1: Aplicación del Plan de Acción de la Cumbre Mundial sobre la Alimentación: Informe del Comité de Seguridad Alimentaria Mundial al Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas (ECOSOC) por conducto del Consejo de la FAO, que se presenta como documento del Consejo CL 124/LIM/2.

28. Algunos miembros informaron al Comité acerca de su intención de pedir al Consejo que examinase la forma de presentación de los informes relativos a la aplicación de la Cumbre Mundial sobre la Alimentación, con objeto de introducir un sistema más válido de presentación de informes. El Comité decidió incluir dicho tema en el programa de su siguiente período de sesiones.

APÉNDICE A

PROGRAMA DE LA REUNIÓN

I.     ASUNTOS DE ORGANIZACIÓN

1. Aprobación del programa y del calendario
2. Declaración del Director General o de su representante
3. Composición del Comité

II.     CONFERENCIA DE UNA PERSONALIDAD EMINENTE SOBRE LA SEGURIDAD ALIMENTARIA

III.     EVALUACIÓN DE LA SITUACIÓN DE LA SEGURIDAD ALIMENTARIA MUNDIAL

IV.     INFORME DE LA PRIMERA REUNIÓN DEL GRUPO DE TRABAJO INTERGUBERNAMENTAL PARA LA ELABORACIÓN DE UN CONJUNTO DE DIRECTRICES VOLUNTARIAS CON EL FIN DE RESPALDAR LA REALIZACIÓN PROGRESIVA DEL DERECHO A UNA ALIMENTACIÓN ADECUADA EN EL CONTEXTO DE LA SEGURIDAD ALIMENTARIA NACIONAL

V.     INICIATIVAS RECIENTES DE LA FAO EN LA LUCHA CONTRA EL HAMBRE

1. Programa de lucha contra el hambre
2. Alianza Internacional contra el Hambre (AICH)

VI.     TEMA PERMANENTE SOBRE NUTRICIÓN: EL PAPEL DE LA ACUICULTURA EN LA MEJORA DE LA SEGURIDAD ALIMENTARIA Y LA NUTRICIÓN A NIVEL COMUNITARIO: EXAMEN DE CASOS SOSTENIBLES

VII.     CUESTIÓN TEMÁTICA: LOS EFECTOS DE LAS CATÁSTROFES EN LA SEGURIDAD ALIMENTARIA Y LA MITIGACIÓN DE LA POBREZA A LARGO PLAZO: REPERCUSIONES DE CARÁCTER NORMATIVO

VIII.     OTROS ASUNTOS

1. Preparativos para el 30º período de sesiones
2. Otros asuntos
3. Informe del período de sesiones

APÉNDICE B

MIEMBROS DEL COMITÉ DE SEGURIDAD ALIMENTARIA MUNDIAL

(al 14 de mayo de 2003)

APÉNDICE C

PAÍSES Y ORGANIZACIONES REPRESENTADOS EN EL PERÍODO DE SESIONES

NACIONES UNIDAS Y ORGANISMOS ESPECIALIZADOS

FONDO INTERNACIONAL DE DESARROLLO AGRÍCOLA

DEPARTAMENTO DE ASUNTOS ECONÓMICOS Y SOCIALES DE LAS NACIONES UNIDAS

ORGANIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL DESARROLLO INDUSTRIAL

OFICINA DEL ALTO COMISIONADO DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LOS DERECHOS HUMANOS

PROGRAMA MUNDIAL DE ALIMENTOS

OBSERVADORES DE ORGANIZACIONES INTERGUBERNAMENTALES

LIGA ÁRABE

ORGANIZACIÓN ÁRABE PARA EL DESARROLLO AGRÍCOLA

GRUPO CONSULTIVO SOBRE INVESTIGACIÓN AGRÍCOLA INTERNACIONAL

INSTITUTO INTERAMERICANO DE COOPERACIÓN PARA LA AGRICULTURA

ORGANIZACIÓN INTERNACIONAL PARA LAS MIGRACIONES

OBSERVADORES DE ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES

AYUDA EN ACCIÓN

ALIANZA COOPERATIVA INTERNACIONAL (ACI)

ASOCIACIÓN INTERNACIONAL DE ECONOMISTAS AGRÍCOLAS (AIEA)

ASOCIACIÓN DE ORGANIZACIONES PARA EL DESARROLLO RELACIONADAS CON EL CONSEJO MUNDIAL DE IGLESIAS EN EUROPA

ASOCIACIÓN INTERNACIONAL DE ESTUDIANTES DE AGRICULTURA

ASOCIACIÓN INTERNACIONAL IUS PRIMI VIRI

ASOCIACIÓN INTERNACIONAL SOROPTIMISTA

ASOCIACIÓN MUNDIAL DE LAS GUÍAS SCOUT

ASOCIACIÓN MUNDIAL DE MUJERES RURALES

CARITAS INTERNATIONALIS

COMISIÓN INTERNACIONAL DE RIEGO Y SANEAMIENTO

COMITÉ INTERNACIONAL DE LA CRUZ ROJA

COMITÉ INTERNACIONAL ONG/OSC DE PLANIFICACIÓN PARA LA CUMBRE MUNDIAL SOBRE LA ALIMENTACIÓN: CAD

CONSEJO INTERNACIONAL DE MUJERES

FEDERACIÓN INTERNACIONAL PARA LA ECONOMÍA FAMILIAR

FEDERACIÓN INTERNACIONAL DE LOS MOVIMIENTOS DE AGRICULTURA BIOLÓGICA

FEDERACIÓN INTERNACIONAL DE MUJERES QUE EJERCEN CARRERAS JURÍDICAS

FEDERACIÓN INTERNACIONAL DE PRODUCTORES AGRÍCOLAS

FEDERACIÓN INTERNACIONAL DE SOCIEDADES DE LA CRUZ ROJA Y DE LA MEDIA LUNA ROJA

FEDERACIÓN SINDICAL MUNDIAL

INTERMEDIATE TECHNOLOGY DEVELOPMENT GROUP

LIGA INTERNACIONAL DE MUJERES PRO PAZ Y LIBERTAD

ORGANIZACIÓN JURÍDICA INTERNACIONAL PARA EL MEDIO AMBIENTE Y EL DESARROLLO

ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE INVESTIGACIONES SOBRE EL AZÚCAR

ROTARY INTERNATIONAL

SOCIEDAD INTERNACIONAL PARA EL DESARROLLO

UNIÓN MUNDIAL DE LAS ORGANIZACIONES FEMENINAS CATÓLICAS

VIA CAMPESINA

APÉNDICE D

LISTA DE DOCUMENTOS

______________________________

¹ Versión original en español.