CCP: CI 03/1  |
| CCP: CI 03/1 |
COMITÉ DES PRODUITS |
GROUPE INTERGOUVERNEMENTAL SUR LES AGRUMES |
Treizième session |
La Havane (Cuba), 20-23 mai 2003 |
ORDRE DU JOUR PROVISOIRE |
II. QUESTIONS ÉCONOMIQUES ET SOCIALES
A. situation ACTUELLE et perspectives à court terme EN CE QUI CONCERNE LE MARCHÉ DES AGRUMES
B. Perspectives à moyen terme EN CE QUI CONCERNE les agrumes frais et transformés
D. IMPACT DU NOUVEL ENVIRONNEMENT COMMERCIAL MONDIAL SUR LE MARCHÉ DES AGRUMES
E. IMPACT DES QUESTIONS PHYTOSANITAIRES SUR LA PRODUCTION ET LE COMMERCE DES AGRUMES
I. QUESTIONS DE PROCÉDURE
A. Élection du Président et des Vice-Présidents
B. Adoption de l’ordre du jour provisoire
II. QUESTIONS ÉCONOMIQUES ET COMMERCIALES
A. Situation actuelle et perspectives à court terme en ce qui concerne le marché des agrumes
B. Perspectives à moyen terme en ce qui concerne les agrumes frais et transformés
C. Agrumiculture biologique
D. Impact du nouvel environnement commercial mondial sur le marché des agrumes
E. Impact des questions phytosanitaires sur la production et le commerce des agrumes
III. ACTION INTERGOUVERNEMENTALE CONCERNANT LES AGRUMES
A. Situation des projets soumis au Fonds commun pour les produits de base
B. Activités d’autres organisations internationales concernant les agrumes
IV. AUTRES QUESTIONS
A. Questions diverses
B. Date et lieu de la quatorzième session
C. Adoption du rapport de la session
1. La treizième session du Groupe intergouvernemental sur les agrumes ouvrira ses travaux à l’Hotel nacional de Cuba à La Havane, le mardi 20 mai 2003 à 9 h 30. Le Groupe devrait adopter son rapport dans la matinée du vendredi 23 mai 2003.
2. À chaque session, le Groupe élit un Président et deux Vice-Présidents. À sa douzième session, en 1998, M. M. Gonzalo (Espagne) a été élu Président et MM. Liu Xing (Chine) et M.A. Ferré (Argentine) ont été élus Vice-Présidents.
3. La partie économique de l’ordre du jour traite des principales questions relatives au marché et aux politiques et vise à améliorer la transparence de l’économie mondiale des agrumes. Cette section se divise en cinq grandes sous-sections portant sur des thèmes intéressant le Groupe.
4. Le Groupe examinera la situation de l’économie mondiale des agrumes en 2001/2002 et en 2002/2003. Les dernières données dont dispose le Secrétariat seront présentées à la session (CCP: CI 03/CRS.1). Les membres sont invités à fournir des informations sur l’évolution du marché des agrumes dans leur pays, en particulier pour la campagne 2002/2003.
5. Le Groupe aura la possibilité d’évaluer, sur la base des documents CCP: CI 03/5, CCP: CI 03/7, CCP: CI 03/9 et CCP: CI 03/11, respectivement, le marché des agrumes frais et des jus d’agrumes en Chine (situation actuelle et perspectives), les nouvelles tendances de la production et du commerce des petits agrumes à l’échelle mondiale, la croissance et les perspectives de l'industrie cubaine et la production et le commerce des agrumes en Amérique latine et dans les Caraïbes.
6. Dans le cadre de son évaluation des perspectives du marché à long terme, le Groupe examinera les perspectives concernant l’offre et la demande d’agrumes frais et transformés jusqu’en 2010 à la lumière de l’évolution récente des politiques économiques et commerciales. Pour faciliter le travail du Groupe, le Secrétariat fournira de nouvelles projections concernant la production, la consommation et le commerce (CCP: CI 03/2).
7. Le Groupe examinera le marché mondial des agrumes et des jus d’agrumes issus de l’agriculture biologique (CCP: CI 03/4) et les aspects économiques et financiers de l’agrumiculture biologique par rapport à l’agrumiculture traditionnelle en Espagne (CCP: CI 03/CRS.2).
8. Le Groupe examinera les négociations commerciales multilatérales en cours et leur impact potentiel sur le commerce international des agrumes en s’appuyant sur les documents CCP: CI 03/6 et CCP: CI 03/12.
9. Le Comité examinera les politiques et les problèmes phytosanitaires affectant les agrumes dans les principaux pays importateurs et exportateurs sur la base du document CCP: CI 03/3. Il passera ensuite au document CCP: CI 03/10, qui décrit le programme cubain de lutte contre les maladies des porte-greffes en mettant l'accent sur la lutte contre la tristeza et la recherche sur cette maladie.
10. Le document CCP: CI 03/8 décrit la situation des projets opérationnels et proposés soumis au Fonds commun pour les produits de base. Le Groupe est invité à formuler des observations sur ces projets et sur toute autre proposition complémentaire. Il est rappelé aux membres du Groupe que, pour qu'une nouvelle proposition de projet puisse être examinée, il faut qu’elle soit soumise au Secrétariat un mois au moins avant la date de la session.
11. Le Groupe sera invité à adopter une liste de fruits et de légumes aux fins de l’évaluation, de l'approbation et de la gestion par le Fonds commun pour les produits de base de projets s’y rapportant, de façon que les membres puissent solliciter un financement pour ces fruits et légumes. Ceux-ci ne seraient examinés qu’aux fins du Fonds commun pour les produits de base et non pas à d’autres fins économiques ou politiques.
12. Les autres organisations internationales s’occupant d’agrumes, comme le Centre du commerce international CNUCED/OMC, le Comité de liaison de l'agrumiculture méditerranéenne (CLAM) et le Réseau interaméricain pour les agrumes (RIA), sont invités à informer le Groupe de leurs activités et programmes.
13. Les conclusions auxquelles est parvenu le Comité des produits à sa soixante-quatrième session, tenue en mars 2003, sont résumées dans le document CCP: CI 03/CRS.3.