C 2003/INF/8

大会

1. 1993年11月粮农组织大会第二十七届会议通过了第2/93号决议，决定在粮农组织设立一项新的永久性奖励，授予在大会前的两年度中特别有效执行技术合作计划资助的某一项目的一个国家或区域机构。这项奖励取名为爱德华·萨乌马博士奖，旨在实现他为之奋斗的目标。此奖每两年度授予一次。

2. 爱德华·萨乌马奖的组成部分是(i)刻有获奖机构名称的一枚奖章；(ii)表彰其成就的一份证书；(iii)2.5万美元的奖金；(iv)获奖机构的一名代表赴罗马粮农组织总部参加授奖仪式并代表该机构领奖的旅行。

获奖机构的挑选

3. 获奖机构由总干事主持的爱德华·萨乌马奖遴选委员会选出；该委员会由理事会独立主席、计划委员会主席和财政委员会主席组成，获奖机构是从特设部际甄别委员会拟定的供最后挑选的名单中选出的，该甄别委员会由副总干事主持，由总部所有各部的助理总干事、实地执行司司长和作为秘书的技术合作计划处处长组成。

4. 候选机构由各国家机构酌情向粮农组织驻国家代表或联合国开发计划署驻地代表提名，得到赞同后最终提交主管该项目技术支持的技术部。粮农组织驻国家代表、粮农组织区域代表和联合国开发计划署驻地代表也可酌情直接向有关技术部提名。

颁 奖

5. 爱德华·萨乌马奖由总干事在大会每届例会开始时举行的特别仪式上授予获奖机构的代表。2002－03两年度的爱德华·萨乌马奖将于2003年11月29日在粮农组织大会第三十二届会议举行的一个仪式上颁发。

6. 今年，该奖将授予在执行各自技术合作计划援助方面表现杰出的两个国家机构。鉴于它们的突出贡献，本组织建议将此奖授予两个国家机构。它们将分享奖金。

7. 获得提名的每个国家机构都在影响、促进作用和后续行动方面取得了显著的成就。在17项提名中，这两个国家机构表现突出，因为它们全力以赴地热情工作，使本组织技术合作计划起初的少量捐助取得了成功，远远超过了粮农组织投资的金额。

8. 在项目执行的效率和项目的影响及促进效果方面，这两个项目的执行情况非常突出。这两个机构的主任和工作人员个人的奉献精神和热情对这两个项目的成就至关重要，是其取得成功的原因，不仅在直接目标方面，而且在其成就的可持续性方面均如此。

中华人民共和国四川省成都植物保护站

(TCP/CPR/8926 (T)－四川省农村鼠害管理)

9. 四川省普遍存在鼠类对作物造成的损失。每年小麦、稻米和玉米在田间损失约150万吨，在仓库损失100万吨。据估计，每公顷平均损失粮食320公斤。缺乏对鼠类种群的综合治理方法和系统监测以及使用不适当的诱惑技术是最根本的原因。

申请了粮农组织的援助，并且启动了一项由该地区另一个发展中国家提供重要技术援助的技术合作计划，旨在减少田间和仓库中的粮食损失并建立一个有效的鼠害监测和控制系统。编制了针对培训员的培训课程，60名推广人员参加了第一期培训。他们将学到的知识传授给600名农民培训员，然后再由他们将新的管理技术通过农民田间学校传播给3.6万多名农民。

农民迅速采用新的技术，并报告不仅鼠类数量减少了93%，而且由鼠类传染给人的疾病比例也下降，同时将非目标动物意外中毒的危险减少到最低程度。项目结束后进行的一项村庄随机调查表明，在开办农民田间学校的村庄，作物损失比无农民田间学校的村庄少7倍。参加农民田间学校的每个农户的仓储损失仅为5公斤，而其他家庭则为68公斤，且有农民田间学校的村庄用于鼠害管理的单位成本仅为无农民田间学校的村庄的三分之一。

大田活动主要得到了省、县和地方各级政府资金的支持，因此鼠害管理和控治的新战略不仅在当地得以持续，而且正迅速向该省内的其他县推广。在2002年期间，参与的县在数量上增加了一倍以上，受训农民总数达到6.3万人。为了促进在四川省以外进一步推广，用中文出版了一本有关农村鼠害管理的手册。

项目在影响和后续活动方面所取得的成就主要归功于四川省植物保护站的杰出业绩。该植保站在动员其职工、农民培训员和农民方面表现出的能力令人印象深刻。有效的推广工作是项目迅速有效实施以及项目成果和建议在省内广泛传播的关键。

尼加拉瓜妇女研究所 (INIM)，尼加拉瓜马那瓜

(TCP/NIC/8923 (A)－ 为乡村妇女创建一项计划)

10. 尼加拉瓜的乡村妇女在教育、保健、工作负担和获取资源方面仍然处于不利的地位。为了保证在负责农业和自然资源的各机构的工作计划中更好地以妇女为目标并引入性别问题，设立了一个机构间妇女和乡村发展委员会，由尼加拉瓜妇女研究所进行协调。

实施了一项技术合作计划，帮助政府制定和执行一项乡村妇女计划，从性别角度克服乡村贫困和促进农村发展。向协作的政府机构、私营部门和民间组织提供了有关性别问题的培训，制定了机构行动计划并且设立了性别问题办公室/联络点。

在尼加拉瓜妇女研究所持续承诺的基础上，技术合作计划协助在乡村发展计划/项目中进一步考虑性别问题。通过这一领域的技术援助使妇女获得资源和服务及受到重视的程度大大提高。含有妇女特定成分的项目比例由8%增加到27%。项目中由妇女担任社区领导的比例为24%，而妇女参加与项目有关的培训的比例则由31%增加到40%。

该研究所有效地协调了机构间委员会的工作并成功地吸收中央和社区各级负责农业和乡村发展的其他公共机构及民间组织积极参与。尽管财力和人力不足，它仍能制定和开展额外的实地活动，如为小型企业发展筹集外部资源，支持粮食安全。机构间妇女和乡村发展委员会的成员热心于落实由技术合作计划制定的机构行动计划。尼加拉瓜妇女研究所正在继续为扩大有关农业和乡村发展方面性别分析的培训活动发挥作用。