Símbolos de la Base de Datos Principal AQUASTAT

El conjunto de símbolos de la Base de Datos Principal de AQUASTAT se ha modificado para seguir las normas del Sistema de trabajo estadístico institucional de la FAO para mantener la coherencia dentro de la FAO y ofrecer más información a los usuarios.

A continuación se exponen los nuevos símbolos:

• Sin símbolo: Valor oficial, los datos vienen de una fuente nacional (cuestionario FAO sobre agua y agricultura, informe, publicación, página web oficial, etc.).
• E: Estimación calculada como suma o identificar (rendimiento) a partir de valores oficiales o de una estimación de AQUASTAT
• I: Imputado (llevar adelante, imputación vertical, interpolación lineal)^*
• X: Valor externo (proporcionado por FAOSTAT o otra agencia internacional)^**

^*: La imputación en AQUASTAT tiene como objetivo llenar los vacíos para permitir cálculos agregados e indicadores de los ODS utilizando datos que se refieren al mismo año. Los tipos de imputaciones incluyen.

• Llevar adelante: se transfieren los últimos datos disponibles, ya que se considera que siguen siendo válidos. Aunque la base de datos muestra el punto de datos hasta que haya nuevos datos disponibles para permitir la agregación (como el total mundial), los datos se transfieren durante 10 años para el cálculo de los ODS.
• Interpolación lineal: entre dos puntos de datos oficiales existentes, se estiman nuevos puntos de datos siguiendo una interpolación lineal que reproduce una evolución anual probable.
• Imputación vertical: si existe un total y faltan todos o parte de sus componentes, se estiman utilizando su último porcentaje respectivo cuando esté disponible .

^**: Algunos de los datos que ofrece la base de datos de AQUASTAT han sido generados por otras agencias. Existen dos razones por las que la base de datos de AQUASTAT incluye estos números:

• Una variable específica está fuera del mandato de AQUASTAT (ej. población, superficie del país).
• Another agency might have a specific value that replaces either an AQUASTAT data gap or less-dependable value. This is frequently the result of on-going harmonization con otras organizaciones internacionales (Eurostat, OECD and UNSD).

La fuente del valor de una variable con el símbolo E se da en la definición de la variable, que se puede acceder pinchando en el icono a la derecha de cada variable en la página de consulta de la base de datos o en la lista siguiente:

FAOSTAT: Variables: Superficie total, Superficie arable, Cultivos permanentes, Superficie cultivadas, Subalimentación, Producto Interno Bruto (PIB)

División de Población de la ONU (a través de FAOSTAT): Variables: Población

PNUD: Variables: Índice de Desarrollo Humano (IDH); Indice de Desigualdad de Género (IDG)

CRU: Variables: Precipitación media en profundidad

FAO Climpag: Variables: Índice Nacional de Precipitación (NRI)

WRI (World Resources Institute): Variables: Variabilidad interanual, Variabilidad estacional

JMP de OMS/UNICEF: Variables: Acceso a fuente de agua potable mejorada

Eurostat ou DSNU: Variables: Algunas en: Secciones de Recursos hídricos y de Usos del agua section

OECD: Variables: Algunas en: Secciones de Usos del agua

Datos sin un símbolo vienen de una fuente nacional que puede ser el cuestionario FAO sobre agua y agricultura, un informe, una publicación o una página web oficial.