اكتمال المحاذاة بين أسفا و أكروفوك

بفضل  العمل الجاد  لمجموعة عمل مفردات اسفا وفريق أكروفوك ، يسر سكرتارية اسفا الاعلان عن مواءمة مفاهيم اسفا مع قاموس  أكروفوك  قد اكتملت الآن. وهذا يعني أن قاموس مرادفات اسفا متاح الآن للتصفح أو التنزيل ، وهو ما يمكنك القيام به هنا.

بدأ العمل في مواءمة مفاهيم اسفا مع قاموس  أكروفوك في عام 2019 عندما انتقلت اسفا لأول مرة إلى قاموس المرادفات أكروفوك ، وهو قاموس أكبر يشمل المفاهيم والمصطلحات في مجالات اهتمامات المنظمة. ونظرًا لأن المكنز اسفا يركز فقط على العلوم المائية ومصايد الأسماك وتربية الأحياء المائية ، كان من المستلزم مراجعة   أكثر من 6000   مفهوم في أسفا وتحديد : ما إذا كان المفهوم موجودًا بالفعل في أكروفوك ، وفي هذه الحالة يمكن تحيينه ؛ وفي حالة ادا لم يكن المفهوم موجودًا في أكروفوك فيجب إضافته في هده الحالة؛ أما ادا لم يكن المفهوم موجودًا في أكروفوك ولا يحتاج إلى إضافته ، ففي هذه الحالة تتم إزالته من أسفا. في نهاية هذه العملية ، تم توافق 4993 مفهوما لأسفا مع أكروفوك أو تمت إضافتها كمفاهيم جديدة ، مع حذف الباقي على اعتبار أنه لم يعد ذا صلة. بفضل هذه العملية ، تم ربط العمل المنجز على مر هده السنين لاثراء وتنقيح قاموس اسفا  بالإنترنت حيث صار متاحا للعموم ، مع تغطية متنامية متعددة اللغات بفضل ترجمات  شركاء أسفا ومحرري أكروفوك.