Завершено согласование тезаурусов АСФА и АГРОВОК

Секретариат АСФА рад сообщить, что благодаря очень напряженной работе рабочей группы словаря АСФА и команды АГРОВОК, согласование концептов АСФА с тезаурусом АГРОВОК завершено. Это означает, что тезаурус АСФА теперь доступен для просмотра или загрузки, что вы можете сделать здесь.  

Работа по согласованию АСФА с АГРОВОК началась в 2019 году, когда АСФА впервые перенесла свой тезаурус в АГРОВОК, являющийся более крупным тезаурусом, который охватывает концепции и терминологию в областях интересов ФАО. Поскольку тезаурус АСФА ориентирован только на водные науки, рыболовство и аквакультуру, необходимо было просмотреть каждое из более чем 6 000 понятий в АСФА и определить: (1) включено ли это понятие в АГРОВОК - в этом случае его можно картировать; (2) этот концепт не включен в АГРОВОК, но его следует добавить; (3) этот концепт не включен в AGROVOC и его не нужно добавлять - в этом случае оно было удалено из АСФА. В конце этого процесса 4 993 концепта АСФА были либо связаны с АГРОВОК , либо добавлены в качестве новых концептов, а остальные были удалены как неактуальные. Этот процесс гарантирует, что многолетняя работа над тезаурусом АСФА не пропала даром и тезаурус теперь доступен в Интернете для более широкой аудитории в растущем многоязычном охвате благодаря переводам партнеров АСФА и редакторов АГРОВОК.