Ya está disponible el Glosario de Biotecnología de la FAO en ruso. Además de la traducción de más de 3000 términos y definiciones contenidos en el original inglés, esta nueva publicación de 381 páginas contiene también un vocabulario adicional inglés-ruso de términos relacionados con la biotecnología. El glosario facilita definiciones consolidadas, globales y accesibles de términos y siglas que se usan normalmente en la biotecnología, incluidas la ingeniería genética y esferas afines. El primer borrador fue preparado por G. Camarova (Universidad Agrícola Estatal de Moldova, República de Moldova) y revisado por T. Gavrilenko, I. Anisimova y O. Antonova (Instituto N.I. Vavilov de Industria Vegetal, Federación de Rusia) para la terminología relacionada con las plantas, y por O. Kuznetsova y S. Kharitonov (Universidad Agraria Estatal Rusa, Federación de Rusia) para la terminología relacionada con los animales. Actualmente está disponible en PDF, y dentro de poco como una base de datos consultable en la dirección web http://www.fao.org/biotech/index_glossary.asp?lang=es. Para solicitar un ejemplar, sírvase ponerse en contacto con [email protected], comunicando su dirección postal completa. La preparación del libro estuvo a cargo de la Dirección de Investigación y Extensión de la FAO, en colaboración con la Oficina Regional de la FAO para Europa y Asia Central. El original inglés fue preparado por A. Zaid, H.G. Hughes, E. Porceddu y F. Nicholas en 2001. El glosario ya está traducido en árabe, español, francés, serbio y vietnamita, versiones que pueden descargarse también del sitio web indicado.

08/07/2008