Le "Glossary of biotechnology for food and agriculture" de la FAO, paru en 2001 dans FAO Research and Technology Paper 9, est désormais traduit en espagnol sous le titre "Glosario de biotecnología para la agricultura y la alimentación". Outre la traduction de plus de 3000 termes et définitions contenus dans la version anglaise originale, cette édition de 510 pages contient aussi un précis de vocabulaire additionnel anglais-espagnol de termes relatifs à la biotechnologie. La traduction espagnole a été rédigée par Cátedra Alfonso Martín Escudero de la Universidad Politécnica de Madrid sous la coordination de son directeur Ignacio Trueba. M.J. Fraga Fernández Cuevas, P. Rodríguez Palenzuela, E. Cabrera Ordóñez et A. Alfonso Gallegos en ont été les traducteurs. Cette publication est consultable à la fois en tant que document PDF et sous la forme dune base de données à http://www.fao.org/biotech/index_glossary.asp?lang=es. Une version française du Glossaire a aussi été publiée par la FAO en octobre 2004. Il est aussi possible de contacter FAO pour demander une copie de cette publication tant en espagnol quen français.

15/11/2004