Le "Glossaire de la biotechnologie pour l`alimentation et l`agriculture" de la FAO, publié en 2001 dans le n°9 de la série FAO Research and Technology, est désormais traduit en arabe, en co-publication avec l`Université des Emirats arabes unis (EAU) et sous le patronage de S.A. Cheik Nahayan Mabarak Al-Nahayan, Ministre de lenseignement supérieur et de la recherche des EAU. Outre la traduction de plus de 3000 termes et définitions contenus dans la version anglaise, ce document de 434 pages contient aussi un vocabulaire complémentaire anglais-arabe de termes liés à la biotechnologie. La version originale anglaise du glossaire a été co-écrite par Abdelouahhab Zaid, H.G. Hughes, E. Porceddu et F. Nicholas et la traduction arabe a été effectuée par A. Zaid avec laide rédactionnelle de A. Abdeltawab. Cette publication sera bientôt consultable sur le site Internet du glossaire de biotechnologie multilingue. Veuillez contacter [email protected] pour toute demande de copie.

27/04/2006