في إطار بروتوكول قرطاخنة بشأن السلامة لحيوية، تم إنشاء لجنة الامتثال بهدف تعزيز الامتثال، ومعالجة حالات عدم تطبيقه، ولتقديم المشورة أو المساعدة. وثائق الاجتماع الخامس للجنة، الذي سيعقد من 19 لغاية 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 في كوالا لامبور، ماليزيا، متاحة الآن على الشبكة. زور الموقع:http://www.cbd.int/doc/?meeting=BSCC-05 أو أرسل بريد إلى:[email protected] للحصول على المزيد من المعلومات.لمزيد من التفاصيل حول عمل لجنة الامتثال، زور الموقع:http://www.cbd.int/biosafety/issues/compliance.shtml

بتنسيق من قبل شعبة التقانة والصناعة والاقتصاد في برنامج الأمم المتحدة للبيئة، تم إنشاء المبادرة الخضراء للجمارك، وهي نتيجة للجهد التعاوني التي قامت به 10 من المنظمات الدولية وأمانات الاتفاقيات المعنية بتنفيذ أو تعزيز الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف ومتعلقة بالجوانب التجارية. وكجزء من هذه المبادرة، تم حديثاً نشر "دليل أخضر للجمارك حول الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف". تقوم الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف بتنظيم النقل عبر المعابر لمجموعة واسعة من الأشياء التي من الممكن أن يلقاها الجمارك أو المسؤولون عن مراقبة الحدود ويهدف هذا الدليل إلى مساعدتهم على القيام بعملهم. تم تقسيم هذا الكتاب، المؤلف من 117 صفحة، إلى أربعة فصول، حيث يقوم الفصل الثاني بتقديم لمحة عامة عن المعاهدات السبع التي تشملها المبادرة، ومن ضمنها بروتوكول قرطاخنة بشأن السلامة الحيوية. هذا الدليل متاح على الموقع:http://www.greencustoms.org/ أو أرسل بريد إلى:[email protected] للحصول على المزيد من المعلومات.

وبموجب هذا المعهد سلسلة أوراق المناقشة التي تصدر عنه، قام المعهد الدولي لبحوث السياسات الغذائية بنشر أوراق تحتوي على مواد أولية ونتائج البحوث يتم تعميمها للحث على المناقشة والتعليق. ثلاثة من بين الأوراق الأخيرة تناولت الكائنات المعدلة وراثيا. الورقة عدد 795، بعنوان "النشر أو البراءات؟ نشر المعرفة في التقانة الحيوية الزراعية" ، تم إعدادها من قبل أ. ميكيلس و ب. كوو، وتقوم بتحليل الأنماط الأخيرة المتبعة في إنتاج المعرفة ونشرها في مجال التقانة الحيوية الزراعية، وخاصة فيما يتعلق بالتربية النباتية، مع استخدام طرق التعديل الوراثي بواسطة الأغروبكتيريوم كمثل على ذلك. الورقة عدد 796، بعنوان "السلامة الحيوية على مفترق طرق: تحليل للسياسات المتبعة في تسويق وتجارة المنتجات المعدلة وراثيا في جنوبي إفريقيا"، تم إعدادها من قبل ج.ب. جروير ود. سينجوبتا، تقدم تحليل عن السياسات الحالية المتبعة بشأن المنتجات المعدلة وراثياً وتلك المحتملة في المستقبل والمتعلقة بتجارة المنتجات المعدلة وراثياً في جنوبي إفريقيا. الورقة عدد 808، ورقة بعنوان "القطن المعدل وراثياً بالبكتيريا العصوية وانتحار المزارع في الهند: استعراض الإثباتات"، تم إعدادها من قبل ج.ب. جروير، ب. ميهتا-بهات ود. سينجوبتا، ويستعرض الأدلة حول ظهور حالات انتحار مزعومة بين المزارعين في الهند والعلاقة المحتملة بين اعتماد زراعة القطن المعدل وراثياً بالبكتيريا العصوية وحالات الانتحار بين المزارعين الهنود. زور الموقع:http://www.ifpri.org/pubs/pubs.htm#dp أو أرسل بريد إلى:[email protected] للحصول على المزيد من المعلومات.

خلال الجلسة الواحدة والثلاثين للجنة الدستور الغذائي، التي عقدت في الفترة ما بين 30 يونيو/حزيران حتى 4 يوليو/ تموز 2008 في جنيف، سويسرا، تبنت اللجنة من معايير دستورية جديدة وأخرى تمت مراجعتها أو نصوص ذات صلة ما بلغ عدده 35. من بينها `خطوط توجيهية لإجراء تقييم لسلامة الأغذية المشتقة من الدنا (حمض نووي) الحيواني المعاد الإتحاد` فضلاً عن ملحقين جديدين `للخطوط التوجيهية لإجراء تقييم لسلامة الأغذية المشتقة من الدنا (الحمض النووي) النباتي المعاد الإتحاد` وهما ` تقييم لسلامة الأغذية المشتقة من الدنا النباتي المعاد الإتحاد والمعدلة وراثياً للحصول على فوائد غذائية أو صحية` و ` تقدير سلامة الأغذية في حالات وجود مستوى منخفض من الدنا (الحمض النووي) النباتي في الأغذية `. وبالإضافة إلى ذلك، وافقت اللجنة على عمل جديد قامت به لجنة الدستور الغذائي المعنية بأساليب التحليل والمعاينة حول `المبادئ التوجيهية بشأن معايير الطرق المعتمدة في كشف وتحديد نوعية الأغذية المشتقة من التقانة الحيوية` ووافقت أيضاً على حل فريق العمل المخصص للأغذية المشتقة من التقانة الحيوية. اطلع على التقرير (ALINORM 08/31/REP )، بالإضافة إلى جدول الأعمال وروابط للإطلاع على وثائق الاجتماع، على الموقع:http://www.codexalimentarius.net/web/archives.jsp?lang=en (باللغات الإنجليزية والفرنسية والأسبانية) أو أرسل بريد إلى:[email protected] للحصول على المزيد من المعلومات.

مطبوعة جديدة بعنوان "نظم السلامة الحيوية في بلدان آسيا والمحيط الهادئ" ، تم إعدادها من قبل ك. جوبتا، جي. ل. كاريهالو و ر. ك. كيتربال، متاحة الآن على شبكة الإنترنت. تقدم هذه الوثيقة، المؤلفة من 108 صفحة، والصادرة عن كل من منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة، اتحاد آسيا والمحيط الهادئ حول التقانة الحيوية الزراعية (APCoAB) واتحاد مؤسسات البحوث الزراعية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ (APAARI)، مقدمة عن الأدوات التنظيمية المتعلقة بالسلامة الحيوية لمنتجات التقانة الحيوية في الزراعة والأغذية المتوافرة في 39 بلد من منطقة آسيا والمحيط الهادئ مع شرح إيجازي عنها. وتحتوي الوثيقة أيضاً على فصول إضافية تقدم صورة عن التطورات الأخيرة التي شهدتها التقانة الحيوية الزراعية في المنطقة، وقضايا متعلقة بالسلامة الحيوية، وأدوات تنظيمية دولية معنية بالسلامة الحيوية. هناك أيضاً تحليل موجز للوضع الحالي للنظم الوطنية المعنية بالسلامة الحيوية فيما يتعلق ببروتوكول قرطاخنة بشأن السلامة الحيوية. زور الموقع:http://www.apcoab.org/documents/bs_pub.pdf (670 كيلوبايت) أو أرسل بريد إلى:[email protected]للحصول على المزيد من المعلومات.

الرسالة الإخبارية عن شهر تموز/ يوليو 2008 الصادرة عن قسم التربية النباتية وعلم الوراثة التابع للشعبة المشتركة بين المنظمة والوكالة الدولية للطاقة الذرية لاستخدام التقنيات النووية في الأغذية والزراعة وعن مختبر الزراعة والتقانة الحيوية المشترك بينهما، هي متاحة الآن. تقدم هذه الرسالة الإخبارية المؤلفة من 43 صفحة، والتي تصدر مرتين في السنة، لمحة عامة عن الأحداث الماضية والقادمة (الاجتماعات والدورات التدريبية وما إلى ذلك)، والمشاريع الجارية والمطبوعات. زور الموقع:http://www-naweb.iaea.org/nafa/pbg/public/pb-nl-21.pdf (2.6 ميغابايت) أو أرسل بريد إلى:[email protected] لطلب نسخة.

الرسالة الإخبارية عن شهر تموز / يوليو 2008 الصادرة عن قسم الإنتاج الحيواني وصحة الحيوان التابع للشعبة المشتركة بين المنظمة والوكالة الدولية للطاقة الذرية لاستخدام التقنيات النووية في الأغذية والزراعة وعن مختبر الزراعة والتقانة الحيوية المشترك بينهما، هي متاحة الآن. تقدم هذه الرسالة الإخبارية المؤلفة من 39 صفحة، والتي تصدر مرتين في السنة، لمحة عامة عن المشاريع الماضية والقادمة، والمطبوعات والأحداث. زور الموقع:http://www-naweb.iaea.org/nafa/aph/public/ap-nl-48.pdf (0.8 ميغابايت) أو أرسل بريد إلى:[email protected] للاشتراك في الرسالة الإخبارية.

في 11 أيلول / سبتمبر 2008، وبمناسبة الذكرى السنوية الخامسة على دخول بروتوكول قرطاخنة بشأن السلامة الحيوية قيد التنفيذ، قامت الأمانة العامة لإتفاقية التنوع البيولوجي بإصدار مجموعة من مواد التوعية متعلقة تحت عنوان `بروتوكول قرطاخنة بشأن السلامة الحيوية: خمس سنوات من التعاون العالمي من أجل التنمية المستدامة `. وتشمل هذه المجموعة بيان صادر عن الأمين العام للأمم المتحدة، نشرات صحفية، وملصقات وقرص مدمج، بالإضافة إلى طبعة خاصة بالذكرى الخامسة للرسالة الإخبارية التي تحتوي على أنباء بروتوكول السلامة الحيوية. زور الموقع:http://www.cbd.int/biosafety/anniversary/ أو ارسل بريد الى:[email protected] للحصول على المزيد من المعلومات.

يحتوي الموقع الشبكي لبرنامج تحديات الجيل، التابع للجماعة الاستشارية للبحوث الزراعية الدولية، على زاوية مخصصة لبناء القدرات تقوم بتزويد معلومات صادرة عن برنامج تحديات الجيل بما يتعلق بالدورات التدريبية، والفرص المتاحة للحصول على منح دراسية، وغيرها من أنشطة تنمية الموارد البشرية في مجالات الموارد الوراثية النباتية، وعلم الجينوم والتربية الجزيئية. إحدى مكونات الزاوية، تلك المعنية `بالمواد التعليمية`، شهدت في الآونة الأخيرة توسعا كبيرا وهي الآن تحتوي على وحدة تعلم عن بعد للعلماء تغطي السياسات والآثار المترتبة على حرية العمل بما يتعلق بالموارد الوراثية (تم إعدادها بالتعاون مع جامعة ومركز بحوث فاغينينغين)؛ وعلى دورة دراسية ذاتية تمهيدية بواسطة شبكة الانترنت حول المعلوماتية الحيوية في المحاصيل (مشروع مشترك بين برنامج تحديات الجيل والمعهد الدولي لبحوث الأرز)؛ وعلى وحدة دراسية جديدة حول علم الجينوم وعلم الجينوم المقارن (بإعداد مشترك من قبل برنامج تحديات الجيل ومعهد التنوع الجينومي في جامعة كورنيل). زور الموقع:http://www.generationcp.org/sp5/?da=08123058 أو أرسل بريد إلى:[email protected] للحصول على المزيد من المعلومات.

كجزء من سلسلة ورقات المناقشة التي تصدر عنه، أصدر مؤخراً المعهد الدولي لبحوث السياسات الغذائية "استخدام مبيدات الحشرات على الخضراوات في غانا: هل تفيد البذور المعدلة وراثياً المزارعين؟" بقلم د. هورنا ومؤلفين آخرين. يقدم هذا التحليل تحقيق حول احتمال اعتماد الخضروات المعدلة وراثياً واضعاً دراسة للعوامل المحددة لاستخدام مبيدات الحشرات وتقدير مدى الاستخدام الذي يوقف الضرر في المحاصيل. زور الموقع:http://www.ifpri.org/pubs/dp/ifpridp00785.asp أو أرسل بريد إلى:[email protected] للحصول على المزيد من المعلومات. تحتوي ورقات المناقشة الصادرة عن المعهد الدولي لبحوث السياسات الغذائية على مواد ونتائج بحوث أولية وتعمم للحث على النقاش والنقد والتعليق.

قائمة مصطلحات التقانة الحيوية الصادرة عن منظمة الأغذية والزراعة متاحة الآن باللغة الروسية. بغض النظر عن الترجمة، التي تناولت أكثر من 3000 مصطلح وتعريف موجودين في القائمة الأصلية باللغة الإنجليزية، تحتوي هذه المطبوعة المؤلفة من 381 صفحة أيضا على معجم إضافي إنجليزي - روسي لمفردات متعلقة بالتقانة الحيوية. تتناول القائمة تعريفات موحدة، شاملة وسهلة الفهم لمفردات وكلمات مركبة تستخدم بانتظام في مجال التقانة الحيوية، بما فيها الهندسة الوراثية ومجالات أخرى مرتبطة بها بشكل مباشر. تم إعداد المسودة الأولية من قبل ج. كاماروفا (جامعة مولدوفا الرسمية للزراعة، جمهورية مولدوفا) وتمت مراجعتها من قبل تي. جافريلانكو، آي. أنيسيموفا و أو. أنطونوفا (معهد فافيلوف للصناعة النباتية، الإتحاد الروسي) بما يخص المفردات المتعلقة بالنبات ومن قبل أو. كوزنتسوفا و أس. كاريتونوف (الجامعة الروسية الرسمية للزراعة، الإتحاد الروسي) بما يخص المفردات المتعلقة بالحيوانات. قائمة المصطلحات متاحة بشكل ب د ف (PDF) الإلكتروني، وستصبح متاحة في القريب العاجل كقاعدة بيانات شبكية قابلة للبحث، على الموقع: http://www.fao.org/biotech/index_glossary.aspأرسل بريد إلى:[email protected] لطلب نسخة، مع إضافة عنوانك البريدي كاملاً. كان قد تم إعداد هذا الكتاب من قبل شعبة البحوث والإرشاد في منظمة الأغذية والزراعة، بالتعاون مع مكتب المنظمة الإقليمي لأوروبا وآسيا الوسطى. وتم إعداد النسخة الإنجليزية الأصلية من قبل أ. زايد، ه.ج. هيوز، إ. بورشيدو و ف. نيقولاس في عام 2001. سبق وترجمت قائمة المصطلحات هذه إلى اللغات العربية والفرنسية والصربية والأسبانية والفيتنامية، وجميع هذه النسخ من الممكن أيضاً تنزيلها من الموقع الإلكتروني الوارد أعلاه.

وزعت أمانة الاتفاقية الدولية لوقاية النباتات عدد من المسودات حول المعايير الدولية لتدابير الصحة النباتية على أعضائها للتشاور، واحدة منها بعنوان "شتل ودرنات صغيرة من البطاطا خالية من الآفات، تم الحصول عليها بواسطة التكاثر الدقيق، من أجل التبادل التجاري الدولي". يقدم المعيار إرشادات حول إنتاج وصيانة وإصدار الشهادات المتعلقة بشتل ودرنات البطاطا (جنس صولانوم) الخالية من الآفات التي تم الحصول عليها بواسطة التكاثر الدقيق والتي من المنوي تبادلها في سياق التجارة الدولية. التكاثر الدقيق هو كناية عن تقانة حيوية تعتمد على التكاثر الدقيق للمواد النباتية في الأنابيب، أو تجديدها، تحت ظروف بيئية معقمة يتم تحديدها والتحكم بها، بينما الدرنات الدقيقة هي كناية عن درنات تم إنتاجها من البطاطا الناتجة عن التكاثر الدقيق، ضمن بيئة محمية. زور الموقع:https://www.ippc.int/id/201049?language=en (باللغات الإنجليزية والفرنسية والأسبانية) أو أرسل بريد إلى:[email protected] للحصول على المزيد من المعلومات. إن الأطراف المتعاقدة، والمنظمات الإقليمية لوقاية النبات والمنظمات الدولية ذات الصلة هي مدعوة للتعليق على هذه المسودة وغيرها من مسودات المعايير الدولية لتدابير الصحة النباتية من خلال نقاط اتصالهم في الاتفاقية الدولية لوقاية النباتات. الشكل الذي يجب اعتماده في إرسال التعليقات متاح على الرابط أعلاه والموعد النهائي لتقديم التعليقات هو 30 ايلول/سبتمبر 2008. الاتفاقية الدولية لوقاية النباتات هي كناية عن معاهدة دولية تتعلق بالصحة النباتية، ملتزمة بها حالياً 169 حكومة، ومركز أمانتها العامة في المقر الرئيسي لمنظمة الأغذيه والزراعة في روما.

تم مؤخراً تحديث القائمة المشروحة للوثائق السياسية المتعلقة بالتقانة الحيوية للدول الأعضاء في منظمة الأغذية والزراعة. أكثرية الإدخالات، التي بلغ عددها 24 إدخال، هي كناية عن وثائق سياسية وطنية تشمل تطبيقات التقانة الحيوية في الأغذية والزراعة بالإضافة إلى مجالات أخرى، مثل الأدوية والعناية الصحية البشرية. زور الموقع:http://www.fao.org/biotech/country.asp?lang=ar (متاحة باللغات العربية، الصينية، الإنجليزية، الفرنسية، الروسية والأسبانية)، أو أرسل بريد إلى:[email protected] للتعليق.

التقارير النهائية الصادرة عن الاجتماع الرابع للأطراف في بروتوكول قرطاخنة بشأن السلامة الحيوية (مؤتمر الأطراف / اجتماع الأطراف الرابع أو كوب/موب 4)، الذي عقد في 12-16 أيار/مايو 2008 في بون، ألمانيا، وعن الاجتماع التاسع للأطراف في اتفاقية التنوع الحيوي (مؤتمر الأطراف التاسع أو كوب 9)، الذي عقد في نفس المكان بتاريخ 19-30 أيار/مايو 2008، متاحة الآن. اطلع على:http://www.cbd.int/mop4/doc/ (107 صفحات متاحة باللغات الستة المعتمدة من قبل الأمم المتحدة، وهي العربية والصينية والإنجليزية والفرنسية والروسية والأسبانية)، وعلى:http://www.cbd.int/cop9/doc/ (246 صفحة باللغة الإنجليزية، مع لغات أخرى قادمة) على التوالي،أو أرسل بريد إلى:[email protected] للحصول على المزيد من المعلومات.

ضمن شبكة لمراكز الإقليمية التي تنظم دورات تدريبية شاملة في مجال السلامة الحيوية والتي أنشأتها منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية (اليونيدو)، بدأ الآن التسجيل لدورتين الكترونيتين حول السلامة الحيوية للعام 2008/2009. الدورة الدراسية الإلكترونية الدولية عن `السلامة الحيوية والتقانة الحيوية النباتية` في جامعة غنت (بلجيكا) تبدأ مبدئيا في 29 أيلول/سبتمبر 2008 والتسجيل مفتوح حتى 31 آب/أغسطس. `والماجستير بواسطة التعلم الالكتروني في السلامة الحيوية المتعلقة بالتقانة الحيوية النباتية` في جامعة ماركي بوليتكنيك (ايطاليا) الذي يبدأ مبدئياً في 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 ويتم قبول الطلبات بين 15 تموز/يوليو و15 تشرين الأول/أكتوبر. زور الموقع:http://binas.unido.org/wiki/index.php/Main_Page أو أرسل بريد إلى: [email protected] أو إلى:[email protected] على التوالي.

في عام 2005، بدأ البرنامج الدولي للمستقبل البعيد التابع لمنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية مشروعا حول `الاقتصاد الحيوي حتى عام 2030: وضع جدول أعمال سياسي`، يرمي إلى تقييم "الانتشار المحتمل لتطبيقات التقانة الحيوية، الفرص السانحة للمزيد من التطوير خلال الفترة الزمنية بين العقدين والعقود الثلاثة القادمة، والتأثير المحتمل على الاقتصاد والمجتمع، وجدول الأعمال السياسي اللازم لتعزيز ونشر هذه الموجة الجديدة من الابتكارات بطريقة تتناسق مع الأهداف الاجتماعية والاقتصادية الأوسع نطاقا". قام حديثاً البرنامج الدولي للمستقبل البعيد بنشر عدد من الوثائق الأساسية التي أعدت في سياق المشروع، والعديد منها على علاقة مباشرة بالتقانة الحيوية الزراعية. وتشمل هذه الوثائق "االتقانة الحيوية الزراعية نحو العام 2030"، بقلم آي. م. ميرفي، د. فان مورسل و م. شينج (22 صفحة، تأخذ بعين الاعتبار سيناريوهات إثنين مختلفين في المستقبل)؛ "المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم العاملة في مجال التقانة الحيوية الزراعية"، بقلم إس. سي. بلانك (41 صفحة)؛ "حقوق الملكية الفكرية في التقانة الحيوية الزراعية والمنتجات الزراعية والغذائية الناتجة عن استخدام التقانة الحيوية حتى عام 2030 "، بقلم م. تروميتير (تقرير مؤلف من 41 صفحة يقدم خيارات متعلقة بالملكية الفكرية في مجال التقانات الحيوية الزراعية بحلول العام 2030)؛ "لمحة عامة عن الأدوات والأطر التنظيمية للتقانة الحيوية الحديثة: التركيز على الأغذية الزراعية"، بقلم م. كانتلي (وثيقة مؤلفة من 123 صفحة تهدف إلى إعطاء صورة عن الجوانب الرئيسية للتدابير التنظيمية المتبعة في تطبيق التقانة الحيوية الحديثة، والمنتجات والخدمات الناتجة عنها، في بلدان مختارة من داخل منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية ومن خارجها)؛ و "التقانة الحيوية: المناقشات حول المسائل الاخلاقية والاجتماعية"، بقلم ن. ريغو (وثيقة من 89 صفحة تركز على ستة قضايا المحاصيل والأغذية المعدلة وراثياً؛ الطاقة الناتجة عن استخدام الكتل الحيوية والوقود الحيوي؛ الاستثمار التوقعي الحيوي (بيوبروسبكتينج)؛ الحيوانات المستنسخة والمعدلة وراثياً ورعايتهم؛ المعلومات الوراثية الخاصة؛ والبحوث المتعلقة بالخلايا الغير مخلقة).زور الموقع:http://www.oecd.org/document/56/0,3343,en_2649_36831301_36960312_1_1_1_1,00.html أو أرسل بريد إلى:[email protected] للحصول على المزيد من المعلومات.