La FAO moderó la conferencia electrónica "Strengthening partnerships in agricultural biotechnologies for the benefit of smallholders in developing countries: Discussing North-South, South-South, Public-Private cooperation and more" (Fortalecimiento de las asociaciones en la esfera de la biotecnología agrícola con el fin de beneficiar a los pequeños productores de los países en desarrollo: Examen de la cooperación Norte-Sur, Sur-Sur, Pública-Privada y de otras cuestiones) que tuvo lugar del 14 de noviembre al 18 de diciembre de 2011. Entre los temas principales que se examinaron figuran la asociación de los sectores público y privado, la cooperación Norte-Sur y la importancia de hacer participar a los pequeños agricultores en asociaciones y las posibles modalidades. De los diferentes sectores alimentarios y agrícolas, se prestó especial atención a los cultivos, seguidos por la ganadería. En la conferencia se inscribieron unas 340 y se publicaron 76 mensajes de 48 personas que viven en 25 países diferentes. Casi las dos terceras partes de los mensajes pertenecían a personas que viven en países en desarrollo. Sírvase consultar los mensajes publicados, así como el documento de antecedentes de 13 páginas de la conferencia en la siguiente dirección, http://www.fao.org/biotech/biotech-forum/en/ o bien, para más información, sírvase ponerse en contacto con [email protected].

La publicación de diciembre de 2011 de la revista "Journal of Biotechnology" está dedicada a las contribuciones seleccionadas de las reuniones del 14º Simposio Internacional de Biotecnología, que tuvo lugar del 14 al 18 de septiembre de 2010 en Rimini (Italia). Uno de los artículos incluidos ha sido escrito por J. Ruane y A. Sonnino, de la División de Investigación y Extensión de la FAO, y se titula "Agricultural biotechnologies in developing countries and their possible contribution to food security" (Biotecnologías agrícolas en los países en desarrollo y su posible contribución a la seguridad alimentaria). Véase  http://www.fao.org/docrep/015/an111e/an111e00.pdf o bien, para solicitar un ejemplar, sírvase ponerse en contacto con [email protected].

El 29 de noviembre de 2011, el Consejo de la FAO aprobó el Segundo Plan de Acción Mundial para los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura, que había sido acordado por la Comisión de Recursos Genéticos para la Alimentación y la Agricultura en julio de 2011. Contiene un conjunto de 18 actividades prioritarias, varias de las cuales están relacionadas con la biotecnología, como la actividad prioritaria 9 (apoyo al fitomejoramiento, la potenciación genética y las actividades de ampliación de la base) y la 1 (estudio e inventario de los recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura). El Primer Plan Global de Acción fue aprobado en la Declaración de Leizpig en 1996. Véase la publicación de prensa en http://www.fao.org/news/story/es/item/113740/icode/ (en árabe, español, francés e inglés) o bien, para más información, sírvase ponerse en contacto con [email protected]. La FAO se organiza en torno a la Conferencia de los Estados Miembros, que se reúne cada dos años. La Conferencia elige un Consejo de 49 Estados Miembros para que actúe de órgano rector interino. El Plan de Acción fue aprobado en el 143º período de sesiones del Consejo que tuvo lugar en Roma del 28 de noviembre al 2 de diciembre de 2011.

El Comité Mixto FAO/OMS de Expertos en Aditivos Alimentarios (JECFA) es un comité internacional de expertos científicos administrado conjuntamente por la FAO y la Organización Mundial de la Salud (OMS). Se reúne desde 1956 inicialmente para evaluar la inocuidad de los aditivos alimentarios. En la actualidad, su labor comprende la evaluación de contaminantes, sustancias tóxicas presentes naturalmente y residuos de medicamentos veterinarios en los alimentos. El JECFA ha anunciado una convocatoria de expertos para su lista de expertos para el período 2012-2016. Véase http://www.fao.org/food/food-safety-quality/home-page/es/ o bien, para más información, sírvase ponerse en contacto con [email protected]. La fecha límite para enviar las candidaturas es el 15 de febrero de 2012.

Se había solicitado a las Partes en el Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología que prepararan un informe nacional sobre la aplicación del Protocolo de Cartagena. El 13 de diciembre de 2011, de las 162 Partes, 133 habían presentado los informes. Véanse los informes en la siguiente dirección http://bch.cbd.int/database/reports/ o bien, para más información, sírvase ponerse en contacto con [email protected]. Estos son los segundos informes nacionales que las Partes han preparado, los primeros fueron preparados en 2007.

Acaba de publicarse una nueva versión del sitio Web de Biotecnología de la FAO, con una presentación y una estructura nuevas para que sea más accesible y fácil de usar. Entre sus nuevas características figuran la Sala de prensa, la galería de fotos y un motor de búsqueda multilingüe, que permite al usuario realizar búsquedas en todas las páginas Web de documentos, noticias y conferencias electrónicas hospedadas en el sitio que hayan sido publicados en los últimos diez años. En respuesta a las peticiones de sus Estados Miembros, la FAO en los últimos años ha contribuido de manera destacada a brindar información de gran calidad, actualizada, basada en la ciencia y neutral sobre biotecnologías agrícolas a sus Estados Miembros, así como a sus instituciones. Para ello, uno de sus principales instrumentos ha sido el sitio Web de Biotecnología de la FAO, que se inició en 2000 en inglés y se amplió en 2001 a las versiones en árabe, chino, español y francés, y en 2007 en ruso. El nuevo sitio Web tiene una estructura de enlaces diferente al anterior, de manera que sería muy interesante que actualizara sus marcapáginas o favoritos con los enlaces del nuevo sitio Web. Véase el nuevo sitio Web en http://www.fao.org/biotech/es/ (en árabe, chino, español, francés, inglés y ruso). Se acogerán muy favorablemente las observaciones sobre el sitio en la siguiente dirección: [email protected].

Del 14 de noviembre al 9 de diciembre de 2011, el Foro sobre Biotecnología de la FAO organiza una conferencia electrónica con el título "Strengthening partnerships in agricultural biotechnologies for the benefit of smallholders in developing countries: Discussing North-South, South-South, Public-Private cooperation and more" (Fortalecimiento de las asociaciones en la esfera de la biotecnología agrícola con el fin de beneficiar a los pequeños productores de los países en desarrollo: Examen de la cooperación Norte-Sur, Sur-Sur, Pública-Privada y de otras cuestiones). Su objetivo es facilitar un debate y un intercambio de experiencias fructíferos sobre las asociaciones en la esfera de la biotecnología agrícola con el fin de beneficiar a los pequeños productores de los países en desarrollo, que versarán sobre cuestiones como los posibles inconvenientes y las ventajas de los diferentes tipos de asociaciones; las enseñanzas aprendidas y las mejores prácticas derivadas de experiencias anteriores; así como ofrecer a los países en desarrollo o sus organizaciones nacionales de investigación asesoramiento oportuno sobre la materia. La conferencia abarcará los sectores de la agricultura, silvicultura, ganadería, pesca/acuicultura y agroindustria, y comprenderá la amplia gama de biotecnologías que se utilizan en dichos sectores. Se trata de una conferencia abierta a todos, gratuita y dirigida por un moderador. Para participar en el Foro (e inscribirse también en la conferencia), envíe un mensaje por correo electrónico a [email protected] dejando vacío el espacio destinado al asunto y escribiendo el siguiente texto en doble renglón:
subscribe BIOTECH-L
subscribe biotech-room1

Los miembros del Foro que deseen inscribirse en la conferencia omiten el primer renglón. Se está ultimando un documento de referencia que se enviará a los miembros del Foro antes de que comience la conferencia y se publicará en el sitio Web del Foro http://www.fao.org/biotech/biotech-forum/en/. Para más información, sírvase ponerse en contacto con [email protected].

El tema del apartado 3.1 del programa de la 13ª reunión ordinaria de la Comisión de Recursos Genéticos para la Alimentación y la Agricultura (CRGAA), que se celebró en la Sede de la FAO (Roma) entre los días 18 y 22 de julio de 2011, fue "Métodos y medios para analizar la aplicación e integración de las biotecnologías en la conservación y utilización de los recursos genéticos para la alimentación y la agricultura". En relación con este tema, la Comisión examinó el documento de trabajo CGRFA-13/11/3 "Situación y tendencias de las biotecnologías aplicadas a la conservación y la utilización de los recursos genéticos para la alimentación y la agricultura y cuestiones pertinentes para su desarrollo futuro". Asimismo, se facilitó más información de antecedentes sobre el tema en el documento de estudio básico Nº 52 titulado "Biotechnologies for the management of genetic resources for food and agriculture" (Biotecnologías en pro de la ordenación de los recursos genéticos para la alimentación y la agricultura); el documento de información CGRFA-13/11/Inf.8, que contiene el informe de la Conferencia Técnica Internacional de la FAO sobre Biotecnologías Agrícolas en los Países en Desarrollo (ABDC-10); y las Actas de la ABDC-10 "Biotecnologías para el desarrollo agrícola". Actualmente se puede consultar el informe de la reunión, que ofrece el debate sobre este tema del programa en los párrafos 43-47. Véase el informe y todos los documentos relacionados en http://www.fao.org/nr/cgrfa/cgrfa-meetings/cgrfa-comm/thirteenth-reg/es/ o bien, para más información, sírvase ponerse en contacto con [email protected]. La CRGAA es un organismo intergubernamental integrado por 173 países y la Unión Europea.

Como parte de su serie de Directrices sobre la Producción y Sanidad Animal, la FAO acaba de publicar "Molecular genetic characterization of animal genetic resources" (Caracterización genética molecular de los recursos genéticos de los animales). El objetivo general de las directrices es brindar orientación sobre el modo de llevar a cabo estudios de caracterización genética molecular sobre los recursos genéticos de los animales. En la página 85 del libro, después de una breve exposición de los progresos realizados en la caracterización genética molecular sobre los recursos genéticos de los animales en los dos últimos decenios y las perspectivas para el futuro, figura una sección sobre asesoramiento práctico para los investigadores que deseen llevar a cabo un estudio de caracterización. Se hace especial hincapié en la importancia de obtener muestras biológicas representativas de gran calidad y producir datos normalizados que se puedan integrar en análisis a escala internacional. En los apéndices se ofrece un glosario de términos técnicos; ejemplos de cuestionarios; un ejemplo de un acuerdo de transferencia de material simple; un resumen del programa informático que se puede utilizar para analizar los datos moleculares; y los conjuntos estándar de marcadores microsatélite de la Sociedad Internacional de Genética Animal y el Grupo asesor de la FAO correspondientes a nueve especies comunes de animales. Las directrices se evaluaron en talleres celebrados en Polonia y Austria y, posteriormente, se presentaron a la Comisión de Recursos Genéticos para la Alimentación y la Agricultura con miras a su ratificación en su 13ª reunión ordinaria que tuvo lugar del 18 al 22 de julio de 2011. Véase http://www.fao.org/docrep/014/i2413e/i2413e00.pdf (1 MB) o bien, para solicitar un ejemplar, sírvase ponerse en contacto con [email protected], comunicando su dirección postal completa (si solicita más de un ejemplar, sírvase indicar de qué manera vendrán utilizados).

El sitio Web de la Oficina Regional de la FAO para Europa y Asia Central ha sido renovado recientemente para que en él figuren, entre otras cosas, las páginas Web dedicadas a la labor que la FAO está llevando a cabo en la región en diversas esferas específicas de actividad, entre las que figuran la investigación y las biotecnologías en el ámbito agrícola. Además de la versión en inglés, las páginas Web están disponibles ahora también en la versión en ruso. Para más información véase el sitio http://www.fao.org/europe/activities/biotech/en/ o bien, sírvase ponerse en contacto con [email protected].

Entre los días 19 y 21 de enero de 2011, se celebró en la Sede de la FAO (Roma) un seminario titulado "Rift Valley fever vaccine development, progress and constraints" (producción de la vacuna para la fiebre del Valle del Rift, progresos realizados y limitaciones), organizado en el Marco mundial para el control progresivo de las enfermedades transfronterizas de los animales, iniciativa conjunta de la FAO y la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE). El seminario juntó a los principales expertos y a los encargados de formular políticas sobre virología, epidemiología y producción de una vacuna para la fiebre del Valle del Rift. Su objetivo fue generar un consenso y formular recomendaciones sobre las características perseguidas de las nuevas vacunas veterinarias contra el virus de la fiebre del Valle del Rift, y estudiar los incentivos que se pueden establecer para asegurar que estas vacunas se comercialicen. Las Actas se pueden consultar en http://www.fao.org/ag/againfo/programmes/en/empres/RVF_2011.html o bien, para más información, sírvase ponerse en contacto con [email protected]. La fiebre del Valle del Rift es una de las enfermedades transfronterizas de animales más graves (es decir, enfermedades epidémicas que son muy contagiosas o transmisibles y se pueden difundir muy rápido, con independencia de las fronteras nacionales y pueden tener serias consecuencias socioeconómicas y para la salud pública). Se trata de una enfermedad viral que se transmite a través de un mosquito, que causa epidemias periódicas graves, y afecta principalmente a los rumiantes (ovino, vacuno y caprino). Se transmite también a los seres humanos causando una enfermedad potencialmente mortal. El control de los brotes de la fiebre del Valle del Rift comprende la vacunación de los animales susceptibles, y actualmente hay dos vacunas disponibles, aunque las dos presentan inconvenientes. Se reconoce ampliamente la necesidad de producir vacunas para animales más seguras y eficaces.

Ya se encuentra a disposición el boletín informativo de julio de 2011 de la Sección de fitomejoramiento y fitogenética de la División Mixta FAO/OIEA de Técnicas Nucleares en la Agricultura y la Alimentación. En el boletín de 36 páginas, publicado dos veces al año, se presenta un panorama general de los eventos pasados y futuros (reuniones, cursos de capacitación, etc.), de los proyectos en curso y de las publicaciones. En la editorial se examina el desafío que representa alcanzar la seguridad alimentaria bajo la presión del cambio climático. Véase http://www-naweb.iaea.org/nafa/pbg/public/pbg-nl-27.pdf (5,2 MB) o bien, para solicitar un ejemplar, sírvase ponerse en contacto con [email protected].

Ya está disponible el boletín de julio de 2011 de la Sección de producción y sanidad animal de la División Mixta FAO/OIEA de Técnicas Nucleares en la Agricultura y la Alimentación. El boletín se publica dos veces al año, y en el número actual de 36 páginas figura una reseña de proyectos, publicaciones y eventos pasados y venideros. En la editorial se ofrece un panorama histórico de la erradicación de la peste bovina, en el que se describe la importancia de la vacunación, así como la elaboración y la utilización de diagnósticos para realizar un seguimiento del buen resultado de las campañas de vacunación. Véase http://www-naweb.iaea.org/nafa/aph/public/APH-NL-54.pdf (2,7 MB) o bien, sírvase ponerse en contacto con [email protected] para subscribirse al boletín.

La Secretaría del Convenio sobre la Diversidad Biológica está realizando talleres regionales sobre el Protocolo Suplementario Nagoya – Kuala Lumpur sobre Responsabilidad y Compensación. Su finalidad es aumentar la sensibilidad y comprensión acerca del objetivo y las disposiciones del Protocolo Suplementario y determinar las necesidades y los requisitos de las Partes en el Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología con miras a promover la próxima entrada en vigor y la aplicación del Protocolo Suplementario. El taller en Europa Central y Oriental tuvo lugar los días 16 y 17 de junio de 2011 en Liubliana (Eslovenia), mientras que el taller en África, se organizó en colaboración con la Comisión de la Unión Africana los días 21 y 22 de julio de 2011 en Addis Abeba, (Etiopía). Para más información véanse los documentos y los informes de los talleres en el sitio http://bch.cbd.int/protocol/supplementary/NKL_workshops.shtml o bien, sírvase ponerse en contacto con [email protected].

La Conferencia de las Partes, en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Cartagena sobre Seguridad Biotecnológica, solicitó al Secretario Ejecutivo que celebrara, antes de la sexta reunión de las Partes en el Protocolo de Cartagena sobre Seguridad Biotecnológica, un taller con representación equilibrada de las diversas regiones sobre creación de capacidad para la investigación y el intercambio de información sobre los efectos socioeconómicos de los organismos vivos modificados. Este taller tendrá lugar del 14 al 16 de noviembre de 2011 en Nueva Delhi (India). Para más información véanse los documentos de la reunión en http://www.cbd.int/doc/?meeting=BSWS-SEC-01 o bien, sírvase ponerse en contacto con [email protected].

Ya se ha publicado el número 22 (julio de 2011) de Biotechnology Update, preparado por el Grupo interno de coordinación para la biotecnología (ICGB) de la Organización para la Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE). El boletín de 33 páginas ofrece una información actualizada sobre las actividades de la OCDE relacionadas con la biotecnología. Para más información véase http://www.oecd.org/dataoecd/21/12/48464394.pdf (525 KB) o bien, sírvase ponerse en contacto con [email protected].