El número de octubre de 2010 de la revista científica Biomass and Bioenergy contiene el artículo Bioenergy and the potential contribution of agricultural biotechnologies in developing countries (Bioenergía y posible contribución de las biotecnologías agropecuarias en los países en desarrollo), de J. Ruane, A. Sonnino y A. Agostini, que es una versión abreviada y actualizada de un documento de referencia preparado para una conferencia electrónica sobre el mismo tema albergada por el Foro de Biotecnología de la FAO. Véase el sitio web http://www.fao.org/docrep/article/al311e.pdf; o bien, sírvase ponerse en contacto con [email protected] para solicitar una reimpresión, presentando su dirección postal completa.

El EMPRES Boletín de Enfermedades Transfronterizas de los Animales proporciona información sobre la prevención eficaz y el control progresivo de las enfermedades transfronterizas de los animales, de gran impacto, analizando sus riesgos para los países e informando sobre los progresos realizados en su control en los países afectados. La edición más reciente del boletín (número 35) ya está disponible e incluye, entre otras cosas, un informe sobre los resultados de una evaluación de competencia organizada conjuntamente por la FAO y el Istituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie para evaluar las capacidades generales e individuales de los laboratorios veterinarios nacionales de África y el Cercano Oriente en cuanto al diagnóstico de la gripe aviar y de la enfermedad de Newcastle mediante ensayos serológicos y moleculares. Para obtener mayor información, se puede ver el Boletín en el sitio http://www.fao.org/docrep/012/i1648s/i1648s00.htm (en español, francés e inglés); o bien, sírvase ponerse en contacto con [email protected]. El Sistema para la prevención de emergencias de las plagas y enfermedades transfronterizas de los animales y las plantas (EMPRES) fue establecido por el Director General de la FAO en 1994.

Ya está disponible el boletín informativo de julio de 2010 de la Sección de fitomejoramiento y genética de la División Mixta FAO/OIEA de Técnicas Nucleares en la Agricultura y la Alimentación. El boletín se publica dos veces al año, y en el número actual de 47 páginas figura una reseña de eventos pasados y venideros (reuniones, cursos de capacitación, etc.), proyectos en curso y publicaciones. Véase el boletín (2.1 MB); o bien, sírvase ponerse en contacto con [email protected] para pedir un ejemplar.

Ya está disponible el boletín informativo de julio de 2010 de la Sección de producción y sanidad animal de la División Mixta FAO/OIEA de Técnicas Nucleares en la Agricultura y la Alimentación. El boletín se publica dos veces al año, y en el número actual de 39 páginas figura una reseña de proyectos, publicaciones y eventos pasados y venideros. Véase el boletín (2 MB) o bien, sírvase ponerse en contacto con [email protected] para subscribirse al boletín.

Ya está disponible una versión anticipada del informe de la Quinta reunión de las Partes en el Protocolo sobre Seguridad de la Biotecnología (COP-MOP 5), que tuvo lugar del 11 al 15 de octubre de 2010 en Nagoya, Japón. Este documento contiene 148 páginas y está sujeto al visto bueno y la edición definitiva. Para obtener mayor información, véase el documento UNEP/CBD/BS/COP-MOP/5/17/ADV5 en http://www.cbd.int/mop5/documents/ o bien, sírvase ponerse en contacto con [email protected]. Los enlaces a los comunicados de prensa, los informes diarios y las transmisiones en línea, así como otras informaciones sobre el nuevo tratado internacional El Protocolo suplementario de Nagoya - Kuala Lumpur sobre la responsabilidad y la compensación en el Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología, que se aprobó en la reunión, se encuentran en http://www.cbd.int/mop5/.

La décima reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio sobre Diversidad Biológica (COP 10) tuvo lugar del 18 al 29 de octubre de 2010 en Nagoya, Japón. Ya están disponibles las decisiones anticipadas no editadas de la reunión. Para obtener mayor información, se puede ver el sitio http://www.cbd.int/nagoya/outcomes/ o bien, sírvase ponerse en contacto con [email protected]. Las versiones oficiales definitivas se publicarán más adelante en el informe de la reunión.

Últimamente el Centro Mundial de Agrosilvicultura (ICRAF) publicó el volumen 13 de su Colección de manuales técnicos, con el título: "Molecular markers for tropical trees: statistical analysis of dominant data" (Marcadores moleculares para árboles tropicales: análisis estadístico de los datos relativos a los marcadores moleculares dominantes), de R. Kindt y otros, editado por I. Dawson y O.K. Hansen. En una encuesta sobre laboratorios moleculares llevada a cabo por el ICRAF en países tropicales de bajos ingresos, uno de los problemas detectados para la aplicación correcta de los marcadores moleculares consistía en la eficacia de la manipulación y el análisis de los conjuntos de datos generados. La guía, de 161 páginas, tiene por objeto resolver este problema, y se recomienda utilizarla junto con el volumen 9 de la misma colección, sobre el protocolo práctico para los métodos moleculares. Para obtener mayor información, se puede ver la Guía o bien, sírvase ponerse en contacto con [email protected].

Últimamente se han actualizado tres secciones principales del sitio web de la FAO sobre biotecnología. La primera, `Documentos FAO`, ofrece una lista anotada de documentos que pueden descargarse gratuitamente, y ahora incluye 210 enlaces con una amplia gama de artículos, libros, informes de reuniones, actas y estudios concernientes a las biotecnologías agrícolas publicados durante los últimos 13 años por la FAO, o preparados en colaboración con la FAO. La segunda, `Documentos sobre las políticas nacionales`, presenta una lista anotada de documentos que pueden descargarse gratuitamente sobre las políticas de biotecnología de 18 Estados miembros de la FAO. La mayor parte de los 25 documentos concierne a las políticas nacionales, y se refieren a las aplicaciones de la biotecnología en la alimentación y la agricultura, así como en otras esferas, como los productos farmacéuticos, el medio ambiente, y la atención de la salud humana. La tercera, `Revisiones sectoriales`, proporciona una visión panorámica de las aplicaciones de las biotecnologías en los sectores de la agroindustria, la agricultura, la pesca y acuicultura, la ganadería y la silvicultura en los países en desarrollo. Véase el sitio web http://www.fao.org/biotech/index.asp?lang=es (en árabe, chino, español, francés, inglés y ruso) o bien, sírvase ponerse en contacto con [email protected] con sus eventuales observaciones.

A solicitud de los países miembros, el Programa de Cooperación Técnica (PCT) de la FAO apoya a los países mediante pequeños proyectos destinados a abordar problemas concretos que se presentan en sus sectores agrícola, pesquero y forestal. En mayo de 2008, se realizó en Bangladesh el PCT Assistance in the formulation of enabling regulatory measures for research and sustainable application of biotechnology (Asistencia en la formulación de medidas reglamentarias favorables para la investigación y para una aplicación sostenible de la biotecnología), ejecutado conjuntamente por la FAO y el Consejo de Investigación Agrícola de Bangladesh (BARC). En el marco de este PCT, del 21 al 30 de noviembre de 2008 se organizó en Gazipur, Bangladesh, un curso de formación que cubrió cinco módulos, a saber: la biotecnología agrícola; los aspectos ecológicos de la bioseguridad; las directrices sobre la bioseguridad, con inclusión de un análisis de los riesgos; la vigilancia después de la distribución; y los aspectos jurídicos, incluida la protección de las variedades vegetales. Se encuentra ahora a disposición en la red un libro de 293 páginas titulado Biosafety of genetically modified organisms: Basic concepts, methods and issues (La bioseguridad de los organismos modificados genéticamente: conceptos básicos, métodos y problemas), editado por M.K.A. Chowdhury, M.I. Hoque y A. Sonnino, que incluye las actas del curso de formación. Para ampliar la información, véase el sitio web http://www.fao.org/docrep/012/i1252e/i1252e00.htm o bien, sírvase ponerse en contacto con [email protected].

En septiembre de 2007, la FAO publicó "La situación de los recursos zoogenéticos mundiales para la alimentación y la agricultura ", un documento de 511 páginas basado en 169 informes nacionales y en una serie de otras fuentes que facilitan la primera evaluación mundial de los recursos zoogenéticos y de su gestión. También contiene muchas secciones directa o indirectamente pertinentes a la biotecnología, como las aplicaciones de marcadores moleculares y de tecnologías reproductivas. Se dispone ahora de la publicación en los seis idiomas oficiales de la FAO (árabe, chino, español, francés, inglés y ruso), así como de una versión resumida de 37 páginas en todos los idiomas de la FAO y también en alemán, japonés y polaco. Existe, además, un CD-ROM que contiene tanto la versión completa como las versiones resumidas en los seis idiomas de la FAO. La versión completa y las versiones resumidas pueden verse en el sitio web http://www.fao.org/docrep/012/a1250s/a1250s00.htm y http://www.fao.org/docrep/010/a1260s/a1260s00.htm respectivamente. Para solicitar la publicación (o el CD-ROM), sírvase ponerse en contacto con [email protected] proporcionando su dirección postal completa e indicando la versión y el idioma que desea.

El Simposio internacional sobre mutaciones inducidas en plantas se celebró del 12 al 15 de agosto de 2008 en Viena, Austria, organizado por el Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) y la FAO por medio de la División Mixta FAO/OIEA de Técnicas Nucleares en la Agricultura y la Alimentación. Consistió en una sesión abierta, dos sesiones plenarias y diez sesiones paralelas, en las que se trataron temas como las mutaciones inducidas en la alimentación y la agricultura, la diversidad genética y la aclimatación de los cultivos, la tolerancia al estrés abiótico y la adaptación al cambio climático, la calidad de los cultivos y la nutrición, las semillas y las plantas que se reproducen por multiplicación vegetativa, el descubrimiento de genes, y la genómica funcional. Se encuentra ahora a disposición una publicación de 458 páginas titulada "Induced plant mutations in the genomics era" (Mutaciones inducidas de plantas en la era genómica), editada por Q.Y. Shu, con una recopilación de documentos de los participantes, revisados por expertos. Para ampliar la información, véase el sitio web http://www.fao.org/docrep/012/i0956e/i0956e00.htm o bien, sírvase ponerse en contacto con [email protected].

La Global Partnership Initiative for Plant Breeding Capacity Building (GIPB), la FAO y los asociados han llevado a cabo una evaluación mundial de las capacidades nacionales de fitomejoramiento y de la capacidad biotecnológica conexa (PBBC). Para analizar estos resultados, la GIPB celebró últimamente cuatro consultas regionales (correspondientes a América Latina y el Caribe; Asia sudoriental y Asia meridional; el África subsahariana; y Asia occidental y África septentrional). Para cada se preparó una nota informativa antes de la consulta y un informe posterior. Para ampliar la información, véase el sitio web o bien, sírvase ponerse en contacto con [email protected].

Con el objeto de ilustrar las conclusiones principales y las enseñanzas adquiridas a raíz de sus iniciativas pasadas y en curso en lo relativo al desarrollo de capacidades en bioseguridad, la FAO publicó últimamente "Desarrollo de capacidades en bioseguridad: experiencias y perspectivas de la FAO". Este libro de A. Sensi, K. Ghosh, M. Takeuchi y A. Sonnino contiene 53 páginas y ahora está disponible también en español y francés. Véase el sitio web http://www.fao.org/docrep/012/i1033s/i1033s00.htm o bien, para solicitar un ejemplar, sírvase ponerse en contacto con [email protected], proporcionando su dirección postal completa e indicando el idioma en que lo desea recibir.

La quinta reunión de las Partes en el Protocolo de Cartagena sobre la Seguridad de la Biotecnología (COP-MOP 5) tendrá lugar del 11 al 15 de octubre de 2010 en Nagoya, Japón, seguida de la 10ª reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica (COP 10), que tendrá lugar del 18 al 29 de octubre de 2010. En la reunión se abordarán algunos temas del programa de la COP-MOP (cumplimiento; funcionamiento y actividades del Centro de Intercambio de Información sobre Seguridad de la Biotecnología; el fomento de las capacidades; los mecanismos y recursos financieros; la cooperación con otras organizaciones, los convenios e iniciativas; y asuntos administrativos y presupuestarios). Abordará, asimismo, algunas cuestiones sustantivas derivadas del programa de trabajo a plazo medio y de decisiones de COP-MOP anteriores (es decir, manipulación, transporte, envasado e identificación de organismos vivos modificados; evaluación de riesgos; responsabilidad y resarcimiento; seguimiento y presentación de informes; evaluación y examen; y sensibilización y participación del público). Para obtener una información básica y acceder a los documentos oficiales (en árabe, chino, español, francés, inglés y ruso), véase el sitio web https://www.cbd.int/mop5/ o bien, sírvase ponerse en contacto con [email protected] para ampliar la información.

La red electrónica de la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial (ONUDI) para la capacitación en bioseguridad tiene por objeto satisfacer la demanda en los países en desarrollo de sistemas reguladores de la bioseguridad para una capacitación intensiva en bioseguridad. El programa conjuga el aprendizaje a distancia con la formación en los recintos universitarios, incluidas las prácticas de laboratorio, y se imparte actualmente en cooperación con la Universidad Politécnica de Las Marcas (Ancona, Italia), la Universidad Católica Pontificia de Minas Gerais (Belo Horizonte, Brasil) y la Universidad de Ghent (Ghent, Bélgica). La inscripción para el año académico 2010-2011 está abierta para el curso de capacitación en Italia (el plazo para las inscripciones es hasta el 1° de octubre, y el curso comienza el 5 de noviembre), Brasil (el curso comienza a principios de octubre) y Bélgica (plazo para las inscripciones hasta el 15 de septiembre, y el curso comienza el 1° de noviembre). Para ampliar la información, véase el sitio web http://binas.unido.org/moodle/mod/resource/view.php?id=133 o bien, sírvase ponerse en contacto con [email protected].

Ya se ha publicado el número 20 (julio de 2010) de Biotechnology Update de la OCDE. Presentado por el Grupo de coordinación interna para la Biotecnología de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos, el boletín de 34 páginas ofrece una información actualizada sobre las actividades de la OCDE relacionadas con la biotecnología. Para ampliar la información, véase el sitio web http://www.oecd.org/dataoecd/13/7/45604987.pdf (517 KB) o bien, sírvase ponerse en contacto con [email protected].