En la ABDC-10, la FAO organizó una serie de cinco sesiones paralelas de carácter sectorial dedicadas a estudios de casos sobre aplicaciones satisfactorias de biotecnologías en los cultivos, la silvicultura, la ganadería, la pesca y la agroindustria de países en desarrollo, seguidos de un debate facilitado. Los informes resumidos de dichas sesiones (así como las presentaciones) se encuentran en el sitio web http://www.fao.org/biotech/abdc/parallel/es/ (Sesiones A.1 a A.5). Para obtener mayor información, sírvase ponerse en contacto con [email protected].

Como parte de los preparativos para la ABDC-10, la FAO elaboró una amplia serie de documentos de carácter sectorial (enumerados desde ABDC-10/3.1 hasta ABDC-10/7.1), que tratan sobre el estado actual y las opciones posibles para la aplicación de las biotecnologías en los países en desarrollo en los sectores de la agricultura, la ganadería, la silvicultura, la pesca y acuicultura, y, por último, en la transformación e inocuidad de los alimentos. Cada documento estaba organizado en dos partes: la primera centrada en las enseñanzas del pasado, y la segunda en la preparación del futuro. En la ABDC-10 se celebró una serie de sesiones paralelas, para las que se presentó en cada una el documento correspondiente, y, antes de comenzar el debate, 2-3 personas ofrecieron sus reflexiones sobre el documento. Los informes resumidos de estas sesiones (así como todas las presentaciones) se encuentran en http://www.fao.org/biotech/abdc/parallel/es/ (Sesiones B.1 a B.5). Para obtener mayor información, sírvase ponerse en contacto con [email protected].

En la ABDC-10, se dedicaron doce sesiones paralelas a cuestiones intersectoriales, a saber: desarrollo de recursos genómicos (Sesión C.1, organizado por el GCIAI); mejoramiento molecular (C.2, GCIAI); conservación y uso sostenible de los recursos genéticos (C.3, GCIAI); fomento de las capacidades humanas (C.4, una sesión doble organizada por el CIIGB); garantías para un acceso equitativo a la tecnología (C.5, una sesión doble organizada por Oxfam Internacional); fomento de la participación del público en la toma de decisiones (C.6, una sesión doble organizada por la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza, UICN); priorización del papel del agricultor (C.7, la FAO con el apoyo de la Federación Internacional de Productores Agrícolas, IFAP); asociaciones público-privado (C.8, la FAO con el apoyo de la IFAP); coherencia de políticas a nivel nacional/regional (C.9, Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo, UNCTAD); la bioseguridad en el contexto de la seguridad biológica (C.10, División de Nutrición y Protección del Consumidor de la FAO); derechos de propiedad intelectual (C.11, Organización Mundial de la Propiedad Intelectual, OMPI); y usos no alimentarios de las plantas (C.12, Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial, ONUDI). Los informes resumidos de estas sesiones (así como todas las presentaciones) se encuentran en http://www.fao.org/biotech/abdc/parallel/es/. Para obtener mayor información, sírvase ponerse en contacto con [email protected].

En la ABDC-10, se celebró una serie de sesiones paralelas regionales con la finalidad de abordar lo relativo a la posible función de las biotecnologías para el desarrollo agrícola en las diferentes regiones, a saber América Latina y el Caribe (Sesión D.1, organizada por el Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA), la Red de Cooperación Técnica en Biotecnología Vegetal en América Latina y el Caribe (REDBIO) y la Fundación REDBIO Internacional); Asia occidental y África del Norte (D.2, la Asociación de Instituciones de Investigación Agrícola del Cercano Oriente y África del Norte, AARINENA); África subsahariana (D.3, el Foro de investigación agrícola en África, FARA); Asia y el Pacífico (D.4, la Asociación de Asia y el Pacífico de Instituciones de Investigación Agraria, APAARI); y Europa y Asia Central (D.5, la Oficina Regional para Europa y Asia Central de la FAO). Los informes resumidos de estas sesiones (así como todas las presentaciones) se pueden encontrar en http://www.fao.org/biotech/abdc/parallel/es/ o bien, sírvase ponerse en contacto con [email protected] para obtener mayor información.

Se ha preparado un documento informativo sobre la ABDC-10 para el 22º período de sesiones del Comité de Agricultura de la FAO (COAG), que tendrá lugar del 16 al 19 de junio de 2010 en Roma, Italia. El COAG es un comité técnico integrado actualmente por 130 Miembros de la FAO, que se reúne una vez cada dos años y asesora al Consejo de la FAO sobre la labor de la FAO relacionada con la agricultura y la ganadería, la alimentación y la nutrición. Para obtener mayor información, se puede ver el documento COAG 2010/Inf/10 (en árabe, chino, español, francés, inglés y ruso) en http://www.fao.org/UNFAO/Bodies/coag/coag22/index_es.htm o bien, sírvase ponerse en contacto con [email protected].

Ya está a disposición el informe de la conferencia técnica internacional de la FAO sobre las biotecnologías agrícolas en los países en desarrollo (ABDC-10) que tuvo lugar en Guadalajara, México, del 1 al 4 de marzo de 2010. Uno de los objetivos principales de la Conferencia era sacar provecho de la aplicación de las biotecnologías en los diferentes sectores alimentarios y agrícolas de los países en desarrollo, con objeto de aprender del pasado e identificar opciones para el futuro con el fin de hacer frente a los retos de la inseguridad alimentaria, el cambio climático, y la degradación de los recursos naturales. La ABDC-10 fue acogida por el Gobierno de México y copatrocinada por el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA). El Grupo Consultivo sobre Investigación Agrícola Internacional (GCIAI), el Foro Mundial sobre Investigación Agrícola (FMIA), el Centro Internacional de Ingeniería Genética y Biotecnología (CIIGB), y el Banco Mundial fueron asociados importantes en esta iniciativa. La Conferencia estuvo dedicada a las "biotecnologías agrícolas", que abarcan una amplia gama de biotecnologías utilizadas en la alimentación y la agricultura para una variedad de finalidades diferentes, tales como el mejoramiento de las variedades vegetales y de las poblaciones de animales para incrementar sus rendimientos o eficacia; la caracterización y conservación de los recursos genéticos; el diagnóstico de las enfermedades de plantas y animales; el desarrollo de vacunas; la mejora de los piensos y la inocuidad de los alimentos. Fue una conferencia de carácter intersectorial, que abarcó los sectores de los cultivos, la ganadería, la silvicultura, la agroindustria y la acuicultura.El informe de la ABDC-10 (documento ABDC-10/REPORT) está disponible en http://www.fao.org/biotech/abdc/backdocs/es/ (en inglés, pero dentro de poco también en árabe, chino, español y francés). Para obtener mayor información, sírvase comunicarse con [email protected].

La FAO ha preparado una amplia serie de documentos para la conferencia técnica internacional sobre Biotecnologías agrícolas en los países en desarrollo (ABDC-10), que tendrá lugar en Guadalajara, México, del 1° al 4 de marzo de 2010. Cinco de ellos son de carácter sectorial, y se refieren al estado actual de la utilización de las biotecnologías en los países en desarrollo en los sectores de los cultivos, la ganadería, la silvicultura, la pesca y acuicultura, y la elaboración e inocuidad de los alimentos, así como a las opciones que se presentan al respecto. Un sexto documento, sobre las opciones de política para las biotecnologías agrícolas en los países en desarrollo, está organizado en tres grandes sectores: biotecnologías agrícolas al servicio de los pobres; políticas favorables para las biotecnologías agrícolas; acceso a los beneficios de las biotecnologías agrícolas. Son documentos largos, y están disponibles en inglés. Para cada uno, se ha preparado también una síntesis de fácil lectura en árabe, chino, español, francés e inglés. Además, se ha publicado un séptimo documento basado en los seis anteriores, en el que se sintetizan las enseñanzas adquiridas y las opciones posibles para que los países en desarrollo hagan opciones bien fundamentadas sobre la adopción de biotecnologías agrícolas en el marco de sus planes y políticas nacionales de seguridad alimentaria y desarrollo rural. Se presenta, asimismo, un conjunto de prioridades de acción para la comunidad internacional sobre biotecnologías agrícolas para la seguridad alimentaria en los países en desarrollo, centradas en acciones orientadas a la formulación de políticas y el fomento de capacidades. Este último documento está publicado en los cinco idiomas. La ABDC-10 será acogida por el Gobierno de México y copatrocinada por el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA). El Grupo Consultivo sobre Investigaciones Agrícolas Internacionales (GCIAI), el Foro Mundial sobre Investigación Agrícola (FMIA), el Centro Internacional de Ingeniería Genética y Biotecnología (CIIGB) y el Banco Mundial son los asociados principales de esta iniciativa. Para obtener mayor información, se puede ver el sitio http://www.fao.org/biotech/abdc/backdocs/es/; o bien, sírvase ponerse en contacto con [email protected].

En la 12ª. reunión ordinaria de la Comisión de Recursos Genéticos para la Alimentación y la Agricultura (CGRFA), celebrada del 19 al 23 de octubre de 2009 en la Sede de la FAO, en Roma, el tema 8.2 del programa estuvo dedicado a la Aplicación e integración de biotecnologías en la conservación y la utilización de los recursos genéticos para la alimentación y la agricultura. Para este tema se preparó el documento de trabajo CGRFA-12/09/17 sobre Asistencia técnica y para las políticas que presta la FAO en el ámbito de la biotecnología para la alimentación y la agricultura y sobre cuestiones relacionadas con códigos de conducta, directrices u otros enfoques. El informe final de la reunión de la CGRFA ya se encuentra disponible, y en los párrafos 70-74 se refiere al tema 8.2. Véase el documento de trabajo y el informe en http://www.fao.org/nr/cgrfa/cgrfa-meetings/cgrfa-comm/twelfth-reg/es/ (disponibles en árabe, chino, español, francés, inglés e ruso); o bien, sírvase ponerse en contacto con [email protected] para obtener mayor información.

El Servicio de Calidad de los Alimentos y Normas Alimentarias de la FAO ha publicado últimamente el documento Evaluación de la inocuidad de los alimentos genéticamente modificados: instrumentos para capacitadores. Este material de capacitación se compone de tres partes. La primera parte, Principios de evaluación de la inocuidad de los alimentos obtenidos de plantas de ADN recombinante, proporciona orientación para la aplicación de un marco eficaz para la evaluación de la inocuidad de los alimentos obtenidos de plantas de ADN recombinante. La segunda parte, Instrumentos y técnicas para capacitadores, ofrece orientación práctica para la preparación y celebración de un taller sobre evaluación de la inocuidad de los alimentos obtenidos de plantas de ADN recombinante. En la tercera parte, Estudios de casos, se presentan tres expedientes de evaluación de la inocuidad que se han resumido a los efectos de la capacitación. Entre los destinatarios de la publicación figuran autoridades, encargados de la reglamentación y científicos encargados de capacitar a otros en dicha evaluación. Para obtener mayor información, sírvase consultar el sitio http://www.fao.org/docrep/012/i0110s/i0110s00.htm (en español, francés e inglés) o ponerse en contacto con [email protected].

Bajo el título de Alimentos obtenidos por medios biotecnológicos modernos, La Comisión del Codex Alimentarius ha publicado últimamente cuatro textos que representan los resultados de la labor de la Comisión sobre los principios y orientaciones para la evaluación de la inocuidad de los alimentos obtenidos por medios biotecnológicos modernos. Los cuatro textos son: Principios para el análisis de riesgos de alimentos obtenidos por medios biotecnológicos modernos; Directrices para la realización de la evaluación de la inocuidad de los alimentos obtenidos de plantas de ADN recombinante; Directrices para la realización de la evaluación de la inocuidad de los alimentos producidos utilizando microorganismos de ADN recombinante; y Directrices para la realización de la evaluación de la inocuidad de los alimentos obtenidos de animales de ADN recombinante. Para obtener mayor información, se puede ver el sitio http://www.fao.org/docrep/011/a1554s/a1554s00.htm (en español, francés e inglés); o bien, sírvase ponerse en contacto con [email protected].

La Secretaría del Convenio sobre la Diversidad Biológica ha publicado el sexto número de Biosafety Protocol News. El número, que tiene como título Public awareness and participation: Experiences and lessons learned from recent initiatives (Sensibilización y participación del público: experiencias y enseñanzas adquiridas en recientes iniciativas), contiene 23 páginas y ocho contribuciones. Uno de ellos se titula Involving rural communities in regulatory and decision-making processes regarding GMOs: Overview of the outcomes of an FAO e-mail conference on public participation (Intervención de las comunidades rurales en los procesos normativos y decisorios sobre los OMG: panorama de los resultados de una conferencia de la FAO por correo electrónico sobre la participación del público), de J. Ruane, del Grupo de trabajo sobre Biotecnología de la FAO. Para obtener mayor información, se puede ver el sitio http://www.cbd.int/doc/newsletters/bpn/bpn-06.pdf; o bien, sírvase ponerse en contacto con [email protected].

En 2005, el Programa internacional para el futuro de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OECD) acometió un proyecto titulado `The bioeconomy to 2030: Designing a policy agenda` (La bioeconomía hacia 2030: formulación de un programa de políticas). Ya está publicado el informe final en el que se examina la gama de productos y servicios afectados por las ciencias biológicas y su potencial para promover en los próximos 20 años objetivos socioeconómicos en los países de la OCDE y en otros países. Para acceder a los documentos de antecedentes y al informe final del proyecto, incluidos sus principales resultados y conclusiones en materia de políticas, se puede ver el sitio; o bien, ponerse en contacto con [email protected].

Ya está disponible el documento de referencia de la conferencia electrónica de la FAO Learning from the past: Successes and failures with agricultural biotechnologies in developing countries over the last 20 years (Aprendiendo del pasado: Éxitos y fracasos de las biotecnologías agrícolas aplicadas en los países en desarrollo en los últimos 20 años). En la mayor parte del documento de 16 páginas se ofrece un panorama de los tipos principales de biotecnologías agrícolas utilizados en el pasado en los sectores agrícola, forestal, ganadero, pesquero y agroindustrial de los países en desarrollo, que se tratarán en la conferencia electrónica. Véase el sitio web http://www.fao.org/biotech/C16doc.htm o bien, sírvase ponerse en contacto con [email protected] para solicitar un ejemplar. La conferencia, abierta a todos, gratuita y dirigida por un moderador, durará desde el 8 de junio hasta el 5 de julio de 2009. Organizada por el Foro de Biotecnología de la FAO, forma parte de la preparación de la Conferencia técnica internacional de la FAO sobre biotecnologías agrícolas en los países en desarrollo (ABDC-10). Para participar en el Foro (e inscribirse para la conferencia), envíe un mensaje por correo electrónico a [email protected] dejando vacío el espacio destinado al asunto y escribiendo el siguiente texto en doble renglón: subscribe BIOTECH-L subscribe biotech-room4 Los miembros del Foro que deseen inscribirse para la conferencia omiten el primer renglón. Para obtener mayor información, sírvase ponerse en contacto con [email protected].

La Conferencia técnica internacional de la FAO sobre Biotecnologías agrícolas en los países en desarrollo: Opciones y oportunidades en la agricultura, la silvicultura, la ganadería, la pesca y la agroindustria para hacer frente a los desafíos de la inseguridad alimentaria y el cambio climático (ABDC-09) tendrá lugar en Guadalajara, México, del 1 al 4 de marzo de 2010. La ABDC-10 está organizada conjuntamente por la FAO y el Gobierno de México. Ya se ha lanzado el sitio web ABDC-10 en el que se ofrece una información completa sobre la conferencia, con inclusión de sus antecedentes, justificación, alcance y objetivos, resultados previstos, organización y financiación, y comité directivo, así como los documentos de la FAO que se están preparando actualmente para la conferencia. Para obtener mayor información, se puede ver el sitio http://www.fao.org/biotech/abdc/conference-home/es/ (en árabe, chino, español, francés y inglés), o bien ponerse en contacto con [email protected].

Ya está disponible el informe de la 37ª. reunión del Comité del Codex sobre etiquetado de los alimentos, que tuvo lugar del 4 al 8 de mayo de 2009 en Calgary, Canadá. El tema 6 del programa sobre el "Etiquetado de los alimentos e ingredientes obtenidos por medio de ciertas tecnologías de modificación genética/ingeniería genética", está tratado en los párrafos 88-105 del informe. Para obtener mayor información, se puede ver el informe (ALINORM 09/32/22), junto con el programa y los enlaces a los documentos de la reunión, en el sitio web http://www.codexalimentarius.net/web/archives.jsp?lang=ES o bien, ponerse en contacto con [email protected].

Ya está disponible el informe sobre la 30ª. reunión del Comité del Codex sobre métodos de análisis y toma de muestras, que tuvo lugar del 9 al 13 de marzo de 2009 en Balatonalmadi, Hungría. El tema 7 del programa, dedicado al "Anteproyecto de directrices sobre criterios para los métodos para la detección y identificación de los alimentos obtenidos por medios biotecnológicos", está tratado en los párrafos 93-108 del informe. Para obtener mayor información, se puede ver el informe (ALINORM 09/32/23), junto con el programa y los enlaces a los documentos de la reunión en el sitio web http://www.codexalimentarius.net/web/archives.jsp?lang=ES o bien, sírvase ponerse en contacto con [email protected].