La conferencia electrónica, realizada con la conducción de un moderador y titulada "The role of agricultural biotechnologies for production of bioenergy in developing countries" (La función de las biotecnologías agrícolas para la producción de bioenergía en los países en desarrollo) tuvo lugar del 10 de noviembre al 14 de diciembre de 2008. Entre los temas principales examinados figuran los siguientes: la aplicación de las biotecnologías en la jatropha; las ventajas que pueden obtener los pequeños agricultores aplicando las biotecnologías para la producción de bioenergía; la producción de biogás en los países en desarrollo; y la producción de enzymas para una bioconversión eficaz de biomasa lignocelulósica en biocombustibles líquidos. En cuanto a las diferentes biotecnologías, se prestó más atención a las aplicaciones de la modificación genética, los marcadores moleculares y el cultivo de tejidos para biocombustibles. Alrededor de 430 personas se inscribieron para la conferencia y hubo 88 mensajes enviados por 52 personas de 21 países diferentes. El 60 por ciento de los mensajes provino de personas que viven en países en desarrollo. Los mensajes pueden consultarse en el sitio web http://www.fao.org/biotech/logs/c15logs.htm o bien, puede solicitarse a [email protected] que se le envíen en un único mensaje electrónico (135 KB).

La 30ª. reunión del Comité del Codex sobre métodos de análisis y toma de muestras tendrá lugar del 9 al 13 de marzo de 2009 en Balatonalmadi, Hungría. El tema 7 del programa provisional es: "Anteproyecto de Directrices sobre Criterios para los métodos para la detección y identificación de los alimentos obtenidos por medios biotecnológicos". Para obtener mayor información, se puede ver el programa y, finalmente, los documentos de la reunión en http://www.codexalimentarius.net/web/current.jsp?lang=es (en español, francés e inglés) o bien, sírvase comunicarse con [email protected].

La Secretaría del Convenio sobre la Diversidad Biológica (CDB) acaba de publicar un informe de 91 páginas sobre las actividades relacionadas con la ejecución del programa de trabajo del CDB y su Protocolo de Cartagena sobre la seguridad de la biotecnología, realizadas durante el período comprendido entre enero y diciembre de 2008. Además, ya se encuentra en la red el informe sobre el tema 49.f del programa (`Desarrollo sostenible: Convenio sobre la Diversidad Biológica`) de la Segunda Comisión del sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas. Para obtener mayor información se puede ver el sitio http://www.cbd.int/doc/reports/cbd-report-2008-en.pdf (en inglés) y http://www.un.org/ga/second/63/reports.shtml (en árabe, chino, español, francés, inglés y ruso) respectivamente, o bien, ponerse en contacto con [email protected].

Del 26 de marzo al 4 de junio de 2009, la Academia Mundial de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) impartirá un curso especializado de enseñanza a distancia sobre biotecnología y propiedad intelectual (PI). Uno de los objetivos del curso es que el estudiante se familiarice y aprenda las definiciones y los conceptos más usados en el campo de la PI, y en particular por los profesionales de la PI que se desempeñan en el campo de la biotecnología. El curso cubre temas tales como la naturaleza de los sistemas de protección del derecho de los obtentores de nuevas variedades vegetales, y la PI como factor de peso en las actividades de investigación y desarrollo. Se supone que el estudiante ya posee conocimientos generales acerca del Derecho de PI o de la biotecnología. Para este curso especializado se necesitan aproximadamente 100 horas de estudio repartidas en un período de 10 semanas, y se imparte en español, francés, inglés y portugués. La inscripción está abierta hasta el 18 de febrero de 2009. Para obtener mayor información, véase el sitio web o bien, sírvase ponerse en contacto con [email protected].

El título de un número reciente de la Revista científica y técnica 27(1) 2008, publicado por la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE), es `Evolución de la gestión de emergencias sanitarias en animales acuáticos`. El objetivo principal de este número de la revista, que contiene 16 documentos, consiste en presentar una panorámica y una valoración actualizadas de las estrategias de gestión de emergencias zoosanitarias, que abarquen desde las políticas sobre el tema hasta los instrumentos de trabajo, y desde el plano internacional hasta el ámbito de la simple explotación. Dos de los 16 documentos son sobre biotecnología, a saber: "Biotecnología y vacunas de ADN para animales acuáticos " de G. Kurath, y "Aplicaciones recientes de la biotecnología a nuevos diagnósticos en animales acuáticos" de A. Adams y K.D. Thompson. Para mayor información se puede ver el número (en español, francés e inglés) o bien, sírvase ponerse en comunicación con [email protected].

En la Colección de manuales técnicos del ICRAF, el Centro Mundial de Agroforestería ha publicado últimamente un manual titulado "Molecular markers for tropical trees: A practical guide to principles and procedures" (Marcadores moleculares para árboles tropicales: una guía práctica a los principios y procedimientos), de A. Muchugi y otros, editado por I. Dawson y R. Jamnadass. El manual, de 89 páginas, describe algunas de las cuestiones principales que han de tenerse en cuenta antes de comenzar los estudios moleculares (parte 1); expone las características y los procedimientos prácticos de los diferentes métodos moleculares (parte 2); y describe la forma de utilizar los datos moleculares obtenidos (parte 3). El manual se dirige a los técnicos, los estudiantes y otros investigadores de laboratorio interesados en conocer las aplicaciones prácticas de las técnicas de marcadores moleculares para el manejo de árboles, así como a gestores y científicos de distintas disciplinas que necesitan saber más acerca de la investigación sobre marcadores moleculares. Para obtener mayor información, véase el manual (708 KB) o bien, sírvase ponerse en comunicación con [email protected].

El Grupo de trabajo de la FAO sobre Biotecnología se complace en anunciar la puesta en marcha del sistema RSS (Really Simple Syndication - Distribución realmente sencilla) para tener acceso a FAO-BiotechNews. Cada vez que se publican actualizaciones de las FAO-BiotechNews los suscriptores las reciben automáticamente en sus ordenadores. Hay 18 opciones posibles, y los usuarios pueden seleccionar uno o más de los seis idiomas de la FAO (árabe, chino, español, francés, inglés y ruso) y elegir entre las secciones de Noticias, Eventos o ambas. Para suscribirse, pulse en http://www.fao.org/biotech el símbolo RSS anaranjado que le interese, o bien siga las instrucciones que aparecen en http://www.fao.org/biotech/help_rss_es.asp. Para obtener mayor información, sírvase ponerse en contacto con [email protected].

Del 22 al 24 de abril de 2008 tuvo lugar en Los Baños, Filipinas, un taller titulado "Biotechnology, biosafety and the CGIAR: Promoting best practice in science and policy" (Biotecnología, bioseguridad y el GCIAI: Promoción de las mejores prácticas en materia de ciencia y políticas), organizado por el Consejo Científico (CC) del Grupo Consultivo sobre Investigación Agrícola Internacional (GCIAI), el Instituto Internacional de Investigaciones sobre el Arroz (IRRI) y Bioversity International. Se examinó la labor relacionada con la biotecnología llevada a cabo en el GCIAI y en los Sistemas Nacionales de Investigación Agrícola (SNIA) asociados, centrando la atención en tres cuestiones principales: i) Cómo pueden colaborar más los centros GCIAI con los SNIA para asegurar una entrega expedita y oportuna de los productos de investigación a los agricultores; ii) necesidad del GCIAI de una red de apoyo a las investigaciones biotecnológicas, y sus cometidos y funciones; y iii) cómo debería el GCIAI abordar las cuestiones normativas relacionadas con la biotecnología y estar representado en los foros internacionales. Ya se encuentra a disposición una versión aún no publicada del informe del taller, con observaciones del CC. Para obtener mayor información, véase el sitio web o bien, póngase en contacto con [email protected].

En el Taller internacional de biociombustibles celebrado en Sao Paulo, Brasil, en noviembre de 2008, se presentó un nuevo libro titulado "Bioetanol de caña de azúcar: Energía para el desarrollo sostenible". Coordinado por el Banco Nacional de Desarrollo Económico y Social (BNDES) y el Centro de Gestión y Estudios Estratégicos (CGEE), con el apoyo de la Oficina Regional de la FAO para América Latina y el Caribe y la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), el libro de 317 páginas tiene por objeto sentar las bases para un debate bien fundado y objetivo sobre las potencialidades y limitaciones de la producción de bioetanol de caña de azúcar, especialmente en los países en los que ya se cultiva la caña. En el capítulo 5 sobre `Tecnologías avanzadas en la agroindustria de la caña de azúcar` se examinan las aplicaciones de las biotecnologías para la conversión de residuos lignocelulósicos en bioetanol. Para obtener mayor información, véase el sitio web http://www.bioetanoldecanadeazucar.org (en español, inglés y portugués) o bien, póngase en contacto con [email protected].

La Asamblea General de las Naciones Unidas inauguró el sexagésimo tercer período de sesiones el 16 de septiembre de 2008 en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York, Estados Unidos. En la amplia gama de temas del programa para examen figura el tema 49.f sobre `Desarrollo Sostenible: Convenio sobre Diversidad Biológica`, sobre el cual la Secretaría había preparado un informe (n. A/63/294, páginas 20-25), en el que se resumían los principales acontecimientos relativos al Convenio, tales como el Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología. Véase el informe (en árabe, chino, español, francés y ruso), además del proyecto de resolución en el sitio web, o bien, póngase en contacto con [email protected].

Del 26 al 28 de agosto de 2008 se celebró en París, Francia, una reunión del Grupo especial sobre Biotecnología de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE). Era la última reunión del Grupo especial de la OIE en su estructura actual, y su objeto era examinar y proponer las esferas de competencia para la formación de dos nuevos grupos especiales centrados en el diagnóstico y las vacunas relacionados con las biotecnologías nuevas y emergentes (el Grupo especial sobre diagnóstico molecular y el Grupo especial sobre vacunología, respectivamente). Para obtener mayor información, véase el informe de la reunión (Apéndice V, páginas 33-40) en http://www.oie.int/downld/SC/2008/A_BSC_sept2008.pdf (942 KB) o bien, sírvase ponerse en contacto con [email protected].

En su colección sobre armonización de la supervisión reglamentaria en el sector de la biotecnología, la División de Medio ambiente, Salud y Seguridad de la OCDE publica documentos de consenso que contienen información para su uso durante la evaluación reglamentaria de un determinado producto, por lo general sobre la biología de ciertas especies de plantas. En esta colección se han publicado últimamente cuatro nuevos documentos, sobre la biología del algodón, del pino torcido, del pino blanco occidental y del pino Douglas-fir. Asimismo, en su colección sobre la inocuidad de los alimentos y piensos nuevos la División de Medio ambiente, Salud y Seguridad de la OCDE publica también documentos de consenso que contengan información para su uso durante la evaluación reglamentaria de determinados productos alimentarios o piensos. En esta colección se ha publicado últimamente un nuevo documento de consenso sobre el tomate. Para obtener mayor información, véase el sitio web, o bien, póngase en contacto con [email protected].

Ya se encuentra a disposición el documento de referencia para la conferencia electrónica de la FAO, titulado "The role of agricultural biotechnologies for production of bioenergy in developing countries" (Las funciones que pueden desempeñar las biotecnologías agrícolas para la producción de bioenergía en los países en desarrollo). En la publicación, de 22 páginas, se presenta una reseña de la situación actual de la bioenergía, con especial referencia a los biocombustibles líquidos de primera y segunda generación, incluidas las razones por las que actualmente se centra la atención en los biocombustibles líquidos así como las preocupaciones actuales al respecto. Se evalúan, a continuación, las posibles formas en las que las biotecnologías podrían contribuir a la producción de bioenergía, a saber: la producción de biomasa, así como la transformación de la biomasa en combustibles líquidos de primera y segunda generación, además de la producción de biodiésel a partir de microalgas y la producción de biogás. Véase el sitio Web http://www.fao.org/biotech/C15doc.htm o bien, póngase en contacto con [email protected] para solicitar un ejemplar. La conferencia electrónica, dirigida por un moderador y abierta a todas las personas, se realizará desde el 10 de noviembre hasta el 7 de diciembre de 2008. La organiza el Foro de Biotecnología de la FAO, en colaboración con el Grupo de trabajo de la FAO sobre Bioenergía. Para participar en el Foro (e inscribirse para la conferencia), envíe un mensaje por correo electrónico a [email protected] dejando vacío el espacio destinado al asunto y escribiendo el siguiente texto en doble renglón:subscribe BIOTECH-Lsubscribe biotech-room3Los miembros del Foro que deseen inscribirse para la conferencia omiten el primer renglón. Para obtener mayor información, sírvase ponerse en contacto con [email protected].

Tras la publicación en julio de 2008 de la versión rusa del Glosario de Biotecnología, la FAO acaba de publicar un CD-ROM con las versiones árabe, española, francesa, inglesa y rusa. El glosario, disponible también en el sitio web http://www.fao.org/biotech/index_glossary.asp?lang=es, es una fuente de referencia de gran utilidad para investigadores, estudiantes, técnicos y traductores. Proporciona una lista de definiciones sintética, comprensible y, por tanto, accesible de más de 3 000 términos y siglas que se utilizan normalmente en la biotecnología, incluida la ingeniería genética y esferas estrechamente afines. El CD-ROM contiene funciones de búsqueda muy sencillas que permiten pasar con facilidad de un idioma a otro. Para solicitar un ejemplar del CD-ROM multilingüe y/o el glosario ruso, sírvase ponerse en contacto con [email protected] proporcionando la dirección postal completa.

En el Boletín Fertilizantes y nutrición vegetal, la FAO acaba de publicar una guía titulada "Guide to laboratory establishment for plant nutrient analysis" (Guía para el establecimiento de un laboratorio destinado al análisisi de los nutrientes de las plantas), de M.R. Motsara y R.N. Roy. En esta publicación de 204 páginas se proporcionan directrices prácticas para el establecimiento de laboratorios destinados al análisis de suelos, plantas, agua y fertilizantes. Hay también un capítulo dedicado al ensayo y producción de biofertilizantes, en el que se examinan los cultivos de bacterias que sirven como una fuente de nitrógeno, tales como el Rizobio, el Azotobacter y el Azospirillum, o para mejorar la disponibilidad de fósforo edáfico, tales como microbios para la solubilización del fosfato. Se presentan métodos para su aislamiento, identificación, multiplicación y producción comercial. Para mayor información se puede ver el sitio http://www.fao.org/docrep/011/i0131e/i0131e00.htm o bien, sírvase ponerse en contacto con [email protected].

La Secretaría del Convenio sobre Diversidad Biológica está organizando una conferencia en línea del 3 a 14 de noviembre de 2008 titulada "Capacity-building in environmental risk assessment and post-release monitoring of LMOs: Current status, priority needs and future capacity-building measures" (Creación de capacidad para la evaluación de los riesgos ambientales y el seguimiento de los OVM después de su liberación: situación actual, necesidades prioritarias y medidas futuras). La conferencia, dirigida por un moderador y organizada en cuatro sesiones que se realizarán a lo largo de diez días, tiene por objeto servir de foro inicial para el intercambio de puntos de vista, ideas y experiencias sobre las necesidades prioritarias y posibles estrategias y medios para fomentar las capacidades de los países en desarrollo y de los países con economías en transición para la evaluación de los riesgos y el seguimiento, después de su liberación, de los organismos vivos modificados (OVM). La conferencia estará abierta a todas las personas que deseen inscribirse. Para mayor información se puede ver el sitio http://bch.cbd.int/onlineconferences/agenda_ra_cb.shtml, o poniéndose en contacto con [email protected].