La 36ª. Reunión del Comité del Codex sobre Etiquetado de los Alimentos (CCFL) tendrá lugar del 28 de abril al 2 de mayo de 2008 en Ottawa, Canadá. El tema 5 del programa provisional es: "Etiquetado de los alimentos y ingredientes obtenidos por medio de ciertas tecnologías de modificación genética/ingeniería genética". Véase el programa de la reunión (en español, francés e inglés) en http://www.codexalimentarius.net/web/current.jsp?lang=es ; los antecedentes de la labor del CCFL sobre el etiquetado de los alimentos modificados genéticamente pueden verse en http://www.fao.org/ag/agn/agns/biotechnology_labelling_es.asp (en español, francés e inglés). Para ulteriores informaciones, póngase en contacto con [email protected].

En la serie Documentos Técnicos de Pesca, el Departamento de Pesca y Acuicultura de la FAO acaba de publicar un libro titulado "Assessment of freshwater fish seed resources for sustainable aquaculture" (Evaluación de los recursos de alevines de agua dulce para una acuicultura sostenible), editado por M.G. Bondad-Reantaso. La publicación, de 628 páginas, está organizada en dos partes. La primera parte contiene las actas y principales recomendaciones de un taller de expertos celebrado del 23 al 26 de marzo de 2006 en Wuxi, China, con tres temas importantes: i) calidad, genética, tecnología y certificación de alevines; ii) establecimiento de redes, distribución, actividad empresarial y certificación de alevines; y iii) desarrollo del sector de producción de alevines en beneficio de los acuicultores rurales. La segunda parte contiene 3 síntesis regionales; 21 estudios de caso en países; 5 exámenes temáticos y 3 aportes sobre recursos de alevines de agua dulce para una acuicultura sostenible. Uno de los exámenes temáticos, titulado "Genetics and breeding in seed supply for inland aquaculture" (Genética y reproducción en el suministro de alevines para la acuicultura en el interior), se refiere a la aplicación de tecnologías genéticas en la acuicultura. Para obtener mayor información, véase el sitio web http://www.fao.org/tempref/docrep/fao/010/a1495e/a1495e00.pdf o bien, póngase en contacto con [email protected].

Ya se ha publicado el boletín informativo de diciembre de 2007 de la Sección de producción y sanidad animal de la División Mixta FAO/OIEA de Técnicas Nucleares en la Agricultura y la Alimentación y el Laboratorio de Biotecnología. El boletín se publica dos veces al año, y en el número actual, de 27 páginas, figura una reseña de proyectos pasados y venideros, así como de las publicaciones y eventos. En el editorial se destacan las actividades relacionadas con la reproducción y cría de pequeños rumiantes. Para obtener mayor información, véase el sitio web http://www-naweb.iaea.org/nafa/aph/public/ap-nl-47.pdf (703 KB) o bien, póngase en contacto con [email protected].

El boletín de enero de 2008 de la Sección de fitomejoramiento y genética de la División Mixta FAO/OIEA de Técnicas Nucleares en la Agricultura y la Alimentación y el Laboratorio de Biotecnología ya está disponible. El boletín se publica dos veces al año, y en el número actual, de 43 páginas, figura una reseña de proyectos pasados y venideros (reuniones, cursos de capacitación etc.), así como de sus proyectos en curso y publicaciones. Véase http://www-naweb.iaea.org/nafa/pbg/public/pb-nl-20.pdf (1.2 MB) o bien, póngase en contacto con [email protected] para solicitar un ejemplar.

Ya está disponible el informe de la cuarta reunión del Comité de Cumplimiento en el marco del Protocolo de Cartagena sobre seguridad de la Biotecnología, que tuvo lugar del 21 al 23 de noviembre de 2007 en Montreal, Canadá. Véase el informe de 8 páginas y otros documentos de la reunión en http://www.cbd.int/doc/?mtg=bscc-04. Para obtener mayor información sobre el Comité de Cumplimiento, véase el sitio web http://www.cbd.int/biosafety/issues/compliance.shtml; o bien, póngase en contacto con [email protected].

La Secretaría del Convenio sobre la Diversidad Biológica acaba de publicar el tercer número de su Biosafety Protocol News. La publicación contiene 14 páginas y está centrada en las experiencias y las enseñanzas aprendidas en la implementación de los requerimientos de identificación y documentación estipulados en el párrafo 2 del Artículo 18 del Protocolo. Para obtener mayor información, véase el sitio web http://www.cbd.int/doc/newsletters/bpn/bpn-02-03-en.pdf (1 MB); o bien, póngase en contacto con [email protected].

El Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) ha publicado últimamente un documento titulado "Trade-related measures and Multilateral Environmental Agreements" (Medidas relacionadas con el comercio y acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente), preparado para el PNUMA por el Center for International Environmental Law. El documento, de 31 páginas, es un aporte a las negociaciones actualmente en curso en la Organización Mundial del Comercio (OMC), en el que se analizan las medidas relacionadas con el comercio en el contexto del objetivo global de los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente. Presenta un examen pormenorizado de las disposiciones principales y medidas concretas relacionadas con el comercio encontradas en seis acuerdos multilaterales, incluido el Protocolo de Cartagena sobre seguridad de la biotecnología. Para obtener mayor información, véase el documento (371 KB); o bien, póngase en contacto con [email protected].

Del 20 al 25 de agosto de 2006 se celebró en la ciudad de México (México) el International Plant Breeding Symposium, organizado, entre otros, por el Centro Internacional de Mejoramiento de Maíz y Trigo (CIMMYT). Como suplemento especial de la revista Crop Science, disponible gratuitamente en la red, se han publicado ya 22 de los 28 documentos presentados en el simposio. Uno de los documentos se titula "Assessment of the national plant breeding and associated biotechnology capacity around the world" (Evaluación de las capacidades nacionales en materia de fitogenética y de biotecnologías conexas), de E.P. Guimaraes y otros autores de la FAO. Para mayor información, consúltese el sitio web http://crop.scijournals.org/content/vol47/Supplement_3/ o contactar a [email protected].

En la serie de documentos de estudio del IFPRI, el Instituto Internacional de Investigaciones sobre Políticas Alimentarias (IFPRI) ha publicado un documento titulado"Genetically modified food and international trade: The case of India, Bangladesh, Indonesia, and the Philippines" (Los alimentos modificados genéticamente y el comercio internacional: el caso de la India, Bangladesh, Indonesia y Filipinas), de G. Gruere, A. Bouet y S. Mevel. El objetivo de este documento de 48 páginas es estudiar los efectos que la introducción de cultivos alimentarios modificados genéticamente podría tener en estos cuatro países, habida cuenta de las reglamentaciones comerciales establecidas al respecto por los principales importadores. Una información ulterior puede obtenerse en sitio web http://www.ifpri.org/pubs/dp/ifpridp00740.asp o contactando [email protected]. Los documentos de estudio del IFPRI contienen materiales provisionales y resultados de investigaciones, y su difusión mira a estimular la discusión y la formulación de observaciones críticas.

Todos los años el Generation Challenge Programme (GCP) del Grupo Consultivo sobre Investigación Agrícola Internacional (GCIAI) ofrece becas a los investigadores de cultivos que desean ampliar sus competencias realizando investigaciones fuera de sus países/instituciones. Ya ha comenzado, hasta el 29 de febrero, el plazo de las solicitudes de becas para 2008, que giran en torno a seis temas diferentes (incluidas `the use of relatedness information in linkage disequilibrium mapping: pedigree information versus molecular marker information` [utilización de la información de relación en la cartografía del desequilibrio de ligamiento: información de pedigrí o información de marcadores moleculares] y `marker-based estimation of coancestry measures in genebank collections` [estimación, basada en marcadores, de las medidas de coascendencia en las colecciones de bancos de genes]). Para obtener mayor información, véase el sitio web http://www.generationcp.org/latestnews.php?i=967 o bien, póngase en contacto con [email protected].

La Dirección de Producción y Protección Vegetal de la FAO acaba de publicar una obra escolar titulado "Biotechnology tools for conservation and use of plants: A school play for senior students" (Instrumentos de biotecnología para la conservación y el uso de plantas: una obra para alumnos de cursos superiores), con escenario publicitario, guiones y gráficos diseñados por R. Speedy y una ilustración de caracteres realizada por I. Steele y R. Speedy. La obra, expuesto en 144 páginas y destinado a alumnos de cursos superiores, de 15 a 16 años, cuenta la historia del mantenimiento y la utilización de la yuca. A través de la obra se introduce al alumno en los conceptos principales de los recursos fitogenéticos y de los diversos instrumentos biotecnológicos (tales como cultivo de tejidos, micropropagación, crioconservación y selección asistida por marcador) utilizados para su conservación, la producción de cultivos y la seguridad alimentaria a largo plazo. Véase el sitio web http://www.fao.org/docrep/010/ai212e/ai212e00.htm; o bien, póngase en contacto con [email protected] para pedir un ejemplar.

Del 28 de febrero al 3 de marzo de 2006, la FAO organizó una consulta de expertos sobre "Bioinocuidad en un marco de bioseguridad: Contribuir a una producción alimentaria y una agricultura sostenibles" en la sede de la FAO en Roma. Los objetivos de esta consulta de expertos eran los siguientes: a) identificar y analizar posibles problemas de inocuidad derivados de la aplicación actual y futura de nuevas biotecnologías en varios sectores importantes para la producción alimentaria y la agricultura sostenibles; y b) preparar recomendaciones para que la FAO pueda afrontar dichos problemas, sobre todo en cuanto a planteamientos óptimos de análisis de riesgos. Antes de la consulta se había distribuido a los participantes un documento de referencia titulado "FAOs role in biosafety within a biosecurity framework: Scope and relevance of `biosafety` as a contribution to sustainable agriculture and food production" (Función de la FAO en la bioinocuidad en un marco de bioseguridad: alcance e importancia de la bioinocuidad como contribución a la producción alimentaria y la agricultura sostenibles). El informe de la consulta, incluido el documento de referencia, está ya disponible en la red. Para obtener mayor información, véase el sitio web; o bien, póngase en contacto con [email protected].

En la Conferencia bienal de la FAO se otorga el Premio Edouard Saouma a una institución nacional o regional que en el curso del bienio que precede a la Conferencia ha ejecutado con particular eficacia un proyecto financiado por el Programa de Cooperación Técnica (PCT), uno de los instrumentos principales a través de los cuales la FAO presta asistencia técnica directamente a sus Estados Miembros. El 17 de noviembre de 2007, en la inauguración del 34º período de sesiones de la Conferencia de la FAO, el Director General de la FAO Jacques Diouf entregó el premio Edouard Saouma 2006-2007 a la Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentos (SAGPyA) de Argentina, que se ha destacado en la ejecución del proyecto del PCT: Evaluación de la Capacidad, Infraestructura y Logística de Manejo Post-Cosecha de Organismos Vivos Modificados e Identificación de Estrategias para Aplicar el Artículo 18.2a del Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología. Para obtener mayor información, véase un resumen del proyecto en el sitio web http://www.fao.org/unfao/bodies/conf/c2007/index_es.htm (Documento C 2007/INF/8, en árabe, chino, español, francés e inglés); o bien, póngase en contacto con [email protected].

Aprobados por 109 delegaciones nacionales en la Conferencia Técnica Internacional sobre Recursos Zoogenéticos para la Alimentación y la Agricultura, celebrada en Interlaken, Suiza, del 3 al 7 de septiembre de 2007, se encuentran ya en la red en una única publicación el Plan de Acción Mundial sobre los Recursos Zoogenéticos y la Declaración de Interlaken sobre los Recursos Zoogenéticos, en la que se reconoce la necesidad de una acción rápida para asegurar una buena gestión de dichos recursos y evitar su reducción. El Plan de Acción Mundial abarca 23 prioridades estratégicas, agrupadas en cuatro áreas: caracterización, inventario y seguimiento de los riesgos asociados y las tendencias; utilización sostenible y desarrollo; conservación; y políticas, instituciones y creación de capacidad. Para cada prioridad estratégica se proponen acciones específicas, algunas de las cuales relacionadas directa o indirectamente con las aplicaciones de la biotecnología agrícola, tales como "elaborar normas técnicas y protocolos para la caracterización fenotípica y molecular" y "Establecer o potenciar instalaciones nacionales y regionales para la conservación ex situ, en particular el almacenamiento criogénico". Véase el sitio web (en árabe, chino, español, francés e inglés; y próximamente en ruso); o bien, póngase en contacto con [email protected] para solicitar un ejemplar. En noviembre de 2007, la Conferencia de la FAO aprobó una resolución que ratifica el Plan Mundial y la Declaración de Interlaken.

Del 22 al 26 de octubre de 2007 se celebró en Viña del Mar, Chile, el VI Encuentro Latinoamericano y del Caribe de Biotecnología Agropecuaria (REDBIO 2007). Algunas noticias relativas a este encuentro pueden leerse en el sitio web REDBIO, incluida una presentación a cargo de Elcio Guimaraes de un estudio de la FAO sobre la situación mundial de las capacidades nacionales en materia de fitogenética y biotecnología, así como la declaración de Viña del Mar, leída y aprobada por los participantes del Encuentro. Para obtener mayor información, véase el sitio web http://www.redbio.org/; o bien, póngase en contacto con [email protected]. REDBIO es la Red de Cooperación Técnica en Biotecnología Agropecuaria para América Latina y el Caribe, radicada en la Oficina Regional de la FAO para América Latina y el Caribe, en Santiago de Chile.

El libro "Water for Food, Water for Life: A Comprehensive Assessment of Water Management in Agriculture" (Agua para los alimentos, agua para la vida: Una evaluación comprensiva de la gestión del agua en la agricultura), de 664 páginas, editado por D. Molden y publicado por Earthscan y el Instituto Internacional para el Manejo del Agua (IWMI) a principios de 2007, se encuentra disponible en la red. La Evaluación Comprensiva de la Gestión del Agua en la Agricultura (CA) se presenta una evaluación crítica de los beneficios, costos e impactos del desarrollo de recursos hídricos en los últimos 50 años, se analizan los problemas que representa la ordenación de aguas para las comunidades de hoy y las soluciones que las poblaciones han elaborado en todo el mundo, y se utilizan escenarios para examinar las consecuencias de una gama de posibles inversiones. El tema se refiere al manejo del agua en la agricultura, incluidas la pesca y la ganadería, y toda la gama de la producción agrícola. Su objetivo es informar a los inversionistas y responsables de la formulación de políticas sobre las opciones en materia de agua y alimentación a la luz de factores críticos como la pobreza, los ecosistemas, los sistemas de gobierno y la productividad. Algunos de los 16 capítulos examinan la función de las biotecnologías, tales como el capítulo 7 (`Pathways for increasing agricultural water productivity`, sobre los medios para incrementar la productividad agrícola del agua) y el capítulo 14 (`Rice: feeding the billions`, sobre el arroz como alimento para miles de millones de personas). Para obtener mayor información, véase el sitio web; o bien, póngase en contacto con [email protected] o [email protected]. La CA es copatrocinada por la FAO, el Grupo Consultivo sobre Investigaciones Agrícolas Internacionales (GCIAI), el Convenio sobre Diversidad Biológica y la Convención de Ramsar sobre los Humedales, y organizado por la iniciativa integral de manejo de aguas del GCIAI, convocada por el IWMI, que comenzó el proceso y ofreció una secretaría para facilitar la labor.