La 29ª reunión del Comité del Codex sobre Métodos de Análisis y Toma de Muestras tiene lugar del 10 al 14 de marzo de 2008 en Budapest, Hungría. El tema 6 del programa provisional es: "Criterios para los métodos para la detección y identificación de los alimentos obtenidos por medios biotecnológicos". Para obtener mayor información, véase el programa de la reunión y, con el tiempo, los documentos correspondientes en el sitio web http://www.codexalimentarius.net/web/current.jsp?lang=es (en español, francés e inglés); o bien, póngase en contacto con [email protected].

La cuarta reunión de las Partes en el Protocolo de Cartagena sobre seguridad de la Biotecnología (COP-MOP/4) tiene lugar del 12 al 16 de mayo de 2008 en Bonn, Alemania, seguida de la novena reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica que tiene lugar del 19 al 30 de mayo. Los primeros documentos oficiales de la COP-MOP/4, incluido un programa provisional anotado de 18 páginas, se encuentran ya en la red. Para obtener mayor información, véase el sitio web http://www.cbd.int/doc/meeting.aspx?mtg=MOP-04; o bien, póngase en contacto con [email protected].

La cuarta reunión del Grupo de Trabajo especial de composición abierta de expertos jurídicos y técnicos en responsabilidad y compensación en el contexto del Protocolo de Cartagena sobre la Seguridad de la Biotecnología se celebró del 22 al 26 de octubre de 2007 en Montreal, Canadá. Ya se encuentra a disposición el informe de 63 páginas sobre la reunión. Para obtener mayor información, véase el informe y los documentos de la reunión en el sitio web http://www.cbd.int/doc/meeting.aspx?mtg=BSWGLR-04 (en árabe, chino, español, francés, inglés y ruso); o bien, póngase en contacto con [email protected].

El sitio web de Biotecnología de la FAO se inició en 2000 en inglés, y se amplió en 2001 con las versiones árabe, china, española y francesa. En colaboración con su Oficina Regional para Europa y Asia Central, la FAO acaba de poner en marcha la versión rusa del sitio, que abarca una información actualizada sobre la labor y las novedades internacionales de la FAO relativas a las biotecnologías agrícolas y sus productos, así como a las cuestiones de política y normativas atinentes a la investigación y a la aplicación de las biotecnologías agrícolas. Para obtener mayor información y formular observaciones, véase el sitio web http://www.fao.org/biotech/index.asp?lang=ru, o bien, póngase en contacto con [email protected].

El Grupo de trabajo de la FAO sobre Biotecnología acaba de poner en marcha la BiotechNews-Ar, boletín electrónico que proporciona las actualizaciones en árabe de noticias y eventos relacionados con las aplicaciones de la biotecnología en la alimentación y la agricultura en los países en desarrollo. Es la versión árabe del boletín inglés FAO-BiotechNews. Los temas de las noticias y eventos se centran principalmente en las actividades de la FAO, de otros organismos/órganos de las Naciones Unidas y de los 15 centros de investigación que cuentan con el apoyo del Grupo Consultivo para la Investigación Agrícola Internacional (GCIAI), además de las actividades de algunas importantes organizaciones no gubernamentales de las Naciones Unidas. Para más detalles sobre FAO-BiotechNews-Ar, consúltese el sitio web http://www.fao.org/biotech/welar.pdf (en árabe). Para suscribirse, envíe un correo electrónico a [email protected] con el siguiente mensaje:subscribe FAO-BiotechNews-Ar-L

El 7 de agosto de 2007, el Director General de la FAO Jacques Diouf intervino con un discurso sobre el tema intitulado `A world without hunger` (Un mundo sin hambre) en la Conferencia de la Fundación M.S. Swaminathan celebrada en Chennai, India. Además de las cuestiones relativas a las plagas y enfermedades transfronterizas, el cambio climático, la bioenergía y el derecho a la alimentación, abordó también el papel de las biotecnologías agrícolas. Para obtener información adicional, véase el sitio web http://www.fao.org/english/dg/2007/Swaminathan.htm, y la conferencia de prensa (en árabe, chino, español, francés e inglés); o bien, póngase en contacto con [email protected].

El 12 de octubre de 2007, se celebró en la sede de la FAO, en Roma, un taller intitulado "The role of agricultural biotechnologies for production of bioenergy in developing countries" (La función de las biotecnologías agrícolas para la producción de bioenergía en los países en desarrollo), organizado conjuntamente por el Grupo de trabajo de la FAO sobre Biotecnología y el Grupo de trabajo de la FAO sobre Bioenergía, con el apoyo de la misión de los Estados Unidos. En la red ya están disponibles las presentaciones de algunos de los temas de la reunión, a saber: perspectivas mundiales sobre la producción de bioenergía basada en la biotecnología; genoma y bioenergía; y producción de bioetanol por medio de la hidrólisis enzimática de biomasa celulósica. Para obtener mayor información, véase el sitio web http://www.fao.org/biotech/seminaroct2007.htm o bien, póngase en contacto con [email protected].

La Asamblea General de las Naciones Unidas ha declarado 2008 Año Internacional de la Papa (AIP), cuya ejecución está a cargo de la FAO. Ya se ha inaugurado el sitio web correspondiente, con amplia información acerca del AIP y de los eventos conexos, así como acerca de la papa, complementada con una serie de hojas de datos compiladas por especialistas de la FAO sobre cuestiones fundamentales relativas a su desarrollo. Una de las hojas de datos está dedicada a la papa y la biotecnología. Para obtener ulterior información, véase el sitio web http://www.potato2008.org/es/lapapa/hojas.html (en árabe, chino, español, francés e inglés); o bien, póngase en contacto con [email protected].

Una de las últimas noticias de la Sala de Prensa de la FAO está dedicada a la propagación de la enfermedad del mosaico de la mandioca y a los esfuerzos realizados para cultivar mandioca libre de la enfermedad en la región de los Grandes Lagos de África. El sitio enlaza con un video sobre un proyecto de la FAO, financiado por el Departamento de Ayuda Humanitaria de la Comisión Europea, que incluye la utilización de la micropropagación para una rápida multiplicación y distribución de materiales de plantación libres de la enfermedad del mosaico de la mandioca. Para obtener mayor información, véase el sitio web (en español, francés e inglés); o bien, póngase en contacto con [email protected].

En el número 150 (junio de 2007) del Noticiario de Recursos Fitogenéticos, ya disponible en la red, se incluye un artículo sobre el uso de marcadores moleculares para analizar la diversidad genética y las relaciones entre variedades locales de batata de China. El Noticiario es una revista revisada por homólogos publicada cuatro veces al año por Bioversity International y la FAO con artículos en español, francés e inglés acerca de la investigación sobre recursos fitogenéticos. Para obtener copias o figurar en la lista de direcciones, véase el sitio web o bien, póngase en contacto con [email protected].

Está disponible el informe de la séptima reunión del Grupo de Acción Intergubernamental Especial del Codex sobre Alimentos Obtenidos por Medios Biotecnológicos, celebrada del 24 al 28 de septiembre de 2007 en Chiba, Japón. En las conclusiones de la reunión el Grupo de Acción acordó remitir a la 31 Reunión de la Comisión del Codex Alimentarius (que se celebrará del 30 de junio al 5 de julio de 2008) los siguientes documentos: i) Anteproyecto de Directrices para la Realización de la Inocuidad de los Alimentos Obtenidos de Animales de ADN Recombinante; ii) Anteproyecto de Anexo a las Directrices para la Realización de la Evaluación de la Inocuidad de los Alimentos Obtenidos de Plantas de ADN Recombinante modificadas para obtener beneficios nutricionales y de salud; y iii) Anteproyecto de Anexo a las Directrices para la Realización de la Evaluación de la Inocuidad de los Alimentos Obtenidos de Plantas de ADN Recombinante sobre la Presencia de Niveles Bajos de Material Vegetal de ADN Recombinante, para su aprobación en el Trámite 5/8. Para obtener mayor información, véase el informe (ALINORM 08/31/34), junto con el programa provisional y los enlaces a los documentos de la reunión, en el sitio web http://www.codexalimentarius.net/web/archives.jsp?year=08 o bien, póngase en contacto con [email protected].

Del 3 al 7 de septiembre de 2007, se celebró la primera Conferencia Técnica Internacional sobre Recursos Zoogenéticos para la alimentación y la agricultura en Interlaken, Suiza, organizada por la FAO y hospedada por el Gobierno de Suiza. Durante la conferencia, se presentó el informe de la FAO intitulado "La situación de los recursos zoogenéticos mundiales para la alimentación y la agricultura". La publicación, de 511 páginas, se basa en 169 informes nacionales, en contribuciones de algunas organizaciones internacionales, en 12 estudios temáticos encargados especialmente, y en el conocimiento más vasto de los expertos para brindar la primera evaluación mundial de estos recursos y de su manejo. Contiene muchas secciones relacionadas directa o indirectamente con la biotecnología, tales como las aplicaciones de marcadores moleculares y las tecnologías reproductivas. El logro principal de la conferencia fue la aprobación del Plan de acción mundial para los recursos zoogenéticos, que marca un hito decisivo en los esfuerzos internacionales por promover la conservación y un manejo sabio de los recursos zoogenéticos mundiales para la alimentación y la agricultura. Para obtener información adicional, véase el sitio web (incluye el informe completo "La situación de los recursos zoogenéticos mundiales para la alimentación y la agricultura" en inglés; y una versión "breve" de 37 páginas, con un resumen de las conclusiones principales del informe principal, en árabe, chino, español, francés, inglés; y el informe de la conferencia); o bien, póngase en contacto con [email protected].

Del 8 al 10 de septiembre de 2007 se celebró en Aleppo, Siria, una consulta regional sobre el tema "Biotechnology and biosafety for agriculture and the environment in the West Asia and North Africa sub-region" (Biotecnología y seguridad de la biotecnología para la agricultura y el medio ambiente en la subregión de Asia Occidental y África del Norte) patrocinada por la FAO, el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) y el Centro Internacional de Investigaciones Agrícolas en Zonas Áridas (ICARDA). Su objetivo era elaborar una propuesta para un marco regional integrado sobre biotecnología y seguridad de la biotecnología con participación de las principales partes interesadas. Para obtener mayor información, consúltese el sitio web http://www.icarda.org/News/2007/12Sep07/12Sep07.htm; o bien, póngase en contacto con [email protected].

El Glosario de biotecnología para la agricultura y la alimentación, de la FAO, se ha traducido en vietnamita y publicado por el Center for Information and Technological Transfer of Biology (CITB), en Vietnam, mediante un acuerdo con la FAO. El libro ofrece en inglés los 3 196 términos y definiciones contenidos en el glosario original, así como su traducción vietnamita. El glosario facilita definiciones consolidadas, globales y accesibles de términos y siglas que se usan normalmente en la biotecnología, incluidas la ingeniería genética, y esferas muy afines. La versión original inglesa del glosario es obra de A. Zaid, H.G. Hughes, E. Porceddu y F. Nicholas. Para obtener información adicional, véase el sitio web http://www.fao.org/biotech/vietgloss.htm; o bien, póngase en contacto con [email protected].

Se ha puesto en marcha el sitio web Global Partnership Initiative for Plant Breeding Capacity Building (GIPB). Esta iniciativa impulsada por muchas partes interesadas, cuya Secretaría funcionará al principio en la sede de la FAO, se propone potenciar la capacidad de los países en desarrollo para mejorar los cultivos destinados a la seguridad alimentaria y el desarrollo sostenible mediante sistemas más apropiados de fitogenética y entrega. Entre los temas de interés, el sitio web incluye los resultados provisionales de un proceso de consulta electrónica, realizado de julio a septiembre de 2007 con la participación de las partes interesadas de organizaciones internacionales, fundaciones, universidades e institutos de investigación, asociaciones de la sociedad civil y organismos regionales. Los resultados de la consulta definen las prioridades y estrategias del GIPB a más largo plazo y orientarán la formulación de su estructura orgánica y ejecutiva. Para obtener mayor información, véase el sitio web http://km.fao.org/gipb/; o bien, póngase en contacto con [email protected].

En la publicación 34 de su Colección de documentos técnicos sobre la langosta del desierto, la Dirección de Producción y Protección Vegetal de la FAO acaba de publicar un artículo de H. van der Valk intitulado "Review of the efficacy of Metarhizium anisopliae var. acridum against the Desert Locust" (Estudio de la eficacia del Metarhizium anisopliae var. acridum contra la langosta del desierto). Contra la langosta del desierto pueden utilizarse, como bioplaguicida, cepas aisladas del hongo entomopatógeno (patógeno sólo para insectos) Metarhizium. Para obtener mayor información, véase el sitio web; o bien, póngase en contacto con [email protected].