Últimamente se han actualizado dos secciones principales del sitio web de biotecnología de la FAO. La primera - Actividades de la FAO -, incluye una página introductoria sobre las actividades de la FAO en la esfera de la biotecnología, así como una página web para cada una de sus cuatro actividades principales, a través de las cuales se presta i) asesoramiento a los gobiernos, ii) asistencia técnica , iii) información, y iv) se brinda un lugar de encuentro para las naciones. La segunda - Documentos de la FAO -, presenta una lista anotada de documentos que pueden descargarse gratuitamente, e incluye actualmente más de 160 enlaces con una amplia gama de artículos, libros, informes de reuniones, actas y estudios concernientes a la biotecnología en la alimentación y la agricultura, publicados por la FAO o preparados en colaboración con la FAO, durante los últimos diez años. Véanse los sitios web http://www.fao.org/biotech/act.asp y http://www.fao.org/biotech/doc.asp respectivamente (en árabe, chino, español, francés e inglés) o bien, póngase en contacto con [email protected] para sus observaciones.

Acaba de publicarse la última edición (no. 40) del boletín de información sobre recursos genéticos animales (AGRI), en el que se incluye un documento de 13 páginas intitulado "The use of reproductive and molecular biotechnology in animal genetic resources management a global overview" (El uso de la biotecnología reproductiva y molecular en la gestión de los recursos genéticos animales: panorama general), de D. Pilling y coautores de la Dirección de Producción y Sanidad Animal de la FAO. El AGRI se publica bajo los auspicios de la FAO y comprende artículos en español, francés e inglés, sobre todos los aspectos de la caracterización, conservación y utilización de recursos genéticos animales de interés para la alimentación y la producción agrícola. Para obtener información adicional, véase el sitio web http://www.fao.org/docrep/010/a1128t/a1128t00.htm o bien, póngase en contacto con [email protected].

En conjunción con la publicación del nuevo libro de la FAO intitulado "Marker-assisted selection: Current status and future perspectives in crops, livestock, forestry and fish" (Selección asistida por marcador: estado actual y perspectivas de futuro en cultivos, animales, plantas y peces), la Sala de Prensa de la FAO acaba de publicar una entrevista a Shivaji Pandey, Presidente del Grupo de Trabajo de la FAO sobre Biotecnología, acerca de la selección asistida por marcador, intitulada "Benefits and limits of an important biotech tool" (Ventajas y límites de una importante herramienta biotecnológica). La entrevista puede leerse en http://www.fao.org/newsroom/en/news/2007/1000630/index.html o bien, se puede recibir por correo electrónica solicitándola a [email protected].

El boletín de julio de 2007 de la Sección de producción y sanidad animal de la División Mixta FAO/OIEA de Técnicas Nucleares en la Agricultura y la Alimentación y el Laboratorio de Agricultura y Biotecnología de la FAO/OIEA ya está disponible. El boletín se publica dos veces al año, y en el número actual, de 24 páginas, figura una reseña de los proyectos pasados y venideros , así como de las publicaciones y eventos. En el editorial se destaca la cuestión del mejoramiento de la eficiencia reproductiva de los animales mediante, por ejemplo, la aplicación de biotecnologías. Véase http://www-naweb.iaea.org/nafa/aph/public/ap-nl-46.pdf (591 KB) o bien, póngase en contacto con [email protected] para suscribirse al boletín.

El boletín de julio de 2007 de la Sección de fitomejoramiento y genética de la División Mixta FAO/OIEA de Técnicas Nucleares en la Agricultura y la Alimentación y el Laboratorio de Agricultura y Biotecnología de la FAO/OIEA ya está disponible. El boletín se publica dos veces al año, y en el número actual, de 52 páginas, figura una reseña de los eventos pasados y venideros (reuniones, cursos de formación), así como de los proyectos en curso y las publicaciones, etc. En el editorial se examina el uso de las mutaciones inducidas en el mejoramiento de los cultivos. Véase el sitio web http://www-naweb.iaea.org/nafa/pbg/public/pb-nl-19.pdf (2.2 MB) o bien, póngase en contacto con [email protected] para solicitar un ejemplar.

El boletín de julio de 2007 de la Sección de lucha contra las plagas de insectos de la División Mixta FAO/OIEA de Técnicas Nucleares en la Agricultura y la Alimentación y el Laboratorio de Agricultura y Biotecnología de la FAO/OIEA ya está disponible. El boletín se publica dos veces al año, y en el número actual, de 40 páginas, figura una reseña de las actividades pasadas, en curso y venideras de la Sección y del Laboratorio, entre las cuales figuran la investigación sobre las aplicaciones de biotecnologías a los insectos (por ejemplo, las moscas de las frutas) como parte de futuras estrategias en materia de lucha contra las plagas de insectos. Para obtener información adicional, véase el sitio web http://www-naweb.iaea.org/nafa/ipc/public/ipc-nl-69.pdf (1.5 MB) o bien, póngase en contacto con [email protected].

Del 27 al 31 de mayo de 2003 tuvo lugar en Bolonia, Italia, una conferencia internacional intitulada "In the wake of the double helix: From the green revolution to the gene revolution" (A raíz de la doble hélice: de la revolución verde a la revolución génica), copatrocinada por la FAO. Ya se encuentran disponibles en la red las actas de la conferencia, editadas por R. Tuberosa, R.L. Phillips y M. Gale. Los 48 estudios y artículos incluidos en las actas están organizados en seis secciones, que versan sobre los arquitectos de la revolución verde; la biodiversidad y los recursos de germoplasma; los genes, los QTL y el mejoramiento de los cultivos; las herramientas, modelos y plataformas para la genómica vegetal; la ingeniería genética para la seguridad alimentaria y la bioagricultura; y biotecnología vegetal y sociedad. Para mayor información, véase las actas o bien, póngase en contacto con [email protected].

Ya está disponible el informe del 2nd International Meeting of Academic Institutions and Organizations Involved in Biosafety Education and Training (Segunda reunión internacional de instituciones y organizaciones académicas involucradas en la educación y formación en bioseguridad) que se celebró en Kuala Lumpur, Malasia, del 16 al 18 de abril de 2007. La reunión estuvo organizada por la Secretaría del Convenio sobre la diversidad biológica y la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial (ONUDI), con el apoyo de los gobiernos de Dinamarca y Suiza y la Biosafety Interdisciplinary Research Network (Red de investigación interdisciplinaria sobre bioseguridad), y hospedada por el Gobierno de Malasia. Para obtener mayor información, véase el informe de 34 páginas, además de los documentos de la reunión, en el sitio web http://www.cbd.int/doc/meeting.aspx?mtg=BETAIO-02 o bien, póngase en contacto con [email protected].

El 29 de septiembre de 2006, la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE) organizó un taller en Jeju Island, Corea del Sur, intitulado "Beyond the Blue Book: Framework for risk/ safety assessment of transgenic plants" (Más allá del Libro Azul: marco para una evaluación de riesgos/seguridad de las plantas transgénicas). Se encuentra disponible en la red una síntesis del taller en 4 páginas, preparada por M. Kobayashi y P. Kearns. Para obtener información adicional, véase el sitio web http://www.oecd.org/dataoecd/32/4/38921489.doc o bien, póngase en contacto con [email protected].

En la serie Harmonisation of Regulatory Oversight in Biotechnology, el Grupo de Trabajo sobre normalización de normas de biotecnología ha publicado últimamente un documento de 109 páginas intitulado "Consensus document on safety information on transgenic plants expressing Bacillus thuringiensis - derived insect control protein" (Documento consensual sobre la información relativa a la seguridad de las plantas transgénicas que expresan proteínas tóxicas para insectos derivadas del Bacillus thuringiensis). El documento resume la información disponible sobre los genes de la delta-endotoxina, la estructura y las propiedades de las toxinas que codifican, los mecanismos de acción característicos, utilización en plantas, toxicidad y datos sobre exposición, y los métodos de evaluación. Para obtener mayor información, véase el documento o bien, póngase en contacto con [email protected].

El Grupo de trabajo de la FAO sobre Biotecnología acaba de publicar un libro titulado "Marker-assisted selection: Current status and future perspectives in crops, livestock, forestry and fish" (Selección asistida por marcador en cultivos, animales, plantas y peces), editado por E.P. Guimarães, J. Ruane, B.D. Scherf, A. Sonnino y J.D. Dargie. Contiene 494-páginas y está organizado en seis secciones: una introducción a la selección asistida por marcador (MAS), en los capítulos 1-2; estudios de casos de MAS en cultivos (yuca, frijol común, algodón, cultivos forrajeros, maíz, tomate y trigo), en los capítulos 3-9; estudios de casos de MAS en animales (ganado lechero, caprinos, aves de corral y ovinos), en los capítulos 10-13; estudios de casos de MAS en plantas (eucaliptos), en los capítulos 14-15; estudios de casos de MAS en peces y moluscos, en los capítulos 16-17; y la última sección está dedicada a una selección de cuestiones no técnicas pertinentes a las aplicaciones de MAS en los países en desarrollo, tales como capacidades nacionales en materia de investigación y asociaciones internacionales, consideraciones de orden económico, repercusiones de los derechos de propiedad intelectual, y consideraciones de política (capítulos 18-22). Véase el sitio web http://www.fao.org/docrep/010/a1120e/a1120e00.htm, o bien, póngase en contacto con [email protected] para solicitar un ejemplar, facilitando su dirección postal completa.

La FAO tiene la alegría de anunciar el lanzamiento de FAO-BiotechNews-Cn, un boletín electrónico en chino que ofrece temas de actualidad en materia de noticias y eventos relativos a las aplicaciones de la biotecnología en la alimentación y la agricultura en los países en desarrollo. Es la versión china del boletín original inglés FAO-BiotechNews. Los temas de sus noticias y eventos se centran en las actividades de la FAO, de otros organismos/órganos de las Naciones Unidas, y de 15 centros de investigación que cuentan con el apoyo del Grupo Consultivo para la Investigación Agrícola Internacional (GCIAI), además de las actividades de algunas organizaciones intergubernamentales importantes no pertenecientes a las Naciones Unidas. Para obtener mayores detalles sobre FAO-BiotechNews-Cn véase el sitio web http://www.fao.org/biotech/welcn.pdf (en chino). Para suscribirse, sírvase enviar un mensaje por correo electrónico a [email protected], dejando vacío el espacio dedicado al asunto y escribiendo el siguiente texto en un solo renglón:subscribe FAO-BiotechNews-Cn-L

Ya está disponible el informe de la 11ª. reunión ordinaria de la Comisión de Recursos Genéticos para la Alimentación y la Agricultura (CGRFA), que tuvo lugar en la Sede de la FAO, en Roma, del 11 al 15 de junio de 2007. El logro principal de la reunión fue el establecimiento del programa de trabajo plurianual progresivo sobre la Biodiversidad para la Alimentación y la Agricultura, de diez años de duración, que abarca todos los recursos genéticos de importancia para la alimentación y la agricultura (véanse los párrafos 88-94 y el Apéndice E). Los párrafos 45-49 del informe se refieren al tema `Progress on the draft Code of Conduct on Biotechnology, as it relates to genetic resources for food and agriculture` (Situación del proyecto de código de conducta sobre la biotecnología en relación con los recursos genéticos para la alimentación y la agricultura), mientras que los párrafos 50-53 están dedicados a `Guiding Principles for the development of CGIAR Centres policies to address the possibility of unintentional presence of transgenes in ex situ collections` (Principios rectores para que las políticas de los Centros del GCIAI aborden la posibilidad de la presencia no buscada de transgenes en las colecciones ex situ). Para el informe en inglés (document CGRFA-11/07/REPORT), cuyas versiones en árabe, chino, español y francés se publicarán más adelante, y para otros documentos de la reunión, véase el sitio web http://www.fao.org/ag/cgrfa/cgrfa11.htm, o bien, póngase en contacto con [email protected] para obtener mayor información. Los miembros de la CGRFA son en total 170 países y la Comunidad Europea, y su Secretaría está establecida en la Sede de la FAO, en Roma. Su próxima reunión ordinaria tendrá lugar en 2009.

Del 14 al 16 de septiembre de 2005, el Cuadro de expertos eminentes sobre la ética en la alimentación y la agricultura celebró en la sede de la FAO, en Roma, su tercera reunión, cuyo informe se encuentra ya disponible. En dicha reunión, el Cuadro de expertos centró su atención en nueve temas principales: el sector pesquero; la inocuidad de los alimentos; la ayuda alimentaria; la intensificación sostenible de la agricultura; el bienestar de los animales y la intensificación de la producción animal; la globalización de la alimentación y la agricultura; el hambre, la malnutrición y las directrices sobre el derecho a la alimentación; los bienes y servicios mundiales y privatización; y los derechos de propiedad intelectual. La cuestión de los organismos modificados genéticamente se abordó en los debates de cuatro de los temas. Véase el informe (en español, francés e inglés; más adelante se publicará en árabe y chino); para obtener información adicional sobre el Cuadro de expertos, véase el sitio web; o bien, póngase en contacto con [email protected]. El Cuadro de expertos fue establecido por el Director General de la FAO en 2000 para un período de cuatro años, en el que se reunió dos veces, y en 2004 se extendió por otros cuatro años.

La Secretaría de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF) ha presentado a la consulta de los miembros el proyecto de protocolo de diagnóstico (DP) para Thrips palmi (un insecto que causa daños económicos a los cultivos como resultado directo de su actividad alimentaria y como consecuencia de su capacidad de transmitir tospovirus). En el protocolo de 13 páginas se describen, entre otras cosas, cuatro ensayos moleculares de PCR que pueden utilizarse para la identificación de Thrips palmi. Los protocolos de diagnóstico se publican como anexos de las Normas Internacionales para las Medidas Fitosanitarias (NIMF). El anexo de la NIMF No. 27 (Protocolos de diagnóstico para las plagas reglamentadas) describe los procedimientos y métodos para la detección e identificación de las plagas reglamentadas por las Partes Contratantes de la CIPF y de interés para el comercio internacional. El proyecto de DP fue elaborado por el Grupo Técnico sobre protocolos de diagnóstico. Para obtener mayor información, véase el proyecto de DP en https://www.ippc.int/id/184110?language=es, y los informes sobre las reuniones del Grupo Técnico en https://www.ippc.int/id/59235?language=es o bien, póngase en contacto con [email protected]. La CIPF es un tratado internacional relacionado con la protección fitosanitaria, al que adhieren actualmente 161 gobiernos, y su Secretaría está establecida en la Sede de la FAO, en Roma.

En 2003, el Consejo Científico del Grupo Consultivo sobre Investigaciones Agrícolas Internacionales (GCIAI) encargó un estudio estratégico sobre la bioseguridad en el sistema del GCIAI, con objeto de esclarecer las políticas, procedimientos y prácticas actuales y formular recomendaciones sobre futuras políticas y prácticas de bioseguridad para el sistema del GCIAI. La Secretaría del Consejo Científico acaba de publicar el informe titulado `Report of the Biosafety Panel to the CGIAR Science Council on Biosafety Policy and Practices of the CGIAR Centers` (Informe sobre las políticas y prácticas de bioseguridad de los Centros del GCIAI, presentado por el Grupo de expertos sobre bioseguridad al Consejo Científico), en el que se incluye un comentario del Consejo Científico. Para obtener información adicional, véase el informe, o bien, póngase en contacto con [email protected]. La Secretaría del Consejo Científico está establecida en la Sede de la FAO, en Roma.