Como parte de su colección "Topical Reviews in Agricultural Biodiversity", el Instituto Internacional de Recursos Genéticos (IPGRI) ha publicado últimamente un documento titulado: "DNA banks - providing novel options for genebanks?" (Bancos de ADN: ¿nuevas opciones para bancos de genes?), editado por M.C. de Vicente. Los 10 capítulos de esta publicación de 84 páginas cubren una amplia gama de temas relacionados con los bancos de ADN, tales como el estado actual de los recursos ADN; la importancia del almacenamiento de ADN para la conservación de las especies; las mejores prácticas y experiencias en materia de preservación de muestras de ADN; la información de la bioinformática; la utilidad de los bancos de ADN como un recurso primario para la investigación sobre la conservación; bancos de ADN de recursos zoogenéticos; y oportunidades, limitaciones y necesidades de los bancos de ADN desde la perspectiva de los países en desarrollo. Para obtener mayor información, véase el sitio web http://www.ipgri.cgiar.org/publications/pdf/1110.pdf (881 KB), o bien póngase en contacto con [email protected].

El programa de investigaciones del Instituto Internacional de Investigaciones Agropecuarias (ILRI) está organizado en torno a cinco temas, uno de los cuales es la biotecnología. En la esfera de la salud animal, la investigación trata de obtener diagnósticos apropiados para contribuir a identificar las amenazas de enfermedades y fabricar las vacunas correspondientes; con respecto a la genética y a la genómica, comprende la identificación y utilización de adaptaciones genéticas, como la resistencia a las enfermedades, y la elaboración de tecnologías de marcadores apropiados para facilitar la entrega de mejoras genéticas en las cabañas/rebaños de los agricultores; y en la esfera de la investigación sobre los piensos, se utilizarán adaptaciones genéticas para mejorar la calidad de los piensos. El sitio sobre investigaciones biotecnológicas se ha actualizado y reorganizado, incluyendo por ejemplo las noticias más importantes, los objetivos y la publicaciones. Para obtener mayor información, véase el sitio web http://www.ilri.org/research/Index.asp?SID=5 o bien, póngase en contacto con [email protected].

Como parte de la colección de documentos de estudio de la División de Medio Ambiente y Tecnología de la Producción, el Instituto Internacional de Investigación sobre Políticas Alimentarias (IFPRI) ha publicado últimamente un documento titulado: "A gap analysis of confined field trial application forms for genetically modified crops in East Africa: Evaluating the potential for harmonization" (Análisis de los desajustes de las formas limitadas de los ensayos prácticos de cultivos modificados genéticamente en el África oriental), de N.A. Linacre y J.I. Cohen. Para obtener mayor información, véase el sitio web http://www.ifpri.org/divs/eptd/dp/papers/eptdp149.pdf (302 KB), o bien, póngase en contacto con [email protected]. Los documentos de estudio de la División del IFPRI contienen materiales y resultados de investigaciones provisionales con objeto de estimular el debate y las observaciones críticas.

Ya está traducido al árabe el "Glossary of biotechnology for food and agriculture" (Glosario de biotecnología para la agricultura y la alimentación), publicado en 2001 como Documento 9 de la Colección FAO: Investigación y Tecnología. La publicación se ha realizado en asociación con la Universidad de los Emiratos Árabes Unidos (EAU), bajo el patrocinio del Excmo. Señor Sheikh Nahayan Mabarak Al Nahayan, Ministro de Educación Superior e Investigación Científica de los EAU. Además de la traducción de los más de 3.000 términos y definiciones contenidos en el glosario inglés, esta publicación de 434 páginas contiene también un vocabulario inglés-árabe adicional de términos relacionados con la biotecnología. Los autores de la versión inglesa original son Abdelouahhab Zaid, H.G. Hughes, E. Porceddu y F. Nicholas, y la traducción al árabe fue realizada por A. Zaid con la asistencia editorial de A. Abdeltawab. La publicación estará disponible dentro de poco en el sitio web de glosarios de biotecnología multilingües. Para solicitar un ejemplar, póngase en contacto con [email protected].

La FAO ha estado realizando encuestas mundiales para evaluar la capacidad fitogenética y biotecnológica conexa con el objetivo de formular estrategias destinadas a fortalecer las aptitudes nacionales y regionales para utilizar los recursos genéticos en la agricultura y la alimentación. Ya están disponibles en la red algunos proyectos de informe (relativos a Etiopía, Kazajstán, Sri Lanka, Tayikistán y Uzbekistán). Además, la FAO, en colaboración con el Centro internacional de mejoramiento de maíz y trigo (CIMMYT) y el Centro internacional de investigación agrícola en las zonas secas (ICARDA), realizó últimamente en algunos países de Asia Central una serie de talleres sobre formulación de estrategias encaminadas a fortalecer el uso sostenible de los recursos fitogenéticos. Ya están disponibles los informes de los talleres celebrados en Uzbekistán (6 de abril de 2006) y Tayikistán (8 de abril de 2006). Para obtener mayor información tanto sobre las encuestas nacionales como sobre los informes de los talleres, véase la sección "Novedades" de http://apps3.fao.org/wiews/wiews.jsp?i_l=ES, o bien, póngase en contacto con [email protected].

La 27a. Reunión del Comité del Codex sobre Métodos de Análisis y Toma de Muestras tendrá lugar del 15 al 19 de mayo de 2006 en Budapest, Hungría. El tema 6 del programa provisional se titula "Criterios para los métodos para la detección y identificación de los alimentos obtenidos por medios biotecnológicos". Para obtener mayor información, véase el sitio web http://www.codexalimentarius.net/web/current.jsp?lang=es (en español, francés e inglés); y el sitio web http://www.fao.org/ag/agn/food/risk_biotech_detection_es.stm (en español, francés e inglés) para antecedentes sobre la detección de proteínas y/o ADN en alimentos modificados genéticamente; o bien, póngase en contacto con [email protected].

Como parte de su serie de estudios legislativos (Legislative Studies series), la FAO ha publicado últimamente el documento "The legal framework for the management of animal genetic resources" (Marco jurídico para la gestión de los recursos zoogenéticos) de A. Ingrassia, D. Manzella y E. Martyniuk. En base a la información recabada mediante encuestas nacionales y otras fuentes, en el estudio de 154 páginas se ofrece un panorama de los principales instrumentos jurídicos pertinentes tanto a nivel internacional como nacional (incluido, por ejemplo, el Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología). Se presenta el marco reglamentario de la Unión Europea como un ejemplo de marco jurídico regional integrado. Se expone una evaluación general del estado de los marcos reglamentarios nacionales, y se formulan recomendaciones generales para la elaboración de legislaciones nacionales. El estudio, coordinado y preparado conjuntamente por el Servicio de Producción Animal y el Servicio de Derecho para el Desarrollo, de la FAO, y la Secretaría de la Comisión de Recursos Genéticos para la Alimentación y la Agricultura (CRGAA), constituye una versión revisada y ampliada del documento de antecedentes preparado por la CRGAA en 2004. Para obtener mayor información, véase el sitio web http://www.fao.org/Legal/legstud/ls89/ls89e.pdf (3.66 MB), o bien, póngase en contacto con [email protected].

Se encuentra disponible en la red un manual titulado "Improving artificial breeding of cattle and buffalo in Asia: Guidelines and recommendations" (Directrices y recomendaciones para mejorar la cría artificial del ganado vacuno y el búfalo en Asia), destinado al personal administrativo y técnico de todo nivel involucrado en la prestación de servicios de inseminación artificial a los criadores de ganado vacuno y búfalo en Asia. El manual, que contiene 65 páginas de protocolos, procedimientos, directrices y recomendaciones, se produjo al amparo de un proyecto de cooperación técnica del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) en el marco del programa del Acuerdo de Cooperación Regional para la Región de Asia y el Pacífico (ACR), con el apoyo técnico de la División Mixta FAO/OIEA de Técnicas Nucleares en la Alimentación y la Agricultura. Para obtener mayor información, véase el sitio web http://www-naweb.iaea.org/nafa/aph/public/d3-td1480.html (1.17 MB), o bien, póngase en contacto con [email protected].

Del 7 al 10 de noviembre de 2005 se celebró en Montpellier, Francia, un taller titulado "Options and strategies for the conservation of farm animal genetic resources" (Opciones y estrategias para la conservación de los recursos genéticos de los animales de granja), convocado por el Programa de Recursos Genéticos del Sistema del GCIAI, en asociación con la FAO, la Comunidad científica francesa, y la Sociedad Alemana de Cooperación Técnica (GTZ), y con el patrocinio de Agropolis, Montpellier. El taller consistió en 22 exposiciones breves (algunas sobre la utilización de instrumentos de biotecnología, tales como los marcadores moleculares o las tecnologías de criopreservación y reproducción), breves mesas redondas y trabajos grupales de profundización. Está disponible un informe de 161 páginas con los resultados del taller. Para obtener mayor información, véase el sitio web http://dad.fao.org/en/refer/library/reports/WS_FAnGR.pdf (1.13 MB), o bien, póngase en contacto con [email protected].

Ya está disponible una versión anticipada de las decisiones aprobadas por la Conferencia de las Partes del Convenio sobre la Diversidad Biológica en su 8a. reunión (COP-8), que tuvo lugar del 20 al 31 de marzo de 2006 en Curitiba, Brasil. El documento de 272 páginas, que todavía está sujeto a una edición final y a la aprobación, se refiere también a cuestiones relacionadas con la biotecnología, tales como tecnologías de restricción de uso genético (TRUG), árboles modificados genéticamente, y el Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología. Para obtener mayor información, véase el documento (1.29 MB), o bien, póngase en contacto con [email protected].

En abril de 2006, la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) perfeccionó su base de datos en línea PatentScope, de manera que actualmente se dispone de más de 1,2 millones de solicitudes internacionales PCT (Patent Cooperation Treaty) presentadas desde 1978, con un sistema de búsqueda fácil de usar. La información puede buscarse de varias formas, por ejemplo utilizando palabras clave (tales como `biotechnology` o `et/biotechnology` [es decir, que contenga la palabra biotechnology en el título en inglés]), nombres de solicitantes, o fechas; y pueden imprimirse o descargarse documentos completos. Junto con los documentos relativos a la solicitud de cada patente (por ejemplo, descripción, reclamos), la base de datos da acceso a la información sobre el estado de la solicitud. PatentScope es un recurso técnico valioso, ya que las nuevas tecnologías suelen declararse por primera vez como solicitudes internacionales de patentes, y normalmente las solicitudes de patentes archivadas en el sistema PCT son las que los inventores consideran las más valiosas y dignas, por tanto, de patentarse internacionalmente. Para obtener mayor información, véase el sitio web http://www.wipo.int/patentscope/es/, o bien, póngase en contacto con [email protected]. La OMPI es uno de los organismos especializados de las Naciones Unidas. Administra 23 tratados internacionales que versan sobre diferentes aspectos de la protección de la propiedad intelectual y tiene 183 naciones miembros.

La Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) y el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) publicaron últimamente el documento "WIPO-UNEP study on the role of intellectual property rights in the sharing of benefits arising from the use of biological resources and associated traditional knowledge" (Estudio OMPI-PNUMA sobre la función de los derechos de propiedad intelectual en el intercambio de los beneficios derivados de la utilización de los recursos biológicos y los conocimientos tradicionales conexos), preparado por A.K. Gupta. Esta publicación de 164 páginas se vale de 3 estudios de casos pormenorizados relativos a Nigeria, la India y Malí para examinar el papel del sistema actual de propiedad intelectual en el suministro de mecanismos de intercambio de beneficios a favor de las comunidades locales y de innovadores particulares. El estudio de caso relativo a Malí trata de una iniciativa voluntaria en materia de intercambio de beneficios mediante la acreditación, y posible comercialización, de un gene (Xa21) clonado derivado de una variedad de arroz silvestre obtenido desde Malí por conducto de centros internacionales y nacionales. Para obtener mayor información, véase http://www.wipo.int/tk/en/publications/769e_unep_tk.pdf, o bien, póngase en contacto con [email protected].

En mayo de 2003, los estados miembros de la Organización Mundial de la Salud (OMS) convinieron en crear una comisión independiente para examinar la relación entre los derechos de propiedad intelectual, la innovación y la salud pública, y "recoger datos y propuestas de las diferentes partes interesadas, y elaborar un análisis de los derechos de propiedad intelectual, la innovación y la salud pública, con inclusión de la cuestión de los mecanismos apropiados de financiación y creación de incentivos para el desarrollo de nuevos medicamentos y otros productos contra enfermedades que afectan en forma desproporcionada a los países en desarrollo". El 3 de abril de 2006 la Comisión de Derechos de Propiedad Intelectual, Innovación y Salud Pública presentó su informe a la OMS. Aunque no versa específicamente sobre las biotecnologías agrícolas, el informe es pertinente a causa del paralelismo que representa con el desarrollo de productos agrícolas mejorados para los países en desarrollo, por ejemplo mediante el uso de la biotecnología. Para obtener mayor información, véase el sitio web http://www.who.int/intellectualproperty/en/ (en árabe, chino, español, francés, inglés y ruso), o bien, póngase en contacto con [email protected].

Como parte de su serie de boletines técnicos, el Instituto Internacional de Recursos Fitogenéticos (IPGRI) ha publicado últimamente el documento titulado "Molecular markers for genebank management" (Marcadores moleculares para la gestión de bancos de genes), de D. Spooner, R. van Treuren y M.C. de Vicente. En sus 126 páginas se incluyen un examen de las principales técnicas de marcadores y sus cualidades comparativas; aplicaciones de las técnicas moleculares en la gestión de bancos de genes y el mejoramiento de cultivos; las novedades actuales en materia de aplicaciones de los marcadores moleculares, y los desafíos futuros que podrían derivarse de tales novedades. Para obtener mayor información, véase el sitio web http://www.ipgri.cgiar.org/publications/pdf/1082.pdf (1.58 MB), o bien, póngase en contacto con [email protected]. Los boletines técnicos del IPGRI se dirigen a los científicos y técnicos que gestionan colecciones de recursos genéticos.

Últimamente, el Centro internacional de mejoramiento de maíz y trigo (CIMMYT) ha publicado el libro "Laboratory protocols: CIMMYT Applied Molecular Genetics Laboratory. Third edition" (Protocolos de laboratorio: laboratorio de genética molecular aplicada del CIMMYT. Tercera edición), editado por M. Warburton, M. William, A. McNab y D. Poland. Según el prólogo, el motivo principal que ha llevado a la realización y publicación de este manual fue el de dar a los científicos, investigadores y alumnos de los sistemas nacionales de investigación agrícola, universidades y pequeñas empresas privadas de los países en desarrollo, así como a instituciones investigadoras avanzadas del mundo desarrollado, unas directrices útiles sobre los protocolos actualmente en uso en el Laboratorio de Genética Molecular Aplicada (GMA) del Centro de Biotecnología Aplicada del CIMMYT. Los principales protocolos que se utilizan allí tiene que ver con la tecnología de los marcadores moleculares, y pueden utilizarse para la cartografía de genes, la selección asistida por marcadores moleculares, y los estudios sobre la diversidad genética. Véase el sitio web http://www.cimmyt.org/english/docs/manual/protocols/abc_amgl.pdf (1.63 MB), o bien, póngase en contacto con [email protected] con eventuales observaciones.

Como parte de su serie de resúmenes informativos, el Instituto Internacional de Investigaciones sobre Políticas Alimentarias (IFPRI) ha publicado el documento "Strategic Environmental Assessment: Assessing the environmental impact of biotechnology" (Evaluación ambiental estratégica: evaluación del impacto ambiental de la biotecnología), de N.A. Linacre, J. Gaskell, M.W. Rosegrant, J. Falck-Zepeda, H. Quemada, M. Halsey y R. Birner. En 3 páginas se examina la necesidad de una evaluación sistemática de los problemas ambientales que se plantean en el proceso de investigación y fijación de prioridades para los cultivos modificados genéticamente. Para obtener mayor información, véase el sitio web http://www.ifpri.org/pubs/ib/ib41.pdf (196 KB), o bien, póngase en contacto con [email protected].