Se acaba de publicar el número 15 (julio de 2005) de "OECD Biotechnology Update". El boletín, de 22 páginas, proporciona información actualizada sobre las diversas actividades de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE) relacionadas con la biotecnología. Para mayor información, véase http://www.oecd.org/dataoecd/21/38/35164851.pdf o bien, póngase en contacto con [email protected].

Como parte de la serie de documentos de estudio de la División de Medio Ambiente y Tecnología de la Producción, el Instituto Internacional de Investigaciones sobre Políticas Alimentarias (IFPRI) ha publicado el documento de N.A. Linacre y otros: "Analysis for biotechnology innovations using strategic environmental assessment (SEA)" (Análisis destinado a las innovaciones biotecnológicas que utilizan la evaluación estratégica del medio ambiente - SEA). El documento examina la utilización de la SEA en el proceso de investigaciones sobre políticas y fijación de prioridades con respecto a las nuevas tecnologías, tomando como ejemplo los cultivos modificados genéticamente. Para mayor información, véase http://www.ifpri.org/divs/eptd/dp/eptdp140.htm o bien, póngase en contacto con [email protected].

La presente publicación constituye la 50a. actualización de FAO-BiotechNews, que apareció primero en inglés en enero de 2002. En las actualizaciones se han presentado casi 500 noticias y eventos relacionados con las aplicaciones de la biotecnología en los sectores agrícola, forestal, animal, pesquero y agroindustrial de países en desarrollo, centrándose principalmente en las actividades de la FAO, de otros organismos u órganos de las Naciones Unidas y de 15 centros de investigación del GCIAI. Pueden consultarse en árabe, chino, español, francés o inglés en http://www.fao.org/biotech/archive.asp?lang=es. En esta ocasión tenemos también la alegría de anunciar la publicación, realizada en colaboración con la Oficina regional de la FAO para Europa, de FAO-BiotechNews-Ru, la versión rusa de este boletín informativo por correo electrónico. Para suscribirse, envíe un mensaje a [email protected] dejando en blanco el espacio donde se indica el asunto, y en la parte relativa al texto escriba en un renglón el siguiente texto:subscribe FAO-BiotechNews-Ru-L

En un comunicado de prensa del 13 de julio de 2005, la FAO informa sobre los avances rápidos de las investigaciones y aplicaciones de la biotecnología en la silvicultura y exige una evaluación sistemática de los árboles modificados genéticamente. El comunicado de prensa se realizó después de la publicación de un nuevo estudio mundial sobre la biotecnología en la silvicultura llevado a cabo por la FAO. En el estudio se indica que de las principales actividades biotecnológicas realizadas en todo el mundo durante los diez últimos años (más de 2 700) el 34% se relaciona con la micropropagación, el 26% con el uso de marcadores moleculares para estudios de diversidad, el 21% con la cartografía, la selección con ayuda de marcadores y la genómica y, por último, el 19% con la modificación genética. Para mayor información, véanse el comunicado de prensa (http://www.fao.org/newsroom/es/news/2005/1000236/index.html - en árabe, español, francés e inglés) y el estudio mundial (http://www.fao.org/docrep/008/ae574e/ae574e00.htm) o bien, póngase en contacto con [email protected].

El 9-11 de febrero de 2005, el Servicio de Cultivos y Pastos de la FAO organizó en Roma, Italia, un taller intitulado "The way forward to strengthen national plant breeding and biotechnology capacity" (La forma de fortalecer la capacidad fitogenética y biotecnológica nacional). El objetivo era reunir participantes de países en desarrollo de África, Asia y América del Sur, que representaran una variedad de contextos y conocimientos técnicos, para examinar el problema de la disminución de la fitogenética y la manera de resolverlo. El taller tenía por objeto ofrecer directrices sobre la fitogenética moderna y tradicional y mostrar las vinculaciones entre una y otra. Un tema importante fue también la necesidad de pasar de la conservación de los recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura (RFAA) a su utilización sostenible. Para mayor información, véase el informe sobre el taller en http://www.fao.org/docrep/008/af081e/af081e00.htm o bien, póngase en contacto con [email protected].

Ha terminado la conferencia electrónica de la FAO intitulada "The role of biotechnology for the characterisation and conservation of crop, forest, animal and fishery genetic resources in developing countries" (El papel de la biotecnología para la caracterización y conservación de los recursos genéticos agrícolas, forestales, animales y pesqueros en los países en desarrollo). Duró del 6 de junio al 3 de julio de 2005, se inscribieron alrededor de 650 personas y se recibieron 127 mensajes, de personas pertenecientes a 38 países. Más del 60% de los mensajes correspondió a países en desarrollo. La mayor parte de las biotecnologías examinadas estuvo centrada en los marcadores moleculares, con una atención mucho menor dedicada a la criopreservación o al cultivo in vitro. Los debates abarcaron una amplia gama de cuestiones pertinentes a los recursos genéticos agrícolas, forestales, animales y pesqueros, tales como el papel o valor potenciales que tienen los marcadores para establecer un orden de prioridades entre las poblaciones que se quiere conservar o para caracterizar las diferentes poblaciones; las ventajas o desventajas de los diferentes sistemas de marcadores; la importancia potencial de los bancos de ADN; la colaboración internacional y la creación de capacidad; y las alternativas de cultivo de tejidos a bajo costo. Los mensajes pueden consultarse en http://www.fao.org/biotech/logs/c13logs.htm o bien solicitarse a [email protected] como un único mensaje electrónico (de 184 KB).

Como parte del Año Internacional del Arroz, el 12-13 de febrero de 2004 la FAO organizó la Conferencia Internacional del Arroz en Roma, Italia. El tema principal del segundo día se intitulaba "Sustainable rice-based production systems: Challenges and opportunities" (Sistemas sostenibles de producción de arroz. Desafíos y oportunidades). La Comisión Internacional del Arroz (CIA) acaba de publicar (es el Boletín 53 de la CIA) los 12 documentos de la Conferencia (incluido, entre otros, el documento "Potentials and limitations of biotechnology in rice" (Potencialidades y limitaciones de la biotecnología aplicada al arroz), de R. Coffman, S.R. McCouch y R.W. Herdt), y una sección introductoria que presenta un panorama general. La CIA actúa en el marco de la FAO y actualmente cuenta con 61 países miembros. Para mayor información, véase http://www.fao.org/docrep/008/y5682e/y5682e00.htm o bien, póngase en contacto con [email protected].

Como parte de la Colección de Producción y Protección Vegetal de la FAO, el Servicio de Cultivos y Pastos de la FAO acaba de publicar "Fodder oats: A world overview" (La avena forrajera: un panorama mundial), editado por J.M. Suttie y S.G. Reynolds. En 13 capítulos el libro reúne información sobre la situación de la avena forrajera a escala mundial, destinada principalmente a agrónomos y extensionistas. La información correspondiente a todas las regiones del mundo está a cargo de expertos regionales, y se centra particularmente en los países en que la avena forrajera es o se está volviendo importante en la pequeña agricultura. El libro ofrece también alguna información sobre programas de mejoramiento genético en diferentes regiones, describiendo por ejemplo la hibridación, el cruzamiento amplio y el cultivo de tejidos en China. Véase http://www.fao.org/docrep/008/y5765e/y5765e00.htm o bien, póngase en contacto con [email protected] para pedir un ejemplar.

El 20-23 de febrero de 2002 se celebró en Nairobi, Kenya, una consulta intitulada Expert consultation on biosafety and environmental impact of genetic enhancement and introduction of improved and alien species in Africa (Consulta de expertos sobre bioseguridad y repercusiones ambientales del mejoramiento genético y la introducción de especies mejoradas y exóticas en África) organizada por el WorldFish Center en colaboración con la FAO, el Convenio sobre la diversidad biológica, el Centro técnico para la cooperación agrícola y rural, la Unión mundial para la conservación, y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo. Ya están a disposición las actas de la reunión, editadas por M.V. Gupta, D.M. Bartley y B.O. Acosta con el título "Use of genetically improved and alien species for aquaculture and conservation of aquatic biodiversity in Africa" (Utilización de especies mejoradas genéticamente y exóticas para la acuicultura y la conservación de la biodiversidad acuática en África). Las actas examinan las potencialidades y limitaciones del desarrollo de la acuicultura en África, la situación y el potencial para el mejoramiento genético, la introducción de especies mejoradas y exóticas y sus riesgos, y los instrumentos y políticas para la introducción y los traslados de especies mejoradas y exóticas. Para mayor información, véase http://www.worldfishcenter.org/Pubs/alien_species/alien-species.htm o bien, póngase en contacto con [email protected].

Ya se encuentra a disposición el boletín de julio de 2005 (no. 42) de la Sección de producción y sanidad animal de la División Mixta FAO/OIEA de Técnicas Nucleares en la Agricultura y la Alimentación y el Laboratorio FAO/OIEA de biotecnología agrícola. El boletín, publicado dos veces al año, ofrece un panorama de los proyectos, publicaciones y eventos pasados y futuros. Para mayor información, véase http://www.iaea.org/programmes/nafa/d3/public/ap-nl-42.pdf (1.2 MB) o bien, póngase en contacto con [email protected].

En abril de 2002, el Departamento de inocuidad de los alimentos, zoonosis y enfermedades transmitidas por los alimentos (ex Departamento de inocuidad de los alimentos) de la Organización Mundial de la Salud encargó un estudio sobre las consecuencias de los organismos y productos alimenticios modificados genéticamente (MG) para la salud humana y el desarrollo. En el estudio participó una amplia gama de partes interesadas, entre ellas la FAO, el Programa de las Naciones Unidas para el medio ambiente, la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos. Se acaba de publicar ahora el informe acerca del estudio con el título "Biotecnología moderna de los alimentos, salud y desarrollo humanos: estudio basado en evidencias". Presenta un análisis, basado en evidencias, de los alimentos MG en relación con diversas esferas de interés, tales como: la utilización actual y futura de alimentos MG, riesgos de los alimentos MG para la salud humana y el medio ambiente, la necesidad de la capacitación en los países en desarrollo, la cuestión de la seguridad alimentaria y las preocupaciones sociales y éticas sobre los alimentos MG. Para mayor información, véase http://www.who.int/foodsafety/biotech/who_study/en/index.html (en español, francés e inglés) o bien, póngase en contacto con [email protected].

El informe de la segunda reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica que actúa como Reunión de las Partes en el Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología (COP-MOP/2), que tuvo lugar del 30 de mayo al 3 de junio de 2005 en Montreal, Canadá, está ahora disponible en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas (es decir, árabe, chino, español, francés, inglés y ruso). Véase el documento UNEP/CBD/BS/COP-MOP/2/15 en http://www.biodiv.org/doc/meeting.aspx?mtg=MOP-02. Además, el informe de 19 páginas de la primera reunión del grupo de trabajo especial de composición abierta de expertos jurídicos y técnicos en responsabilidad y compensación en el contexto del Protocolo de Cartagena sobre seguridad de la biotecnología, celebrada el 25-27 de mayo de 2005 en Montreal, Canadá, se encuentra a disposición en la misma página web en esos seis idiomas (documento UNEP/CBD/BS/COP-MOP/2/11). Para mayor información, póngase en contacto con [email protected].

Ya está a disposición el informe de la segunda reunión de las Partes del Convenio de Aarhus (es decir, el Convenio de la Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa (CEPE) sobre el acceso a la información, la participación pública en la adopción de decisiones y el acceso a la justicia en asuntos ambientales), que tuvo lugar el 25-27 de mayo de 2005 en Almaty, Kazajstán. En la reunión se adoptó la Decisión II/1 sobre organismos modificados genéticamente (ECE/MP.PP/2005/2/Add.2). Para mayor información, véase el informe, junto con las decisiones adoptadas y los documentos pertinentes, en http://www.unece.org/env/pp/mop2/mop2.decisions.htm o bien, póngase en contacto con [email protected].

El No. 7 del Boletín informativo de PNUMA/FMAM se publicó en junio de 2005. En cuatro páginas ofrece una actualización de los proyectos de PNUMA/FMAM (Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente - Fondo para el Medio Ambiente Mundial) sobre participación en el centro de información y documentación acerca de la bioseguridad y sobre la preparación y ejecución de marcos nacionales de bioseguridad. El número anterior se había publicado en septiembre de 2004. Para mayor información, véase http://www.unep.ch/biosafety/newsletter/newsletter_7.pdf o bien, póngase en contacto con [email protected].

Como parte del Foro Mundial de Biotecnología, organizado por la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial y el Gobierno de Chile, el 3-5 de marzo de 2004 tuvo lugar en Concepción, Chile, el Taller de biotecnología forestal. Están ya a disposición las actas del mismo, editadas por R. Kellison, S. McCord y K.M.A. Gartland. Además del discurso de apertura sobre el futuro de la biotecnología forestal, se presentaron documentos acerca de tres temas principales propagación y clonación; marcadores moleculares y proteómica; y los OMG en la silvicultura. Para mayor información, véase http://www.forestbiotech.org/pdffiles/ChlePDFfinal31Jan2005.pdf (1.8 MB) o bien, póngase en contacto con [email protected].

La 73a. Sesión General de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) tuvo lugar el 22-27 de mayo de 2005 en París, Francia. El tema técnico II estuvo dedicado a la "Aplicación de la ingeniería a los animales de cría y a los productos de las biotecnologías", con la presentación de un documento de 21 páginas (de A.A. Mackenzie), basado principalmente en las respuestas recibidas de los países miembros de la OIE a un cuestionario sobre la materia, y la adopción de la Resolución XXVIII. La OIE es una organización intergubernamental con 167 países miembros. Para mayor información, véanse los documentos, las resoluciones y el informe de la Sesión General en http://www.oie.int/eng/oie/actes/en_rfinal.htm (en español, francés e inglés) o bien, póngase en contacto con [email protected].