El documento de referencia para la conferencia electrónica de la FAO, intitulada "The role of biotechnology for the characterisation and conservation of crop, forest, animal and fishery genetic resources in developing countries" (Papel de la biotecnología en la caracterización y conservación de los recursos genéticos agrícolas, forestales, animales y pesqueros en los países en desarrollo) está ya a disposición. En el documento de 16 páginas se ofrece un panorama general del estado actual de los recursos genéticos en los diferentes sectores de la agricultura y la alimentación; una descripción de las biotecnologías pertinentes (marcadores moleculares, tecnologías de crioconservación y reproducción); y un estudio sobre algunos factores que pueden influir sobre las aplicaciones de la biotecnología en el sector en los países en desarrollo. Véase http://www.fao.org/biotech/C13doc.htm o bien, póngase en contacto con [email protected] para solicitar un ejemplar del documento por correo electrónico. La conferencia electrónica, dirigida por un moderador y abierta a todos, se realizará desde el 6 de junio hasta el 3 de julio de 2005 y está organizada por el Foro de Biotecnología de la FAO. Para participar en el Foro (e inscribirse para la conferencia), envíe un mensaje por correo electrónico a [email protected] dejando vacío el espacio destinado al asunto y escribiendo el siguiente texto en doble renglón:subscribe BIOTECH-Lsubscribe biotech-room1Los miembros del Foro que deseen inscribirse para la conferencia omiten el primer renglón. Para mayor información, póngase en contacto con [email protected].

En 2003, la FAO puso en marcha FAO-BioDeC, una base de datos consultable en línea que facilita información sobre productos/técnicas de biotecnología, existentes o en tramitación en los países en desarrollo (incluidos los países con economías en transición). Acaba de publicarse un informe preparado por Z. Dhlamini y otros, titulado "Status of research and application of crop biotechnologies in developing countries: Preliminary assessment" (Evaluación preliminar sobre la situación de la investigación y la aplicación de las biotecnologías agrícolas en los países en desarrollo), que ofrece un primer análisis de alrededor de 2 000 registros de 71 países en desarrollo presentes en la base de datos al 31 de agosto de 2004. Los registros incluyen las biotecnologías de cultivos modificados genéticamente (MG) y biotecnologías no MG (tales como micropropagación, marcadores moleculares, métodos de diagnóstico (p.e. ELISA) y técnicas microbiales). Véase el comunicado de prensa de la FAO en http://www.fao.org/newsroom/es/news/2005/102236/index.html (en árabe, español, francés e inglés); es posible descargar el informe de 53 páginas desde http://www.fao.org/docrep/008/y5800e/y5800e00.htmo bien, póngase en contacto con [email protected] para solicitar un ejemplar.

Ya se encuentra a disposición en inglés el informe del 26° período de sesiones del Comité del Codex sobre Métodos de Análisis y Toma de Muestras, celebrado el 4-8 de abril de 2005 en Budapest, Hungría. El tema 7 del programa era "Criterios para los métodos para la detección y identificación de los alimentos obtenidos por medios biotecnológicos". Para mayor información, véase el programa y el informe de la reunión (ALINORM 05/28/23) en http://www.codexalimentarius.net/web/reports.jsp?lang=es o bien, póngase en contacto con [email protected]. La Comisión Mixta FAO/OMS del Codex Alimentarius es un órgano intergubernamental creado para establecer normas internacionales sobre los alimentos.

Está a disposición el boletín de diciembre de 2004 de la Sección Plant Breeding and Genetics (Fitogenética y genética) de la División Mixta FAO/OIEA de Técnicas Nucleares en la Agricultura y la Alimentación y el Laboratorio de Biotecnología Agrícola de la FAO y el OIEA. El boletín, publicado dos veces al año, presenta en sus 20-páginas un panorama general de los eventos pasados y futuros (reuniones, cursos de capacitación, etc.), proyectos en curso y publicaciones. Véase http://www.iaea.org/programmes/nafa/d2/public/pbg-nl-14.pdf (1055 KB) o bien, póngase en contacto con [email protected] para solicitar un ejemplar.

La segunda reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la diversidad biológica que actúa como reunión de las Partes en el Protocolo de Cartagena sobre seguridad de la biotecnología (COP-MOP/2) tendrá lugar del 30 de mayo al 3 de junio de 2005 en Montreal, Canadá. Se encuentran actualmente a disposición 16 documentos oficiales (en árabe, chino, español, francés, inglés, y ruso) y 10 documentos informativos (sólo en inglés). Entre los documentos oficiales puestos últimamente en la red figuran los siguientes: evaluación del riesgo y gestión del riesgo; manipulación, transporte, envasado e identificación de organismos vivos modificados; consideraciones socioeconómicas; y el informe de la reunión del Grupo de expertos técnicos de composición abierta sobre requisitos de identificación de organismos vivos modificados destinados a uso directo como alimento humano o animal o para procesamiento (OVM-AHAP) - la reunión tuvo lugar el 16-18 de marzo de 2005 en Montreal, Canadá. Para mayor información, véase http://www.biodiv.org/doc/meeting.aspx?mtg=MOP-02 o bien, póngase en contacto con [email protected].

Como parte de su Colección Policy Issues in International Trade and Commodities, la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD) acaba de publicar un documento de S. Zarrilli, intitulado "International trade in GMOs and GM products: National and multilateral legal frameworks" (Comercio internacional de OMG y de productos MG; marcos jurídicos nacionales y multilaterales). El informe de 57 páginas abarca la legislación interna sobre agrobiotecnología en determinados países desarrollados y países en desarrollo; el marco jurídico multilateral; y las diferencias comerciales reales y posibles relacionadas con MG. En esta Colección de la UNCTAD se analizan cuestiones normativas y se estimula el debate en el sector de comercio internacional y desarrollo. Para mayor información, véase http://www.unctad.org/en/docs/itcdtab30_en.pdf o bien, póngase en contacto con [email protected] para solicitar un ejemplar.

El WorldFish Center acaba de publicar una obra intitulada "Carp genetic resources for aquaculture in Asia" (Recursos genéticos de la carpa para la acuicultura en Asia), editada por D.J. Penman, M.V. Gupta y M.D. Dey. Esta publicación de 152 páginas está centrada en las especies obtenidas en criaderos y utilizadas en la acuicultura y en actividades de repoblación, aunque también trata de especies llevadas a Asia que corren peligro. En uno de los siete capítulos, intitulado "Progress in carp genetics research" (Avances en la investigación genética de la carpa), de D.J. Penman, se examinan los avances realizados en la investigación genética pertinente a la acuicultura de las especies en Asia, incluidos la citogenética, los marcadores genéticos, la hibridación interespecífica, las manipulaciones de juegos cromosómicos y la poliploidía, la determinación del sexo y su manipulación, las transferencia de genes, la crioconservación y los cultivos de tejidos. Para mayor información, véase http://www.worldfishcenter.org/Pubs/CarpGen/Carp_Genetics.htm o bien, póngase en contacto con [email protected]. El WorldFish Center es uno de los 15 centros de investigación patrocinados por el Grupo Consultivo sobre Investigaciones Agrícolas Internacionales.

Como parte de la Colección de documentos de debate producidos por la Dirección denominada Environment and Production Technology Division, el Instituto Internacional de Investigaciones sobre Política Alimentaria (IFPRI) acaba de publicar dos documentos sobre fitorremediación (utilización de plantas para despejar lugares contaminados), intitulados "Incorporating project uncertainty in novel environmental biotechnologies: Illustrated using phytoremediation" (Utilización de la fitorremediación para garantizar el éxito de las nuevas biotecnologías ambientales), de N.A. Linacre, S.N. Whiting y J.S. Angle, y "Ecological risks of novel environmental crop technologies using phytoremediation as an example" (Riesgos ecológicos de las nuevas tecnologías ambientales que utilizan la fitorremediación como ejemplo), de J.S. Angle y N.A. Linacre. Para mayor información, véase http://www.ifpri.org/divs/eptd/eptpubs.htm#dp o bien, póngase en contacto con [email protected]. Los documentos de debate de la Dirección del IFPRI contienen materiales preliminares y resultados de las investigaciones, que se distribuyen con objeto de estimular el debate y las observaciones críticas.

Ya se encuentra disponible el informe sobre dos talleres consultivos regionales de expertos, convocados por la Gender Advisory Board de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo de las Naciones Unidas, sobre el tema "Understanding the gender dimensions of biotechnology research and development" (Comprensión de las dimensiones de género en la investigación y desarrollo de la biotecnología). Los talleres se celebraron el 26-27 de noviembre de 2004 en Pretoria, Sudáfrica (copatrocinado por la Universidad de Pretoria) y el 30 de noviembre 1° de diciem bre de 2004 en Islamabad, Pakistán (copatrocinado por la Comisión Nacional de Biotecnología). Para mayor información, véase http://gstgateway.wigsat.org/TA/ethics/biotech.html o bien, póngase en contacto con [email protected].

Se encuentra ya en la red el informe encargado por el Banco Mundial, "Impacts of strengthened intellectual property rights regimes on the plant breeding industry in developing countries: A synthesis of five case studies" (Repercusiones del fortalecimiento de los regímenes de derechos de propiedad intelectual en la industria fitogenética en los países en desarrollo: una síntesis de cinco estudios de casos). Preparado por N.P. Louwaars y otros autores, este informe de 176 páginas trata de examinar y analizar la formulación, gestión y repercusiones de diversos instrumentos de DPI que se aplican a la fitogenética en China, Colombia, la India, Kenya y Uganda. El estudio se centra en las patentes, los sistemas de derechos del obtentor y las marcas registradas, y en tres tipos de cultivos (cultivos de exportación, cultivos con un buen potencial de semillas comerciales, y cultivos que despiertan poco interés desde el punto de vista de las semillas comerciales). También se examinan en el informe los DPI sobre los procesos y productos biotecnológicos. Para mayor información, véase http://www.cgn.wageningen-ur.nl/pgr/images/IPR%20in%20breeding%20industry.pdf o bien, póngase en contacto con [email protected].

El Órgano subsidiario de asesoramiento científico, técnico y tecnológico (SBSTTA) es un órgano consultivo científico e intergubernamental abierto de la Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la diversidad biológica. Su décima reunión tuvo lugar el 7-11 de febrero de 2005 en Bangkok, Tailandia, donde aprobó 13 recomendaciones, una de ellas (X/11) intitulada "Advice on the report of the Ad Hoc Technical Expert Group on the Genetic Use Restriction Technologies" (Advertencia acerca del informe del Grupo especial de expertos técnicos sobre tecnologías de restricción del uso genético). Para mayor información, véase la recomendación en http://www.biodiv.org/convention/sbstta.asp ; y el informe de 95 páginas sobre la reunión en http://www.biodiv.org/doc/meetings/cop/cop-08/official/cop-08-02-en.pdf o bien, póngase en contacto con [email protected].

Como parte del Proyecto de creación de capacidad sobre derechos de propiedad intelectual (DPI) y desarrollo sostenible, ejecutado por la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD) y el Centro Internacional para el Comercio y el Desarrollo Sostenible (CICDS), se encuentra ahora a disposición en la red una nueva publicación intitulada "Resource book on TRIPS and development" (Libro de referencia sobre los ADPIC y el desarrollo). Con esta publicación, concebida como una guía al Acuerdo de la OMC sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio, se proporcionan análisis detallados de cada disposición del Acuerdo para que los Miembros de la OMC tengan un conocimiento cabal de sus derechos y obligaciones. La Sección 2.5.5 del Libro se intitula "Patents: Biotechnological inventions: Genetic resources, plant variety protection, traditional knowledge" (Patentes: invenciones biotecnológicas: recursos genéticos, protección de las obtenciones vegetales, conocimientos tradicionales). Para mayor información, véase http://www.iprsonline.org/unctadictsd/ResourceBookIndex_update.htm o bien, póngase en contacto con [email protected].

En una reunión celebrada el 28 de febrero - 2 de marzo de 2005 en Patancheru, la India, el Comité de Políticas sobre Recursos Genéticos (CPRG) del Grupo Consultivo sobre Investigación Agrícola Internacional (GCIAI) aprobó un texto final intitulado "Guiding principles for the development of Future Harvest Centers policies to address the possibility of unintentional presence of transgenes in ex-situ collections" (Principios rectores para la elaboración de políticas de los Centros de Cosecha del Futuro para abordar la posibilidad de la presencia involuntaria de transgenes en las colecciones ex situ). En 2004 se había elaborado un anteproyecto de directrices, que se distribuyó a una amplia gama de partes interesadas para que presentaran sus observaciones. Ahora el CPRG recomienda que los centros de investigación del GCIAI adopten el texto. Para mayor información, véase http://ipgri-pa.grinfo.net/index.php?itemid=788 o bien, póngase en contacto con [email protected].

En 2003, la FAO acometió una base de datos consultable en línea llamada FAO-BioDeC, que proporciona información sobre productos y técnicas biotecnológicos aplicados a los cultivos, en uso o en preparación en los países en desarrollo (incluidos los países con economías en transición). Actualmente la base de datos se ha ampliado para incluir datos del sector forestal. Además, ahora se han incorporado algunos datos iniciales sobre el sector de los animales, a la que vez que también se ha actualizado el de los cultivos. En este momento FAO-BioDeC contiene más de 2 000 registros correspondientes a cultivos, 700 referentes al sector forestal y 100 a animales. Actualmente la base de datos no está todavía completa. Se designarán delegados nacionales para ayudar a verificar y actualizar con carácter periódico la información de la base de datos. Para mayor información, véase http://www.fao.org/biotech/inventory_admin/dep/default.asp o bien, si está interesado en ofrecerse como delegado nacional voluntario de FAO-BioDeC, póngase en contacto con [email protected]. Lo ideal es que los delegados estén trabajando en el sector público, especializándose en biotecnología agrícola o en una esfera afín, y estén actualizados sobre la situación del desarrollo, la adopción y la aplicación de biotecnologías en su país. Actualmente hay 55 delegados en 52 países (http://www.fao.org/biotech/inventory_admin/biodec-corr.htm).

Del 5 al 7 de marzo de 2005 se celebró en Turín (Italia) un taller internacional intitulado "The role of biotechnology for the characterisation and conservation of crop, forestry, animal and fishery genetic resources" (La función de la biotecnología para la caracterización y conservación de los recursos genéticos forestales, animales, pesqueros y agrícolas) organizado por el Grupo de trabajo de la FAO sobre Biotecnología, la Fondazione per le Biotecnologie, el proyecto ECONOGENE y la Società Italiana di Genetica Agraria. Las actas del taller están ahora a disposición en la red. Los 20 documentos, que incluyen las aplicaciones de marcadores moleculares, las tecnologías de crioconservación y reproducción, están organizados de la siguiente manera: Ia. Sesión: el estado de la agrobiodiversidad del mundo; IIa. Sesión: la utilización de la biotecnología para la conservación de los recursos genéticos; IVa. Sesión: la caracterización genética de las poblaciones y su uso en la adopción de decisiones en materia de conservación. La IIIa. Sesión presentó los resultados derivados de ECONOGENE, un proyecto financiado por la Unión Europea que conjuga un análisis molecular de la biodiversidad con datos socioeconómicos y geoestadísticos para abordar la conservación de los recursos genéticos ovinos y caprinos y el desarrollo rural en agrosistemas marginales de Europa. El taller forma parte de la preparación para la 13a. Conferencia del Foro de la FAO sobre Biotecnología. Véase http://www.fao.org/biotech/torino05.htm o bien, póngase en contacto con [email protected] para pedir el envío de las actas por correo electrónico.

El 33° período de sesiones del Comité del Codex sobre Etiquetado de los Alimentos tendrá lugar del 9 al 13 de mayo de 2005 en Kota Kinabalu, Malasia. El tema 5 del programa es "Labelling of foods and food ingredients obtained through certain techniques of genetic modification / genetic engineering" (Etiquetado de los alimentos e ingredientes alimenticios obtenidos mediante ciertas técnicas de modificación genética/ingeniería genética). Para mayor información,véase el programa de la reunión en http://www.codexalimentarius.net/web/current.jsp (en francés e inglés), algunos antecedentes de la labor del Comité del Codex sobre etiquetado de los alimentos modificados genéticamente, en http://www.fao.org/ag/agn/food/risk_biotech_label_en.stm, o bien, póngase en contacto con [email protected].