Se encuentra a disposición el boletín de diciembre de 2004 (No. 41) de la Sección de Producción y Sanidad Animal de la División Mixta FAO/OIEA de Técnicas Nucleares en la Agricultura y la Alimentación y del Laboratorio de Biotecnología Agrícola FAO/OIEA. El boletín, que se publica semestralmente, consta de 20 páginas en las que se ofrece un panorama de los proyectos ya realizados y futuros, de las publicaciones y las actividades. Véase: http://www.iaea.org/programmes/nafa/d3/public/aph-nl-41.pdf (662 KB) o bien, para mayor información, póngase en contacto con [email protected].

El sitio web del PNUMA-FMAM sobre proyectos de bioseguridad se ha actualizado e incluye ahora el informe de situación inicial, el informe sobre la marcha de las actividades y la versión final del proyecto de marco nacional de bioseguridad para un total de 25 países, así como un manual para los países que participan en el Proyecto PNUMA-FMAM sobre creación de capacidad para una participación efectiva en la Facilitación de la Seguridad de la Biotecnología del Protocolo de Cartagena sobre la Bioseguridad. Véase: http://www.unep.ch/biosafety/news.htm o bien, para mayor información, póngase en contacto con [email protected].

La décima reunión del Órgano subsidiario de asesoramiento científico, técnico y tecnológico (OSACTT-10) tendrá lugar del 7 al 11 de febrero de 2005 en Bangkok, Tailandia. Entre los 23 documentos oficiales proporcionados figura el documento titulado "Asesoramiento acerca del informe del grupo especial de expertos técnicos en tecnologías de restricción de uso genético". Véase: el documento UNEP/CBD/SBSTTA/10/15 (disponible en árabe, chino, inglés, francés, ruso y español) en http://www.biodiv.org/doc/meeting.aspx?mtg=sbstta-10 o bien, para mayor información, póngase en contacto con [email protected]. El OSACTT es un órgano consultivo intergubernamental de composición abierta de la Conferencia de las Partes del Convenio sobre la Diversidad Biológica.

El Grupo Consultivo sobre Investigación Agrícola Internacional (GCIAI) acaba de abrir su nuevo sitio web rediseñado, que facilita el acceso a la información sobre las reuniones del GCIAI, noticias, publicaciones e investigaciones (incluido el uso de biotecnologías agrícolas) etc. El GCIAI es una asociación extraoficial de 63 miembros que apoya la investigación agrícola y actividades afines de carácter internacional realizadas por 15 centros autónomos de investigación. Entre los miembros del GCIAI figuran 24 países en desarrollo y 22 países industrializados, 4 fundaciones privadas y 13 organizaciones regionales e internacionales que prestan apoyo financiero y técnico y aportan la dirección estratégica. La FAO, el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA), el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y el Banco Mundial actúan como copatrocinadores del GCIAI. Para una ulterior información sobre el nuevo sitio web véase http://www.cgiar.org o bien, póngase en contacto con [email protected].

Ya se encuentra a disposición el documento de referencia para la conferencia de la FAO por correo electrónico titulado "Public participation in decision-making regarding GMOs in developing countries: How to effectively involve rural people" (Participación de la opinión pública en la adopción de las decisiones relativas a los OMG en los países en desarrollo: cómo hacer para que la población rural participe efectivamente). En el documento de doce páginas se presenta una síntesis de la situación actual con respecto a la presencia de OMG en los cultivos, los bosques, la pesca, el ganado y la agroindustria; se examinan las esferas decisorias en las que podría participar la población; se ofrece un panorama sucinto de algunos acuerdos internacionales pertinentes y se analizan algunas de las características del acceso a la información y de la participación específicas de las poblaciones rurales de los países en desarrollo. Véase http://www.fao.org/biotech/C12doc.htm o bien, para solicitar un ejemplar del documento por correo electrónico, póngase en contacto con [email protected]. La conferencia por correo electrónico se realizará del 17 de enero al 13 de febrero de 2005 y está organizada por el foro de biotecnología de la FAO. Para participar en el foro (y también para inscribirse en la conferencia), envíe un mensaje por correo electrónico a [email protected] dejando vacío el espacio destinado al asunto y escribiendo el siguiente texto en dos renglones:subscribe BIOTECH-Lsubscribe biotech-room4Los que ya son miembros del foro omiten el primer renglón.

En 2004, el proyecto de la FAO sobre la creación de capacidad en materia de bioseguridad de los cultivos modificados genéticamente en Asia organizó una reunión de los centros de coordinación del proyecto (del 11 al 12 de marzo en Tailandia), un taller regional de capacitación sobre sensibilización y participación de la opinión pública (del 21 al 25 de mayo en Filipinas) y 9 talleres nacionales de capacitación (de mayo a octubre, en Filipinas, Sri Lanka, Pakistán, Bangladesh, China, Indonesia, Tailandia, Malasia y Viet Nam, respectivamente). Los temas de los talleres nacionales dependían de las necesidades prioritarias del país en las esferas de sus actividades de bioseguridad, y todos los temas tratados se orientaron a la elaboración o el fortalecimiento del marco nacional de bioseguridad de cada país. Los resúmenes de los talleres ya están a disposición en la red. Este proyecto de la FAO está financiado por el Gobierno del Japón y se basa en la Oficina Regional de la FAO para Asia y el Pacífico en Bangkok (Tailandia). Para mayor información, véase http://asiabionet.org o bien, póngase en contacto con FAO.

En respuesta a una petición de asistencia técnica presentada por el Gobierno de la Argentina, la FAO llevó a cabo un estudio destinado a analizar las cadenas de producción, acopio, transporte y embarque de la soja y el maíz OVM y no-OVM, con vistas a cuantificar las inversiones y los costos que demandaría la manipulación segregada de las exportaciones de esos granos y al mismo tiempo el costo adicional de la identificación en caso de la exportación de granos de variedades genéticamente modificadas conforme al Artículo 18, 2.a) del Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología. El proyecto, que terminó en agosto de 2004, reunió un equipo de 19 especialistas nacionales e internacionales en diversas esferas y llevó a cabo un análisis pormenorizado de la cadena de producción y oferta de la soja y el maíz en el país, incluidas la infraestructura y la capacidad, las necesidades de modernización y las inversiones correspondientes, así como una evaluación de los costos de segregación. Ya se encuentra a disposición (en español) el informe completo, más un resumen del estudio. Para mayor información, véase http://www.fao.org/ag/AGP/AGPS/new.htm o bien, póngase en contacto con FAO.

Del 5 al 7 de julio de 2004 se celebró en la sede de la FAO en Roma (Italia) la primera conferencia mundial sobre semillas orgánicas titulada: "First world conference on organic seed: Challenges and opportunities for organic and the seed industry" (Primera conferencia mundial sobre semillas orgánicas: desafíos y oportunidades para los productos orgánicos y la industria de semillas), organizada por la FAO, la Federación Internacional de los Movimientos de Agricultura Biológica y la Federación internacional de semillas. Hubo ocho sesiones plenarias, en las que se trataron aspectos que comprendieron desde la producción, propagación y calidad de las semillas, hasta los aspectos relacionados con la economía y la biodiversidad, pasando por la armonización de las normas y reglamentaciones técnicas, y además se trató el tema de la coexistencia entre la agricultura orgánica y los OMG. Ya se encuentran a disposición el informe sobre la conferencia (19 páginas) y las actas de la conferencia (188 páginas). Para mayor información,véase http://www.fao.org/organicag/frame2-s.htm o bien, póngase en contacto con FAO.

Del 29 de abril al 3 de mayo de 2002, se celebró en Bangkok (Tailandia) una consulta y reunión de expertos sobre "Protein sources for the animal feed industry" (Fuentes de proteínas para la industria de piensos), organizada por la FAO con el apoyo de la Federación internacional de industrias de piensos. Las actas, que ya están disponibles en la red, facilitan un resumen así como los documentos presentados en la reunión. Entre los numerosos temas tratados en los documentos figuran también los de la modificación genética de los cultivos y de la producción de aminoácidos para piensos utilizando la biotecnología. Para mayor información, véase http://www.fao.org/tempref/docrep/fao/007/y5019e/y5019e00.pdf o bien, póngase en contacto con FAO.

En la Colección FAO: Producción y sanidad animal se acaba de publicar un nuevo libro titulado "Assessing quality and safety of animal feeds" (Evaluación de la calidad e inocuidad de los piensos). El volumen reúne seis estudios publicados en AGRIPPA (periódico electrónico de la FAO), titulados "Modern techniques for feed analysis" (Técnicas modernas para el análisis de piensos), de I. Mueller-Harvey, que incluye por ejemplo los procedimientos ELISA para la micotoxina y otros contaminantes de los piensos); "Variability in feed composition and its impact on animal production" (Variabilidad en la composición de los piensos y sus repercusiones en la producción animal), de G. Gizzi y D.I. Givens); "Recent advances in the in vitro gas method for evaluation of nutritional quality of feed resources" (Últimos progresos en la aplicación del método del gas in vitro para la evaluación de la calidad nutricional de los recursos de piensos), de H.P.S. Makkar; "Microbiology of animal feeds" (Microbiología de los piensos), de J.P.F. DMello, que incluye por ejemplo la fermentación del ensilaje; "Contaminants and toxins in animal feeds" (Contaminantes y toxinas en los piensos), de J.P.F. DMello; y "Antibiotic growth-promoters in food animals" (Presencia de antibióticos promotores del crecimiento en los piensos), de P. Hughes y J. Heritage, que incluye un panorama de alternativas a los antibióticos promotores del crecimiento, tales como la producción de enzimas para piensos por medio de la fermentación. Para mayor información, véase http://www.fao.org/tempref/docrep/fao/007/y5159e/y5159e00.pdf o bien, póngase en contacto con FAO.

La Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD), un departamento de las Naciones Unidas que promueve la integración de los países en desarrollo en la economía mundial, acaba de publicar un artículo de S. Zarrilli titulado "International trade in GMOs: Legal frameworks and developing country concerns" (Comercio internacional de OMG: marcos jurídicos y preocupaciones de los países en desarrollo). Se trata de un artículo de 19 páginas, versión abreviada de un estudio del mismo autor que se publicará a principios de 2005 en la Colección UNCTAD: Cuestiones de política relativas al comercio internacional y los productos básicos. Para mayor información, véase http://www.unctad.org/en/docs//ditctncd20041_en.pdf o bien, póngase en contacto con [email protected].

Se acaba de preparar un informe para la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Ciencia y Tecnología para el Desarrollo (UNCSTD) titulado "The biotechnology promise: Capacity-building for participation of developing countries in the bioeconomy" (La promesa de la biotecnología: creación de capacidad para la participación de los países en desarrollo en la bioeconomía). La UNCSTD escogió la creación de capacidad nacional en biotecnología" como el tema sustantivo del período 1999-2001, y este informe de 129 páginas se basa sobre materiales de mesas redondas, estudios de casos de países y documentos de referencia de expertos examinados por la UNCSTD en el curso de sus labores sobre el tema. Los temas de los siete capítulos son los siguientes: la promesa de la biotecnología; la creación de capacidad para el desarrollo de la biotecnología; la nueva industria biotecnológica; las oportunidades de mercado internacional; las políticas jurídicas y reglamentarias; la sensibilidad y participación de la opinión pública y, por último, los posibles modelos de desarrollo. Para mayor información, véase http://stdev.unctad.org/docs/biotech.pdf o bien, póngase en contacto con [email protected].

Del 18 al 20 de octubre de 2004 se reunió en Montreal (Canadá) el Grupo técnico de expertos sobre responsabilidad y compensación en el contexto del Protocolo de Cartagena sobre bioseguridad. Del 1° al 3 de noviembre de 2004 se tuvo en Bonn (Alemania) un taller sobre la creación de capacidad y el intercambio de experiencias relacionadas con la aplicación del párrafo 2 del Artículo 18 del Protocolo. Ya estan disponibles los informes de las reuniones. Para mayor información, véase http://www.biodiv.org/biosafety/news.aspx o bien, póngase en contacto con [email protected].

Del 18 al 20 de octubre de 2004 tuvo lugar en Ginebra (Suiza) la cuarta reunión del Grupo de Trabajo sobre OMG creado en el marco del Convenio de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre el acceso a la información, la participación de la opinión pública en la adopción de decisiones, y el acceso a la justicia en cuestiones ambientales (Convenio de Aarhus). Ya está a disposición el informe de la reunión. Para mayor información, véase http://www.unece.org/env/pp/gmo.htm o bien, póngase en contacto con [email protected].

La Organización Mundial del Comercio (OMC) ha predispuesto en la red un módulo de capacitación para los que desean adquirir conocimientos básicos acerca del Acuerdo de la OMC sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias (el "Acuerdo SFS "). Comprende textos interactivos que permiten al usuario medir los progresos realizados en la comprensión del contenido y, aparte del material didáctico en sí mismo, se ofrecen enlaces a los documentos de referencia, tales como textos jurídicos y otros documentos oficiales de la OMC. El capítulo 8 está dedicado a dos "cuestiones especiales", una de las cuales se refiere a los OMG. El módulo de capacitación ya está a disposición en español, francés e inglés. Para mayor información, véase http://www.wto.org/spanish/res_s/d_learn_s/d_learn_s.htm o bien, póngase en contacto con [email protected].

Del 8 al 10 de noviembre de 2004 se celebró en China RAE de Hong Kong un "Regional dialogue on intellectual property rights (IPRs), innovation and sustainable development (Diálogo regional sobre derechos de propiedad intelectual (DPI), innovación y desarrollo sostenible), organizado por el Centro internacional para el comercio y el desarrollo sostenible, la Universidad de Hong Kong, la Conferencia de las Naciones Unidas sobre comercio y desarrollo, y el Centro internacional de investigación para el desarrollo. Una de las cinco cuestiones principales examinadas durante el diálogo fue sobre la biotecnología y la protección de variedades vegetales. Ya se encuentran a disposición el proyecto de informe y los documentos de la reunión, incluido el titulado "Fitting plant variety protection and biotechnological inventions in agriculture within the intellectual property framework: Challenges for developing countries" (Protección de las variedades vegetales y de las invenciones biotecnológicas en la agricultura dentro del marco de la propiedad intelectual: desafíos para los países en desarrollo), de S.K. Verma. Para mayor información, véase http://www.iprsonline.org/unctadictsd/dialogue/2004-11-08/2004-11-08_docs.htm o bien. póngase en contacto con [email protected].