P.J. Boettcher, I. Hoffmann y R. Baumung de la División de Producción y Sanidad Animal de la FAO, junto con colaboradores de una serie de instituciones de investigación de todo el mundo, han publicado recientemente un artículo titulado “Genetic resources and genomics for adaptation of livestock to climate change” (Recursos genéticos y genómica para la adaptación del sector pecuario al cambio climático) en la revista Frontiers in Genetics. El informe comprende las conclusiones del “Expert Workshop on Crop and Livestock Diversity for Climate Change Adaptation” (Taller de Expertos sobre Diversidad Agropecuaria para la Adaptación al Cambio Climático) que se celebró en Roma del 8 al 12 de octubre de 2013. El taller fue una actividad conjunta entre la FAO, Biodiversity International, el Basque Center for Climate Change y DIVERSITAS. Véase http://www.fao.org/3/a-av223e.pdf (300 KB) (en inglés) o bien, para solicitar una copia, sírvase ponerse en contacto con [email protected].

El Quinto Taller Internacional de la Iniciativa para Combatir los Nematodos de los Cereales se celebró del 12 al 15 de septiembre de 2015 en Ankara (Turquía). El taller fue organizado por el Centro Internacional de Mejoramiento del Maíz y del Trigo (CIMMYT), el Ministerio de Alimentación, Agricultura y Ganadería de Turquía y la FAO. Las actas del taller están ahora disponibles bajo el título “Nematodes of small grain cereals: Current status and research” (Nematodos de los cereales finos: situación actual e investigación), a cargo de A.A. Dababat, H. Muminjanov y R.W. Smiley. Los nematodos de los cereales son parásitos microscópicos que invaden las raíces del trigo, la cebada, la avena y otros cereales finos. La publicación de 384 páginas contiene documentos que abarcan el historial y la situación de los nematodos de los cereales a nivel mundial y regional; la investigación del carácter morfológico, la diversidad genética y ecológica; el desarrollo y el despliegue de la resistencia del huésped, incluido el desarrollo y aplicaciones de tecnologías moleculares; e investigaciones sobre otras estrategias para reducir la magnitud de los daños económicos que causan. Véase http://www.fao.org/3/a-i4934e.pdf (4.5 MB) (en inglés) o bien, para más información, sírvase ponerse en contacto con [email protected].

Después del primer evento celebrado en noviembre de 2014, el 27 de mayo de 2015 la FAO, la Convención sobre la Diversidad Biológica (CDB) y la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE) organizaron un segundo seminario en línea que abordó la importancia de establecer mecanismos nacionales eficaces de comunicación y coordinación sobre el tema de la bioseguridad, el cual había sido precedido de un debate en línea en el que los países compartieron sus experiencias, las dificultades y las mejores prácticas sobre sus mecanismos nacionales de comunicación y coordinación en funcionamiento. El informe de 21 páginas del segundo seminario en línea se puede consultar ahora en http://www.fao.org/3/a-az873e.pdf (640 KB) (en inglés). Siguiendo las recomendaciones del segundo seminario en línea, el 9 de diciembre de 2015 tendrá lugar un tercer seminario en línea FAO/CDB/OCDE sobre "International databases on biosafety: Training on effective use of data on the databases” (Bases de datos internacionales sobre bioseguridad: Capacitación sobre el uso eficaz de los datos de las bases de datos). Este brindará a los participantes una oportunidad de capacitación gracias al suministro de información práctica sobre el modo de utilizar de manera eficaz los datos y los conocimientos de las tres bases de datos. Para más información sobre el tercer seminario en línea, véase http://tiny.cc/Biosafety-Events. Para más información, sírvase ponerse en contacto con [email protected].

En la 12ª Reunión de la Conferencia de las Partes del Convenio sobre la Diversidad Biológica, que se celebró en Pyeongchang (República de Corea) del 6 al 17 de octubre de 2014, una de las decisiones adoptadas fue la de constituir un Grupo Especial de Expertos Técnicos sobre Biología Sintética, que se reunió en Montreal (el Canadá) desde el 21 al 25 de septiembre de 2015. Entre los importantes temas del programa de la reunión figuraban la definición de biología sintética; la relación entre biología sintética y diversidad biológica; y las similitudes y las diferencias entre los organismos vivos modificados (tal como se definen en el Protocolo de Cartagena) y los organismos, componentes y los productos de técnicas de biología sintética. Están disponibles los documentos oficiales y de información preparados para la reunión, así como el informe de la reunión. Véase https://www.cbd.int/doc/?meeting=SYNBIOAHTEG-2015-01 o bien, para más información, sírvase ponerse en contacto con [email protected].

Del 20 al 21 de marzo de 2014, la FAO celebró la "Consulta técnica sobre niveles bajos de cultivos modificados genéticamente en el comercio internacional de alimentos y piensos" en su Sede en Roma (Italia). En 2013, la FAO había llevado a cabo una encuesta internacional con el fin de recabar información sobre el alcance y la naturaleza de los problemas ocasionados por los niveles bajos de cultivos modificados genéticamente en los productos objeto de comercio y los resultados de la encuesta se utilizaron para realizar análisis ulteriores sobre el comercio, los efectos económicos y cuestiones pertinentes relacionadas con la reglamentación de alimentos y piensos. Antes de la reunión, la FAO preparó dos documentos técnicos de referencia, a saber, "Niveles bajos de cultivos modificados genéticamente en alimentos y piensos: cuestiones relacionadas con la reglamentación" y "Niveles bajos de cultivos modificados genéticamente en el comercio internacional de alimentos y piensos: encuesta internacional de la FAO y análisis económico", así como un documento con una simple compilación de los resultados de la encuesta titulado "Resultados de la encuesta de la FAO sobre niveles bajos de cultivos modificados genéticamente en el comercio internacional de alimentos y piensos". Se puede consultar un comunicado de prensa sobre la encuesta de la FAO en http://www.fao.org/news/story/es/item/216389/icode/ (en árabe, español, francés, inglés, italiano, portugués y ruso). Asimismo, todos los documentos técnicos relacionados (en árabe, chino, español, francés, inglés y ruso) y todas las presentaciones realizadas en la consulta técnica se pueden descargar en http://www.fao.org/food/food-safety-quality/a-z-index/biotechnology/llp/es/. Sírvase ponerse en contacto con [email protected] para más información.

La revista Asian Biotechnology and Development Review acaba de publicar el artículo "Ten lessons from biotechnology experiences in crops, livestock and fish for smallholders in developing countries" (Diez enseñanzas extraídas de experiencias relacionadas con la biotecnología en la agricultura, la ganadería y la pesca a favor de los pequeños productores de los países en desarrollo) escrito por J.D. Dargie, J. Ruane y A. Sonnino. Hace poco, la FAO encargó una serie única de 19 estudios de casos en los que las biotecnologías agrícolas se habían utilizado para atender las necesidades de los pequeños productores de los países en desarrollo. La mayor parte de ellos se dedicó a una única especie de cultivo, ganado o de peces y a una única biotecnología. Basándose en los estudios de casos, en este artículo se presentan diez enseñanzas generales y relacionadas entre sí que se pueden utilizar para informar y prestar asistencia a los responsables de las políticas a la hora de decidir las posibles intervenciones que conllevan la utilización de biotecnología a favor de los pequeños productores en los países en desarrollo. Véase http://www.fao.org/docrep/019/as351e/as351e.pdf (200 KB) o bien, para solicitar una copia electrónica, sírvase ponerse en contacto con [email protected].

Desde la página Web de los Temas, los visitadores del sitio Web de la FAO acceden a un punto de entrada principal para consultar una serie de temas específicos, en los que se comunican lo que la FAO está haciendo en relación con el campo temático y se ofrecen enlaces para obtener información detallada. Los temas se centran en las principales esferas de trabajo de la FAO, tanto en un nivel general de temas como en algunos casos en materias más específicas que son de especial interés para los especialistas, los medios de comunicación, el público en general, las instituciones académicas y otros interlocutores. Entre los temas figuran la acuicultura, la biodiversidad, la ganadería y el medio ambiente, la cooperación Sur-Sur, el comercio, el agua y muchos más. La biotecnología se ha incorporado recientemente como un nuevo tema. Véase http://www.fao.org/biotechnology/es/ o bien, para más información, sírvase ponerse en contacto con [email protected].

Ya está disponible el boletín informativo de enero de 2014 de la Sección de producción y sanidad animal de la División Mixta FAO/OIEA de Técnicas Nucleares en la Alimentación y la Agricultura. En el boletín de 43 páginas, publicado dos veces al año, se ofrece una reseña de cursos de capacitación, reuniones, proyectos, noticias y publicaciones pasados y venideros. Véase https://www.iaea.org/publications/search/type/animal-production-and-health-newsletter o bien, para más información, sírvase ponerse en contacto con [email protected].

Ya se encuentra a disposición el boletín informativo de enero de 2014 de la Sección de fitomejoramiento y fitogenética de la División Mixta FAO/OIEA de Técnicas Nucleares en la Alimentación y la Agricultura. En el boletín de 32 páginas, publicado dos veces al año, se presenta un panorama general de los eventos pasados y futuros (reuniones, cursos de capacitación, etc.), de los proyectos en curso y publicaciones. Véase http://www-naweb.iaea.org/nafa/pbg/public/newsletters-pbg.html o bien, para solicitar un ejemplar, sírvase ponerse en contacto con [email protected].

Del 16 al 17 de octubre de 2013, la Convención de Aarhus y el Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología organizaron conjuntamente una mesa redonda sobre acceso a la información, la participación pública y el acceso a la justicia en asuntos relacionados con los organismos vivos modificados / organismos modificados genéticamente (OVM/OMG) en Ginebra (Suiza). Se espera que sus resultados faciliten la aplicación ulterior de la Enmienda Almaty de la Convención de Aarhus sobre OMG y contribuyan a la ejecución del programa de trabajo del Protocolo de Cartagena sobre sensibilización, educación y participación públicas relativas a los OVM. Véanse los documentos de la mesa redonda y una versión editada previa del informe en http://www.unece.org/gmo_2013.html o bien, para más información, sírvase ponerse en contacto con [email protected].

El artículo 23 del Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología dispone que las Partes, de conformidad con sus leyes y reglamentaciones respectivas, celebrarán consultas con el público en el proceso de adopción de decisiones en relación con organismos vivos modificados y darán a conocer al público los resultados de esas decisiones, respetando la información confidencial según lo dispuesto en el artículo 21. A fin de facilitar el intercambio de opiniones e información relativas a las técnicas de participación pública en el contexto del Protocolo, la Secretaría celebrará un debate en línea del 28 de abril al 9 de mayo de 2014 sobre "Techniques for engaging the public” (Técnicas para hacer participar al público). Los resultados se resumirán en un documento de antecedentes para la octava reunión de la Conferencia de las Partes que actúa como la reunión de las Partes al Protocolo (COP-MOP 8). Se invita a las Partes, otros gobiernos y organizaciones pertinentes a designar a las personas que promoverán la participación pública, o se encargarán de ello, para que participen en el Foro. Véase http://bch.cbd.int/onlineconferences/portal_art23/pp_forum_discussion.shtml o bien, para más información, sírvase ponerse en contacto con [email protected].

Ya se ha publicado el último número (diciembre de 2013) de Biotechnology Update de la OCDE, preparado por el Grupo interno de coordinación para la biotecnología de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE). El boletín de 33 páginas ofrece información actualizada sobre las diversas actividades de la OCDE relacionadas con la biotecnología. Véase http://www.oecd.org/env/ehs/biotrack/oecdbiotechnologynewsletterupdates.htm o bien, para más información, sírvase ponerse en contacto con [email protected].

El Centro internacional de investigación agrícola en las zonas secas (ICARDA) ha publicado recientemente “Methods and applications of doubled haploid technology in wheat breeding” (Métodos y aplicaciones de la tecnología de doble haploide en el mejoramiento del trigo), editado por W. Tadesse, S. Tawkaz, M.N. Inagaki, E. Picard y M. Baum. Los dobles haploides son genotipos producidos mediante la inducción de haploides seguidos de una duplicación cromosómica. Cultivares de trigo producidos utilizando sistemas de dobles haploides han sido permitidos para el cultivo en países desarrollados y en desarrollo. La finalidad de este manual de 25 páginas es ser una guía útil para los mejoradores de trigo, genetistas, biotecnólogos, estudiantes y técnicos. Véase http://www.icarda.cgiar.org/biodiversity-and-integrated-gene-management o bien, para más información, sírvase ponerse en contacto con [email protected].

La FAO acaba de publicar “Biotechnologies at work for smallholders: Case studies from developing countries in crops, livestock and fish” (Biotecnologías al servicio de los pequeños productores: Estudios de casos de países en desarrollo en agricultura, ganadería y pesca”), editado por J. Ruane, J.D. Dargie, C. Mba, P. Boettcher, H.P.S. Makkar, D.M. Bartley y A. Sonnino. En este libro de 198 páginas se documenta una serie de 19 estudios de casos en los que se utilizaron las biotecnologías agrícolas para satisfacer las necesidades de los pequeños productores en países en desarrollo. Han sido preparados por científicos que participaron directamente en las iniciativas y que describen los antecedentes, los logros, los obstáculos, los desafíos y las enseñanzas aprendidas de los diferentes estudios de casos. Después de un primer capítulo de introducción, los tres siguientes se dedican a los estudios de casos en los sectores de la agricultura, la ganadería, la pesca y la acuicultura, respectivamente. En el capítulo final se resumen los antecedentes, los desafíos, los resultados y las enseñanzas aprendidas de los 19 estudios de casos. Véase el comunicado de prensa de la FAO en http://www.fao.org/news/story/es/item/202820/icode/ (en árabe, chino, español, francés, inglés e italiano), junto con las preguntas y respuestas relacionadas y una entrevista de radio (en español e inglés); léase el libro en http://www.fao.org/docrep/018/i3403e/i3403e00.htm o bien, para solicitar un ejemplar, sírvase ponerse en contacto con [email protected] facilitando su dirección de correo completa.

El Tercer Congreso Africano del Arroz, que fue organizado conjuntamente por el Centro Africano del Arroz y la FAO en colaboración con el Gobierno del Camerún, tuvo lugar del 21 al 24 de octubre de 2013 en Yaundé (Camerún). En el Congreso, cuyo tema principal fue ‘Rice science for food security through smallholder and agri-business development in Africa’ (El estudio del arroz en favor de la seguridad alimentaria a través del desarrollo de los pequeños agricultores y de empresas agrícolas en África), se hizo un balance de los avances logrados en el estudio y la tecnología del arroz dirigidos a aumentar la producción y mejorar las prácticas de elaboración y comercialización a través de la cadena de valor del arroz en África. Al Congreso asistieron más de 650 participantes de 60 países, los cuales durante los dos primeros días pudieron examinar los progresos científicos mediante presentaciones y pósteres, muchos de los cuales trataban directa o indirectamente de la utilización de las biotecnologías, en cinco reuniones paralelas. El 23 de octubre se organizó un ‘Día del arroz en Camerún’, mientras que el último día tuvo lugar un diálogo político ministerial. El Congreso Africano del Arroz anterior se había celebrado en 2010. Véanse en el sitio http://www.africarice.org/arc2013/ (en francés e inglés) la Declaración del Congreso, los resúmenes diarios, el sumario, las presentaciones y más información; un comunicado de prensa de la FAO en http://www.fao.org/news/story/es/item/203574/icode/ (en árabe, español, francés e inglés), junto con una entrevista de radio; o bien, para más información, sírvase ponerse en contacto con [email protected].

En la sexta reunión de las Partes en el Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología, que se celebró en octubre de 2012 en la India, se adoptó la decisión BS-VI/13 sobre consideraciones de carácter socioeconómico, que comprendía una serie de actividades que se han de llevar a cabo antes de la séptima reunión que se celebrará en septiembre de 2014 en la República de Corea. Entre ellas figuraba una serie de conferencias regionales electrónicas en tiempo real que se realizaron el 13 de junio de 2013 para Europa occidental y otros, Europa central y oriental; el 17 de junio para Asia y el Pacífico; el 20 de junio para África; y el 27 de junio para América Latina y el Caribe (en español). Véanse en el sitio http://bch.cbd.int/onlineconferences/portal_art26/se_main.shtml las transcripciones de las conferencias o bien, para más información, sírvase ponerse en contacto con [email protected].