La FAO a récemment publié Plant breeding and farmer participation" (Sélection végétale et participation des agriculteurs), préparé en collaboration avec l`Institut international de recherche sur les cultures des zones tropicales semi-arides (ICRISAT) et le Centre international de recherches agricoles dans les régions sèches (ICARDA). Édité par S. Ceccarelli, E.P. Guimarães et E. Weltizien, cet ouvrage de 671 pages est organisé en 25 chapitres, rédigés par trois groupes de scientifiques : un groupe d`experts internationalement reconnus en génétique relative à l`amélioration des plantes et aux différents aspects de la sélection végétale; un groupe de sélectionneurs professionnels ayant pratiqué la sélection végétale participative (SVP) sur plusieurs espèces cultivées et dans divers secteurs, tant socialement que climatiquement, en utilisant la gamme des méthodes présentées par le premier groupe; et un groupe de scientifiques dotés d`une expertise spécifique dans des secteurs non habituellement couverts par les ouvrages d`amélioration des plantes classiques, comme les mécanismes de libération variétale, la libération de graines, les questions institutionnelles associées à la SVP et les droits de propriété intellectuelle. Voir http://www.fao.org/docrep/012/i1070e/i1070e00.htm ou contacter [email protected] pour toute demander de copie, en fournissant votre adresse postale complète.

La 39e Session du Comité du Codex sur l`Étiquetage des denrées alimentaires aura lieu les 9-13 mai 2011 dans la Ville de Québec, au Canada. Le point 6 de l`ordre du jour provisoire s`intitule "Étiquetage des aliments et ingrédients obtenus à laide de certaines techniques de modification génétique/génie génétique". Voir l`ordre du jour de la réunion et les liens aux documents de la réunion à http://www.codexalimentarius.net/web/current.jsp?lang=fr (en anglais, espagnol et français) ou contacter [email protected] pour de plus amples informations.

Le nouvel ouvrage Biodiversidad, biotecnologías y derecho: un crisol para la sustentabilidad (Biodiversité, biotechnologies et règlementation : un creuset pour la durabilité), édité par V. Ivone, contient un chapitre intitulé Biodiversidad y biotecnologías: el eslabón estratégico (Biodiversité et biotechnologies : le lien stratégique) par A. Sonnino, Responsable de la Branche Recherche et Vulgarisation de la FAO. Voir http://www.fao.org/docrep/article/am323s.pdf ou contacter [email protected] pour toute demande de copie du chapitre.

Le Fonds international de développement agricole (FIDA) a récemment publié son "Rapport 2011 sur la pauvreté rurale qui fournit une vision cohérente et complète sur la pauvreté rurale, ses conséquences mondiales et les perspectives pour l`éradiquer. Son dernier rapport sur la pauvreté rurale datait de 2001. Un des sept chapitres est consacré à "l`intensification durable de l`agriculture", où le rôle des technologies agricoles, dont la biotechnologie, est l`une des questions examinées. Voir le communiqué de presse (en anglais, arabe, espagnol, français et italien), avec des liens au rapport (dans ces mêmes langues) à http://www.ifad.org/rpr2011/f/index.htm ou contacter [email protected] pour de plus amples informations. Le FIDA est une institution financière internationale et une agence des NU spécialisée dont la mission est de permettre à la population rurale pauvre de surmonter sa pauvreté.

Le 7 mars 2011, le Protocole additionnel au Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques Nagoya - Kuala Lumpur sur la responsabilité et la réparation a été ouvert à signature au siège des NU à New York. Adopté par les Parties du Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques le 15 octobre 2010, à Nagoya, au Japon, son objectif est de "contribuer à la conservation et à lutilisation durable de la diversité biologique, compte tenu également des risques pour la santé humaine, établissant des règles et procédures internationales en matière de responsabilité et de réparation relatives aux organismes vivants modifiés". Il entrera en vigueur 90 jours après le dépôt du 40e instrument de ratification, d`acceptation, d`approbation ou d`accession. Voir http://bch.cbd.int/protocol/news/ pour consulter la note d`introduction informative destinée à faciliter la signature, la ratification, l`acceptation, l`approbation ou l`accession au Protocole additionnel; une nouvelle vidéo sur le Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques et le Protocole additionnel; et une nouvelle publication de 10 pages sur le Protocole additionnel. Veuillez contacter [email protected] pour de plus amples informations.

Le numéro 21 (janvier 2011) de Biotechnology Update de l`OCDE est désormais disponible. Présenté par le Groupe de coordination interne pour la biotechnologie de l`Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), ce bulletin, de 34 pages, actualise les informations sur les activités de l`OCDE liées à la biotechnologie. Voir http://www.oecd.org/dataoecd/37/15/47030723.pdf (465 KO) ou contacter [email protected] pour de plus amples informations.

Le Centre international de recherches agricoles dans les régions sèches (ICARDA) et le Centre de recherche agricole (ARC) de Libye ont récemment publié "Phenotypic and molecular characterization of small ruminant breeds in Libya - Field guide" (Caractérisation phénotypique et moléculaire des petits ruminantes en Libye Guide de terrain). Rédigé en anglais et en arabe, ce guide est destiné à aider les scientifiques et techniciens en sciences animales dans la collecte de données précises et l`application de procédures appropriées dans les enquêtes de terrain. Voir http://www.icarda.org/docrep/brochures/phenotypic.pdf (1,8 MO) ou contacter [email protected] pour de plus amples informations.

Le 26 octobre 2010, le Directeur-Général de la FAO, Jacques Diouf, a tenu une conférence de presse à Rome pour marquer le lancement du second rapport sur l`état des ressources phytogénétiques pour l`alimentation et l`agriculture dans le monde. Ce nouveau rapport décrit le statut actuel de la conservation et de l`utilisation des ressources phytogénétiques pour l`alimentation et l`agriculture (RPGAA) dans le monde, sur la base des rapports nationaux, de processus de collecte d`informations, de synthèses régionales, détudes thématiques de fond et de la littérature scientifique publiée. Il décrit les changements les plus significatifs survenus depuis la publication du premier rapport en 1998 ainsi que les principales lacunes et les besoins restant. Le rôle des biotechnologies dans la conservation, la caractérisation et l`utilisation des RPGAA est aussi présenté dans différentes parties du rapport, particulièrement dans l`Annexe 3. Voir le communiqué de presse à http://www.fao.org/news/story/fr/item/46803/icode/ (en anglais, arabe, espagnol, français, italien, et russe), fournissant des liens au rapport et aux matériels de presse connexes, ou contacter [email protected] pour de plus amples informations.

Les 1-5 novembre 2010, le VIIe Réunion dAmérique latine et des Caraïbes sur la biotechnologie agricole (REDBIO 2010) sest déroulée à Guadalajara, au Mexique. Lallocution douverture du 1er novembre a été présentée par A. Sonnino, Chef de la Sous-division de la recherche et de la vulgarisation de la FAO, sur le thème Global food security and the possible contribution of agricultural biotechnologies (La sécurité alimentaire mondiale et la contribution possible des biotechnologies agricoles). Voir lallocution à http://www.fao.org/biotech/docs/redbio2010e.pdf ou contacter [email protected] pour toute demande de copie en anglais ou espagnol.

Le résumé de la conférence électronique de la FAO intitulée "Learning from the past: Successes and failures with agricultural biotechnologies in developing countries over the last 20 years" (Tirer les enseignements du passé : succès et échecs des biotechnologies agricoles dans les pays en voie de développement durant les 20 dernières années) est désormais publié. Il résume les principales questions discutées lors de la conférence électronique modérée, hébergée par le Forum sur les biotechnologies de la FAO du 8 juin au 8 juillet 2009, sur la base des messages postés par les participants, et dont 74% provenaient de personnes dans des pays en voie de développement. Les participants à cette conférence électronique ont partagé une riche palette d`expériences quant à l`utilisation des biotechnologies agricoles dans les différents secteurs de l`alimentation et lagriculture dans les pays en voie de développement. Ils ont présenté des exemples concrets de petits agriculteurs des pays en voie de développement tirant bénéfice des biotechnologies agricoles. Ils ont aussi discuté de plusieurs cas dinsuccès des applications spécifiques des biotechnologies agricoles dans les pays en voie de développement et ont fait des suggestions damélioration pour l`avenir. Voir http://www.fao.org/biotech/logs/C16/summary.htm ou contacter [email protected] pour toute demande de copie.

Pendant la 33e Session de la Commission du Codex Alimentarius, qui sest déroulée à Genève, en Suisse, les 5-9 juillet 2010, la Commission a adopté, entre autres, 25 normes du Codex ou textes ou amendements y relatifs, nouveaux ou révisés, y compris les "Lignes directrices relatives aux critères de performance et à la validation des méthodes de détection, didentification et de quantification de séquences dADN spécifiques et de protéines spécifiques contenues dans les aliments". Ces nouvelles lignes directrices "contiennent des informations sur les critères de validation des méthodes danalyse des aliments comportant la détection, lidentification et la quantification de séquences dADN spécifiques et de protéines spécifiques pouvant être présentes dans les aliments, y compris les aliments contenant du matériau dérivé des biotechnologies modernes. Ces méthodes moléculaires et immunologiques peuvent sappliquer à des fins multiples comme la détermination des biomarqueurs dans les aliments, y compris ceux dérivés des biotechnologies et lauthentification des aliments, et peuvent être utilisées par les laboratoires chargés de lanalyse des aliments". Voir le rapport de la Commission (document ALINORM 10/33/REP, en anglais et espagnol, et bientôt en arabe, chinois et français) et les directives adoptées (Annexe III du document ALINORM 10/33/23, en anglais, espagnol et français) à http://www.codexalimentarius.net/web/archives.jsp?year=10 ou contacter [email protected] pour de plus amples informations.

La 6e Session du Groupe de travail technique intergouvernemental sur les ressources zoogénétiques pour l`alimentation et l`agriculture (ITWG-AnGR) sest déroulée les 24-26 novembre 2010 au siège de la FAO, à Rome. Le point 4 de l`ordre du jour provisoire est consacré aux "biotechnologies et la conservation et l`utilisation des ressources zoogénétiques pour l`alimentation et l`agriculture". Pour ce point, la FAO a préparé un document de cadrage intitulé "Situation et évolution des biotechnologies appliquées à la conservation et à lutilisation des ressources génétiques pour lalimentation et lagriculture, et questions pertinentes pour leur développement futur". Voir le document CGRFA/WG-AnGR-6/10/5 (en anglais, arabe, chinois, espagnol, français et russe) ou contacter [email protected] pour toute demande de copie. L`ITWG-AnGR est lun des trois groupes de travail techniques intergouvernementaux (les deux autres sont consacrés aux ressources phytogénétiques agricoles et aux ressources génétiques forestières) établis par la Commission des ressources génétiques pour lalimentation et lagriculture (CGRFA) pour traiter des problématiques spécifiques à leurs secteurs d`expertise.

Le point 3.2 de l`ordre du jour provisoire de la 6e Session du Groupe de travail technique intergouvernemental sur les ressources zoogénétiques pour l`alimentation et l`agriculture, qui a lieu les 24-26 novembre 2010 au siège de la FAO à Rome, est consacré au "Projet de directives techniques relatives à la mise en uvre du Plan daction mondial pour les ressources zoogénétiques". Pour ce point, la FAO a préparé un ensemble de cinq projets de directives techniques, dont un sur la caractérisation génétique moléculaire et un autre sur la cryoconservation. Le premier est le document dinformation CGRFA/WG-AnGR-6/10/Inf.7 (en anglais), long de 66 pages, intitulé "Draft guidelines on molecular genetic characterization" (Projet de directives relatives à la caractérisation génétique moléculaire). Il présente des recommandations pour les pays désirant planifier des études de caractérisation moléculaire; collecter et évaluer l`ADN; organiser et analyser les données de caractérisation moléculaire; interpréter les résultats; et instituer une collaboration internationale afin d`utiliser au mieux les informations. Le second, le document d`information CGRFA/WG-AnGR-6/10/Inf.8 (en anglais), long de 146 pages est intitulé "Draft guidelines on cryoconservation of animal genetic resources" (Projet de directives relatives à la cryoconservation des ressources zoogénétiques). Il vise à donner le contexte technique nécessaire aux pays voulant fonder, mettre en uvre et contrôler des banques de gènes animaux. Voir http://www.fao.org/ag/againfo/programmes/en/genetics/angrvent-docs.html ou contacter [email protected] pour de plus amples informations.

LUnion internationale des instituts de recherches forestières (IUFRO) met en place une équipe spéciale sur les forêts et les arbres génétiquement modifiés pour décrire et présenter l`information factuelle couvrant les dimensions scientifiques et sociales de la modification génétique. Une publication de 235 pages développée sous les auspices de cette équipe spéciale vient dêtre publiée par lIUFRO et le Département des forêts de la FAO et sintitule "Forests and genetically modified trees" (Forêts et arbres génétiquement modifiés). Cet ouvrage comprend 12 chapitres écrits par 33 scientifiques. Les six premiers chapitres traitent de la science de la modification génétique dans les arbres de forêt : sa position dans le spectre des biotechnologies, les techniques, les caractères d`intérêt, les flux géniques, le confinement génétique, l`intégration de la technologie dans des programmes d`amélioration forestière et des expériences de commercialisation en Chine. Les six chapitres suivants couvrent les aspects éthiques, environnementaux, sociaux, réglementaires et commerciaux et examinent le potentiel de cette technologie en dehors du domaine de la production de bois de construction. Voir la publication ou contacter [email protected] pour de plus amples informations.

A la demande de ses États membres, le Programme de coopération technique de la FAO (TCP) "met en uvre des projets de durée et budget limités, pour aider les États Membres de la FAO à résoudre des problèmes particuliers de développement dans les domaines de l`agriculture, des pêches et des forêts. Les projets TCP peuvent être nationaux, régionaux ou interrégionaux. Dans le cadre du projet régional TCP pour l`Arménie, la Géorgie et la République de Moldova "Capacity building in agricultural biotechnologies and biosafety" (Création de capacités en matière de biotechnologie agricole et de prévention des risques), un atelier régional de formation intitulé "Risk assessment of GMOs in food, seeds and environment" (Évaluation des risques relatifs aux OGM dans l`alimentation, les semences et l`environnement) sest déroulé les 3-6 octobre 2010 à Erevan, en Arménie. Voir http://www.fao.org/world/Regional/REU/events/gmo/gmo_en.htm pour les documents de fond et des présentations de l`atelier ou contacter [email protected] pour de plus amples informations.

En 2008, la FAO a approuvé un projet de deux ans dans le cadre du Programme de coopération technique (TCP) au Proche-Orient et en Afrique du Nord intitulé "Strengthening capacities towards the establishment of a regional platform for the detection of genetically modified organisms" (Renforcer les capacités pour l`établissement d`une plate-forme régionale de détection des organismes génétiquement modifiés), avec les six pays participants suivants : Émirats Arabes Unis, Jordanie, Liban, Soudan, Syrie et Yémen. Ce projet régional du TCP vise à renforcer les capacités et accroître les échanges dinformation et le dialogue au niveau régional en matière de prévention des risques en vue de l`établissement d`une plate-forme régionale pour traiter et gérer la détection des OGM et des procédures connexes. Lune des tâches du projet est de préparer une analyse comparative des pratiques actuelles dans les six pays participants et didentifier des options de standardisation. Un document de 203 pages de M. Madkour, intitulé "Status and options for regional GMOs detection platform: A benchmark for the region" (Situation et options en vue dune plate-forme de détection régionale des OGM: Un modèle pour la région), vient de paraître avec pour but de présenter le statut de la détection des OGM dans ces six pays, didentifier les lacunes, les besoins et les options pour renforcer l`approche régionale en vue de l`établissement d`une plate-forme de détection des OGM. Voir http://www.fao.org/docrep/012/al310e/al310e00.htm ou contacter [email protected] pour de plus amples informations.