Lors de lABDC-10, la FAO a organisé cinq sessions parallèles sectorielles consacrées aux études de cas concernant des applications réussies des biotechnologies dans les cultures, les forêts, lélevage, les pêches et lagro-industrie dans les pays en développement, suivies dun débat modéré pour chacune. Les synthèses de ces sessions, ainsi que toutes les présentations, sont consultables à http://www.fao.org/biotech/abdc/parallel/fr/ (Sessions A.1 à A.5). Veuillez contacter [email protected] pour de plus amples informations.

Dans la préparation de lABDC-10, la FAO a élaboré un ensemble complet de documents de fond sectoriels (numérotés ABDC-10/3.1 à ABDC-10/7.1), traitant du statut actuel et des options des biotechnologies dans les pays en voie de développement concernant les secteurs de lagronomie, lélevage, la foresterie, la pêche et laquaculture et, enfin, la transformation et linnocuité des produits alimentaires. Chaque document sectoriel est organisé en deux parties : la première exposant le bilan du passé et la seconde traçant les perspectives davenir. Lors de lABDC-10, cinq sessions parallèles ont été tenues pendant lesquelles a été présenté le document sectoriel afférent. Pour chacune delles, 2-3 personnes ont ensuite fourni leurs réflexions sur le document avant que ne souvre le débat. Les synthèses de ces sessions, ainsi que toutes les présentations, sont consultables à http://www.fao.org/biotech/abdc/parallel/fr/ (Sessions B.1 à B.5). Veuillez contacter [email protected] pour de plus amples informations.

Lors de lABDC-10, douze sessions parallèles ont été consacrées aux questions intersectorielles, nommément, le développement des ressources génomiques (Session C.1 organisée par le GCRAI) ; la sélection moléculaire (C.2, GCRAI) ; la conservation et lutilisation durables des ressources génétiques (C.3, GCRAI) ; accroître les capacités humaines (C.4, session double organisée par le CIGGB) ; assurer un accès équitable à la technologie (C.5, session double organisée par Oxfam International) ; permettre la participation du public dans la prise de décision (C.6, session double organisée par lUnion internationale pour la conservation de la Nature, IUCN) ; porter la priorité sur le rôle des agriculteurs (C.7, FAO avec lappui de la Fédération internationale des producteurs agricoles, FIPA) ; les partenariats public-privé (C.8, FAO avec lappui de la FIPA) ; la cohérence des politiques au niveau national/régional (C.9, Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement, CNUCED) ; la sécurité sanitaire dans le contexte de la biosécurité (C.10, Division de la nutrition et de la protection des consommateurs de la FAO) ; les droits de propriété intellectuelle (C.11, Organisation mondiale de la propriété intellectuelle, OMPI) ; et les usages non alimentaires des plantes (C.12, Organisation des Nations Unies pour le développement industriel, ONUDI). Les synthèses de ces sessions, ainsi que toutes les présentations, sont consultables à http://www.fao.org/biotech/abdc/parallel/fr/. Veuillez contacter [email protected] pour de plus amples informations.

Lors de lABDC-10, des sessions parallèles régionales se sont déroulées touchant au rôle potentiel des biotechnologies pour le développement agricole dans les différentes régions, nommément lAmérique latine et les Caraïbes (Session D.1, organisée par lInstitut interaméricain de coopération pour l`agriculture (IICA), le Réseau de coopération technique sur la biotechnologie végétale dAmérique latine et des Caraïbes (REDBIO) et la Fondation internationale du REDBIO) ; lAsie occidentale et lAfrique du Nord (D.2, Association des institutions de recherche agricole du Proche-Orient et d`Afrique du Nord, AARINENA) ; lAfrique subsaharienne (D.3, Forum pour la recherche agricole en Afrique, FARA) ; lAsie et le Pacifique (D.4, Association des institutions de recherche agricole de l`Asie et du Pacifique, APAARI) ; et lEurope et lAsie centrale (D.5, Bureau régional de la FAO pour lEurope et lAsie centrale). Les synthèses de ces sessions, ainsi que toutes les présentations, sont consultables à http://www.fao.org/biotech/abdc/parallel/fr/ ou contacter [email protected] pour de plus amples informations.

Un document dinformation concernant lABDC-10 a été préparé pour la 22e session du Comité de lagriculture (COAG) de la FAO, qui se déroulera les 16-19 juin 2010 à Rome, en Italie. Le COAG est un comité technique, dont les membres actuels sont 130 membres de la FAO, qui se réunit tous les deux ans et conseille le Conseil de la FAO sur le travail de celle-ci relatif à lagriculture, lélevage, lalimentation et la nutrition. Voir le document COAG 2010/Inf/10 (en anglais, arabe, chinois, espagnol, français et russe) à http://www.fao.org/UNFAO/Bodies/coag/coag22/index_fr.htm ou contacter [email protected] pour de plus amples informations.

Le rapport de la Conférence technique internationale de la FAO sur les biotechnologies agricoles dans les pays en voie de développement (ABDC-10) est désormais disponible. Celle-ci a eu lieu à Guadalajara, au Mexique les 1-4 mars 2010. Lun des objectifs principaux en était de répertorier les applications des biotechnologies dans les différents secteurs de l`alimentation et lagriculture dans les pays en voie de développement, pour tirer les enseignements du passé et identifier les options pour l`avenir afin de relever les défis que posent l`insécurité alimentaire, le changement climatique et la dégradation des ressources naturelles. LABDC-10 a été accueillie par le Gouvernement du Mexique et cofinancée par le Fonds international de développement agricole (FIDA). Le Groupe consultatif pour la recherche agricole internationale (GCRAI), le Forum mondial de la recherche agricole (FMRA), le Centre international pour le génie génétique et la biotechnologie (CIGGB) et la Banque mondiale en étaient les partenaires majeurs.Cette Conférence a été consacrée aux biotechnologies agricoles, un terme couvrant une large gamme de biotechnologies utilisées dans l`alimentation et l`agriculture à différentes fins comme l`amélioration des variétés végétales et des populations animales pour augmenter leur rendement ou leur efficacité; la caractérisation et la conservation des ressources génétiques; le diagnostic phyto- ou zoosanitaire; le développement de vaccins; et lamélioration des aliments pour animaux et la sécurité sanitaire des produits alimentaires. Cette Conférence était intersectorielle, couvrant les secteurs de lagronomie, de lélevage, de la foresterie, des pêches et de laquaculture et de lagro-industrie.Le rapport de lABDC-10 est consultable, sous la dénomination document ABDC-10/REPORT, à http://www.fao.org/biotech/abdc/backdocs/fr/ (en anglais, et bientôt en arabe, chinois, espagnol et français). Pour de plus amples informations, veuillez contacter [email protected].

La FAO a préparé une série complète de documents pour la Conférence technique internationale de la FAO sur les biotechnologies agricoles dans les pays en voie de développement (ABDC-10) qui aura lieu à Guadalajara, au Mexique, les 1-4 mars 2010. Cinq d`entre eux sont thématiques, détaillant le statut actuel et les options des biotechnologies dans les pays en voie de développement pour les secteurs des cultures agronomiques, l`élevage, la foresterie, les pêches et l`aquaculture et, enfin, la transformation et l`innocuité des produits alimentaires. Un sixième document traite des options politiques pour les biotechnologies agricoles dans les pays en voie de développement et est organisé en trois grandes sections : orienter les biotechnologies agricoles en faveur des pauvres; rendre possible les politiques pour les biotechnologies agricoles; et assurer l`accès aux bénéfices découlant des biotechnologies agricoles. Ces documents sont longs et consultables en anglais uniquement. Pour chacun d`entre eux, une synthèse plus facile à lire a aussi été préparée et est consultable en anglais, arabe, chinois, espagnol et français. Un septième document, bâti sur les six précédents, a aussi été publié et synthétise les enseignements tirés du passé et les options possibles s`offrant aux pays en voie de développement pour prendre des décisions informées quant à l`adoption des biotechnologies agricoles au sein de leurs plans et politiques nationaux concernant la sécurité alimentaire et le développement rural. Il présente aussi un ensemble de Priorités d`action de la communauté internationale quant aux biotechnologies agricoles pour la sécurité alimentaire dans les pays en voie de développement, s`intéressant aux actions de développement de politiques et de capacités. Ce document est aussi consultable en cinq langues. L`ABDC-10 est accueillie par le Gouvernement du Mexique et cofinancée par le Fonds international de développement agricole (FIDA). Le Groupe consultatif pour la recherche agricole internationale (GCRAI), le Forum mondial de la recherche agricole (FMRA), le Centre international pour le génie génétique et la biotechnologie (CIGGB) et la Banque mondiale sont les partenaires majeurs de cette initiative. Voir http://www.fao.org/biotech/abdc/backdocs/fr/ ou contacter [email protected] pour de plus amples informations.

À la 12e Session ordinaire de la Commission des ressources génétiques pour l`alimentation et l`agriculture (CRGAA), qui s`est déroulée au siège de la FAO, à Rome, les 19-23 octobre 2009, le point 8.2 de l`Ordre du jour a été consacré à l`application et l`intégration des biotechnologies pour la conservation et l`utilisation des ressources génétiques pour l`alimentation et l`agriculture. Pour cet article, un document de travail CGRFA-12/09/17 intitulé Politique et assistance technique de la FAO en matière de biotechnologies pour lalimentation et lagriculture, et questions intéressant les codes de conduite, lignes directrices et autres approches a été préparé. Le rapport final de la session de la CRGAA est désormais consultable et les paragraphes 70-74 traitent du point 8.2. Voir le document de travail et le rapport à http://www.fao.org/nr/cgrfa/cgrfa-meetings/cgrfa-comm/twelfth-reg/fr/ (consultables en anglais, arabe, chinois, espagnol, français et russe) ou contacter [email protected] pour de plus amples informations.

Le Service de la qualité des aliments et des normes alimentaires a récemment fait paraître Évaluation de la sécurité sanitaire des aliments génétiquement modifiés : Outils à l`intention des formateurs. Ce programme de formation se subdivise en trois parties. La première partie intitulée Principes de lévaluation de la sécurité sanitaire des aliments dérivés de plantes à ADN recombiné`, propose des directives pour la mise en uvre d`un cadre efficace pour l`évaluation sanitaire des aliments dérivés des plantes à ADN recombiné. La seconde partie, intitulée Outils et techniques à l`intention des formateurs`, offre un guide pratique pour préparer et livrer un atelier sur le sujet de l`évaluation de la sécurité sanitaire des aliments dérivés des plantes à ADN recombiné. La troisième partie intitulée Études de cas` présente trois dossiers sur l`évaluation de la sécurité sanitaire qui ont été résumés aux fins de la formation. Le public cible inclut des législateurs de niveau national de la sécurité sanitaire des aliments, des autorités et/ou des scientifiques chargés de la formation d`autres personnes pour entreprendre l`évaluation de la sécurité sanitaire des aliments dérivés des plantes à ADN recombiné. Voir http://www.fao.org/docrep/012/i0110f/i0110f00.htm (en anglais, espagnol et français) ou contacter [email protected] pour de plus amples informations.

La Commission du Codex Alimentarius a récemment publié le document Aliments dérivés des biotechnologies modernes, compilant des textes sur les résultats des travaux de la Commission sur les principes et directives pour l`évaluation de la sécurité sanitaire des aliments dérivés des biotechnologies modernes. Les quatre textes présentés sont: Principes pour lanalyse des risques liés aux aliments dérivés des biotechnologies modernes; Directive régissant la conduite de lévaluation de la sécurité sanitaire des aliments dérivés de plantes à ADN recombiné; Directive régissant la conduite de lévaluation de la sécurité sanitaire des aliments produits à laide de micro-organismes à ADN recombiné; et Directive régissant la conduite de lévaluation de la sécurité sanitaire des aliments dérivés danimaux à ADN recombiné. Voir http://www.fao.org/docrep/011/a1554f/a1554f00.htm (en anglais, espagnol et français) ou contacter [email protected] pour de plus amples informations.

Le Secrétariat de la Convention sur la diversité biologique a publié le 6e numéro de Biosafety Protocol News. Cette publication de 23 pages s`intéresse à la sensibilisation du public et la participation: Expériences et enseignements tirés des initiatives récentes` et comprend huit contributions. L`une d`entre elle s`intitule Involving rural communities in regulatory and decision-making processes regarding GMOs: Overview of the outcomes of an FAO e-mail conference on public participation" (Impliquer les communautés rurales dans les processus juridiques et décisionnels en matière d`OGM : Synthèse des conclusions de la conférence électronique de la FAO sur la participation publique) de J. Ruane du Groupe de travail de la FAO sur les biotechnologies. Voir http://www.cbd.int/doc/newsletters/bpn/bpn-06.pdf ou contacter [email protected] pour de plus amples informations.

En 2005, l`International Futures Programme de l`Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) a débuté un projet intitulé `The bioeconomy to 2030: Designing a policy agenda` (La bioéconomie d`ici 2030 : Élaboration d`un calendrier de politique). Le rapport final est désormais publié et examine la gamme des produits et services impactés par les sciences biologiques et leur part potentielle dans les nouveaux objectifs socio-économiques dans les pays de l`OCDE et non OCDE, les 20 prochaines années. Pour accéder aux documents de fond et au rapport final du projet, y compris ses principaux résultats et conclusions en matière de politique, voir le site. Contacter [email protected] pour de plus amples informations.

Le document informatif de la conférence électronique de la FAO intitulée "Learning from the past: Successes and failures with agricultural biotechnologies in developing countries over the last 20 years" (Tirer les leçons du passé: Succès et échecs des biotechnologies agricoles dans les pays en voie de développement pendant les 20 dernières années) est désormais consultable. La majeure partie des 16 pages de ce document récapitule les principales biotechnologies agricoles déjà employées dans les secteurs de lagronomie, la foresterie, lélevage, des pêches et de lagro-industrie dans les pays en voie de développement qui seront traitées par la conférence électronique. Voir http://www.fao.org/biotech/C16doc.htm ou contacter [email protected] pour toute demande de copie. Cette conférence électronique modérée est ouverte à tous et se déroulera du 8 juin au 5 juillet 2009. Elle sera hébergée par le Forum de la FAO sur les biotechnologies et fait partie des matériels de fonds de la Conférence technique internationale de la FAO sur les biotechnologies agricoles dans les pays en voie de développement (ABDC-10). Pour rejoindre le Forum (et sinscrire aussi à la conférence), il vous faut envoyer un courrier électronique à [email protected] en laissant la case objet en blanc et en inscrivant le texte suivant sur deux lignes: subscribe BIOTECH-Lsubscribe biotech-room4 Les personnes déjà membres du Forum ne doivent nécrire que la seconde ligne du message ci-dessus, pour sinscrire à la conférence. Pour de plus amples informations, contacter [email protected].

La Conférence technique internationale de la FAO sur les Biotechnologies agricoles dans les pays en voie de développement : Options et opportunités des secteurs de lagronomie, de lélevage, de la foresterie, des pêches et de lagro-industrie pour faire face aux défis de linsécurité alimentaire et du changement climatique (ABDC-10) aura lieu à Guadalajara, au Mexique les 1-4 mars 2010. LABDC-10 est organisée conjointement par la FAO et le Gouvernement du Mexique. Le site Internet de la conférence ABDC-10 vient dêtre inauguré et présente une information détaillée de la conférence, son contexte, sa justification, sa portée et ses objectifs, les résultats attendus, lorganisation et le financement, le Comité de pilotage ainsi que les documents de fonds en cours de préparation. Voir http://www.fao.org/biotech/abdc/conference-home/fr/ (en anglais, arabe, chinois, espagnol et français) ou contacter [email protected] pour de plus amples informations.

Le rapport de la 37e Session du comité du Codex sur létiquetage des denrées alimentaires, qui a eut lieu les 4-8 mai 2009 à Calgary, Canada, est désormais consultable. Le point 6 de lOrdre du jour sintitule "Etiquetage des aliments et ingrédients obtenus à laide de certaines techniques de modification génétique/génie génétique" et couvre les paragraphes 88-105 du rapport. Voir le rapport (ALINORM 09/32/22), ainsi que lOrdre du jour avec des liens vers les documents de la réunion à http://www.codexalimentarius.net/web/archives.jsp?lang=FR ou contacter [email protected] pour de plus amples informations.

Le rapport de la 30e Session du Comité du Codex sur les méthodes danalyse et déchantillonnage, qui sest déroulée les 9-13 mars 2009 à Balatonalmadi, Hongrie, est désormais consultable. Le point 7 de lOrdre du jour intitulé "Avant-projet de Directives sur les Critères pour les méthodes pour la détection et l`identification des aliments dérivés des biotechnologies" et couvre les paragraphes 93-108 du rapport. Voir le rapport (ALINORM 09/32/23), ainsi que lOrdre du jour avec des liens vers les documents de la réunion à http://www.codexalimentarius.net/web/archives.jsp?lang=FR ou contacter [email protected] pour de plus amples informations.