La 29e Session du Comité de Codex sur les méthodes d`analyse et déchantillonnage aura lieu les 10-14 mars 2008 à Budapest, en Hongrie. L`article 6 de l`ordre du jour provisoire sintitule "Critères pour les méthodes pour la détection et l`identification des aliments dérivés des biotechnologies". Voir l`ordre du jour de la réunion et les documents à http://www.codexalimentarius.net/web/current.jsp?lang=fr (en anglais, espagnol et français) ou contacter [email protected] pour de plus amples informations.

La 4e Réunion des Parties au Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques (COP-MOP/4) aura lieu les 12-16 mai 2008 à Bonn, en Allemagne, précédant la 9e réunion de la Conférence des Parties à la Convention sur la Diversité Biologique qui aura lieu les 19-30 mai. Les premiers documents officiels de la COP-MOP/4 sont désormais consultables sur Internet, dont lordre du jour provisoire annoté de 18 pages. Voir http://www.cbd.int/doc/meeting.aspx?mtg=MOP-04 ou contacter [email protected] pour de plus amples informations.

La 4e réunion du Groupe de travail spécial à composition non limitée dexperts juridiques et techniques sur la responsabilité et la réparation dans le cadre du Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques sest tenue les 22-26 octobre 2007 à Montréal, au Canada. Le rapport de la réunion de 63 pages est désormais consultable. Voir le rapport, ainsi que les documents de la réunion à http://www.cbd.int/doc/meeting.aspx?mtg=BSWGLR-04 (en anglais, arabe, chinois, espagnol, français et russe) ou contacter [email protected] pour de plus amples informations.

Le site Internet sur les biotechnologies de la FAO a été, à l`origine, lancé en 2000 en anglais et étendu en 2001 aux versions arabe, chinoise, espagnole et française. En collaboration avec son Bureau régional pour l`Europe et l`Asie centrale, la FAO vient désormais dinaugurer la version russe du site, qui présente des informations actualisées sur les travaux de la FAO et sur des événements internationaux touchant aux biotechnologies agricoles et à leurs produits, aussi bien quaux questions politiques et juridiques entourant la recherche et l`application des biotechnologies agricoles. Voir http://www.fao.org/biotech/index.asp?lang=ru ou contacter [email protected] pour de plus amples informations ou pour tous commentaires.

Le Groupe de travail de la FAO sur les biotechnologies vient de lancer FAO-BiotechNews-Ar, le bulletin électronique en arabe présentant les mises à jour des nouvelles et des événements relatifs aux applications des biotechnologies dans l`alimentation et l`agriculture dans les pays en voie de développement. C`est la version arabe du bulletin en anglais FAO-BiotechNews. Les informations principales de ces nouvelles et événements concernent les activités de la FAO, des autres agences/organes des Nations Unies (NU) et des 15 centres de recherche soutenus par le Groupe consultatif pour la recherche agricole internationale (GCRAI), en plus des activités de certaines des principales organisations intergouvernementales non NU. Pour de plus amples détails sur FAO-BiotechNews-Ar, voir http://www.fao.org/biotech/welar.pdf (en arabe). Pour sinscrire au bulletin, il vous suffit denvoyer un courriel à [email protected] en laissant en blanc le sujet du message et en inscrivant le texte suivant sur une seule ligne:subscribe FAO-BiotechNews-Ar-L

Le 7 août 2007, le Directeur général de la FAO, Jacques Diouf, a prononcé lors du Foundation Day Lecture un discours intitulé "A world without hunger" (Un monde débarrassé de la faim) à la Conférence de la Fondation S.M. Swaminathan à Chennai, en Inde. En plus des questions telles les organismes nuisibles et les maladies transfrontières, le changement climatique, les bioénergies et le droit à l`alimentation, il a aussi traité du rôle des biotechnologies agricoles. Voir le discours à http://www.fao.org/english/dg/2007/Swaminathan.htm, le communiqué de presse de la FAO (en anglais, arabe, chinois, espagnol et français) ou contacter [email protected] pour de plus amples informations.

Le 12 octobre 2007, un séminaire dune demi-journée intitulé "The role of agricultural biotechnologies for production of bioenergy in developing countries" (Le rôle des biotechnologies agricoles pour la production de bioénergie dans les pays en voie de développement) sest déroulé au siège de la FAO, à Rome, organisé conjointement par le Groupe de travail sur les biotechnologies de la FAO et le Groupe de travail sur les bioénergies de la FAO, avec le soutien de la mission des EU. Les présentations de cette réunion sont désormais consultables sur Internet, traitant de sujets comme les perspectives mondiales de la production de bioénergie fondée sur les biotechnologies; la génomique et les bioénergies; et la production de bioéthanol par hydrolyse enzymatique de biomasse cellulosique. Voir http://www.fao.org/biotech/seminaroct2007.htm ou contacter [email protected] pour de plus amples informations.

L`Assemblée générale des Nations Unies a déclaré lannée 2008 comme étant l`Année internationale de la pomme de terre (IYP) et la FAO dirige sa mise en oeuvre. Le site Internet de l`IYP a désormais été inauguré, présentant une foule d`informations sur l`IYP et les événements qui y sont liés, et sur la pomme de terre dont une série de fiches compilées par des spécialistes de la FAO sur des problèmes clés dans le développement de la pomme de terre. Lune de ces fiches est consacrée à la pomme de terre et à la biotechnologie. Voir http://www.potato2008.org/fr/pommedeterre/fiches.html (en anglais, arabe, chinois, espagnol et français) ou contacter [email protected] pour de plus amples informations.

Un récent article de la FAO est consacré à la propagation de la mosaïque du manioc (CMD) et aux actions faites pour développer un manioc indemne de virus dans la région des Grands Lacs dAfrique. Ce document présente aussi un lien vers une vidéo à propos d`un projet de la FAO, financé par le Service daide humanitaire de la Commission européenne, impliquant l`utilisation de la micropropagation pour la multiplication rapide et la distribution de matériels à planter indemnes de CMD. Voir l`article (en anglais, espagnol et français) ou contacter [email protected] pour de plus amples informations.

Le numéro 150 (Juin 2007) du Bulletin de ressources phytogénétiques est désormais consultable sur Internet et comprend, par exemple, un article sur l`utilisation des marqueurs moléculaires pour analyser la diversité génétique et les corrélations entre les races locales de patate douce en Chine. Ce bulletin est une revue à comité de lecture publiée 4 fois par an par Bioversity International et la FAO qui présente des articles en anglais, espagnol ou français sur la recherche sur les ressources phytogénétiques. Voir le Bulletin ou contacter [email protected] pour toute demande de copie ou inscription à la liste de diffusion du bulletin.

Le rapport de la 7e Session du Groupe spécial intergouvernemental du Codex sur les aliments dérivés des biotechnologies, qui a eu lieu les 24-28 septembre 2007 à Chiba, au Japon, est désormais consultable. Parmi les conclusions présentées à cette réunion, le Groupe spécial a convenu de surseoir jusquà la 31e Session de la Commission du Codex Alimentarius (devant se dérouler du 30 juin au 5 juillet 2008) à l`adoption à létape 5/8 i) de lAvant-projet de directive régissant la conduite de lévaluation de la sécurité sanitaire des aliments dérivés danimaux à ADN recombiné; ii) de lAvant-projet dannexe à la Directive régissant la conduite de lévaluation de la sécurité sanitaire des aliments dérivés de plantes à ADN recombiné modifiées à des fins nutritionnelles et de santé; et iii) de lAvant-projet sur lévaluation de la sécurité sanitaire du matériel végétal à ADN recombiné présent à faible concentration dans les aliments. Voir le rapport (ALINORM 08/31/34), avec l`ordre du jour provisoire présentant des liens aux documents de la réunion, à http://www.codexalimentarius.net/web/archives.jsp?year=08 ou contacter [email protected] pour de plus amples informations.

Les 3-7 septembre 2007, sest déroulée la première Conférence technique internationale sur les ressources zoogénétiques pour l`alimentation et l`agriculture à Interlaken, en Suisse, organisée par la FAO et accueillie par le Gouvernement de la Suisse. Pendant cette conférence, a paru le rapport de la FAO "L`état des ressources zoogénétiques pour l`alimentation et l`agriculture dans le monde". Cette publication complète de 511 pages se fonde sur 169 rapports nationaux, sur des contributions de plusieurs organisations internationales, 12 études thématiques spécialement mandatées et des connaissances dexperts approfondies pour présenter la première évaluation mondiale de ces ressources et de leur gestion. Ce rapport comprend de nombreuses sections, directement ou indirectement, reliées à la biotechnologie, comme les applications des marqueurs moléculaires et des technologies de la reproduction. La principale réalisation de cette conférence a été l`adoption du Plan d`action mondial pour les ressources zoogénétiques, une étape déterminante dans les efforts internationaux pour promouvoir la conservation et la gestion raisonnée des ressources zoogénétiques pour l`alimentation et l`agriculture dans le monde. Voir ce site (incluant le rapport intégral en anglais de ``L`état des ressources zoogénétiques pour l`alimentation et l`agriculture dans le monde"; une version "courte" de 37 pages, présentant un résumé des conclusions clefs du rapport principal, en anglais, arabe, chinois, espagnol et français et; le rapport de la conférence) ou contacter [email protected] pour de plus amples informations.

Les 8-10 septembre 2007, une consultation régionale intitulée Biotechnology and biosafety for agriculture and the environment in the West Asia and North Africa sub-region" (Biotechnologie et prévention des risques biotechnologiques pour l`agriculture et l`environnement dans la sous-région de lAsie de l`Ouest et dAfrique du Nord) sest déroulée à Alep, en Syrie, sous légide de la FAO, du Programme des Nations Unies pour lenvironnement (PNUE) et du Centre international de recherches agricoles dans les régions sèches (ICARDA). Son objectif était de développer une proposition pour un cadre régional intégré sur la biotechnologie et la biosécurité impliquant les principales parties prenantes. Voir une présentation de l`atelier à http://www.icarda.org/News/2007/12Sep07/12Sep07.htm ou contacter [email protected] pour de plus amples informations.

Le Glossaire de la biotechnologie pour l`alimentation et l`agriculture de la FAO a été traduit en vietnamien et publié par le Center for Information and Technological Transfer of Biology (CITB), au Vietnam, grâce à une entente avec la FAO. Ce livre présente en anglais les 3196 termes et définitions contenues dans le glossaire original ainsi que leur traduction en vietnamien. Le glossaire fournit des définitions fiables, complètes et accessibles des termes et acronymes utilisés régulièrement en biotechnologie, y compris en génie génétique, et dans les domaines étroitement apparentés. La version anglaise originale du glossaire a été écrite par A. Zaid, H.G. Hughes, E. Porceddu et F. Nicholas. Voir http://www.fao.org/biotech/vietgloss.htm ou contacter [email protected] pour de plus amples informations.

Le site Internet de lInitiative de partenariat mondial pour le renforcement des capacités de sélection végétale (GIPB) est désormais inauguré. Cette initiative multipartenaires, dont le Secrétariat sera hébergé au départ par la FAO, vise à accroître les capacités des pays en voie de développement pour améliorer les cultures au service de la sécurité alimentaire et du développement durable par une meilleure amélioration des plantes et des meilleurs systèmes de diffusion. Parmi les articles d`intérêt, le site Internet présente les résultats préliminaires d`un processus de consultation électronique, qui a eu lieu de juillet à septembre 2007, impliquant les parties prenantes d`organisations internationales, des fondations, des universités et des instituts de recherche, des associations de la société civile et des organes nationaux et régionaux. Les résultats de cette consultation définissent les priorités à long terme et les stratégies pour le GIPB et guideront la formulation de son cadre organisationnel et de mise en uvre. Voir http://km.fao.org/gipb/ ou contacter [email protected] pour de plus amples informations.

Dans le numéro 34 de Séries techniques de la FAO sur le Criquet pèlerin, la Division de la production végétale et de la protection des plantes vient de faire paraître "Review of the efficacy of Metarhizium anisopliae var. acridum against the Desert Locust" (Etude de lefficacité du Metarhizium anisopliae var. acridum contre le criquet pèlerin) de H. van der Valk. Les isolats du champignon entomopathogène (i.e. pathogène pour les seuls insectes) Metarhizium peuvent être utilisés comme biopesticide contre le criquet pèlerin. Voir la publication ou contacter [email protected] pour de plus amples informations.