Le Secrétariat de la Convention sur la diversité biologique vient de faire paraître le 2e numéro du bulletin Biosafety Protocol News. Ce bulletin de 16 pages présente les expériences nationales dans l`implémentation du protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques. Voir http://www.cbd.int/doc/newsletters/bpn/bpn-issue02.pdf (925 K0) ou contacter [email protected] pour de plus amples informations.

Dans sa collection Etude de référence (numéro 34), la Commission de la FAO des ressources génétiques pour lalimentation et lagriculture vient de faire paraître "Genomics and genetic resources for food and agriculture" (Ressources en génomique et génétique pour lalimentation et lagriculture) de R. Fears. Cette étude de 51 pages est organisée en cinq grandes sections: introduction au rôle des biosciences dans lutilisation des ressources génétiques; état actuel de la génomique et de la génomique fonctionnelle; exploitation des progrès de la génomique; tendances des investissements; et défis à relever pour parvenir à la sécurité alimentaire et au développement durable. Voir ftp://ftp.fao.org/ag/cgrfa/bsp/bsp34e.pdf ou contacter [email protected] pour de plus amples informations.

Dans sa collection Etude de référence (numéro 35), la Commission de la FAO des ressources génétiques pour lalimentation et lagriculture vient de faire paraître "A typology of the effects of (trans)gene flow on the conservation and sustainable use of genetic resources" (une typologie des effets des flux (trans)géniques sur la conservation et lutilisation durable des ressources génétiques) de J.A. Heinemann. Cet article de 100 pages se subdivise en 5 chapitres: quest-ce quun flux génique ?; effets éventuels des flux (trans)géniques sur lagriculture, les biodiversités végétale et animale et les santés humaine et animale; conséquences juridiques, économiques et sociales des flux géniques; gestion des flux géniques; et la co-existence est-elle durable? Voir ftp://ftp.fao.org/ag/cgrfa/bsp/bsp35r1e.pdf ou contacter [email protected] pour de plus amples informations.

Un article préparé pour le Comité de la politique des ressources génétiques du GCRAI, intitulé "Technical issues relating to agricultural microbial genetic resources (AMiGRs), including their characteristics, utilization, preservation and distribution" (Questions techniques relatives aux ressources génétiques microbiennes agricoles (AMiGR) dont leurs caractéristiques, leur utilisation, conservation et distribution) a été diffusé en tant quarticle dinformation préliminaire à la 11e Session ordinaire de la Commission de la FAO des ressources génétiques pour lalimentation et lagriculture qui sest déroulée au siège de la FAO, à Rome les 11-15 juin 2007. Les exemples de ressources génétiques microbiennes agricoles (AMiGR), définies comme les microbes aidant à la production végétale ou animale, directement ou indirectement, dans les cadres agricoles, décrits dans larticle mentionnent les bactéries fixatrices dazotes, les champignons mycorrhiziens, les microbes du rumen, les agents de lutte biologique et les AMiGR facilitant le transfert dADN ou de gène. Voir larticle de 46 pages, fondé sur le document dinformation préparé par J.G. Howieson, à ftp://ftp.fao.org/ag/cgrfa/cgrfa11/r11c3e.pdf ou contacter [email protected] pour de plus amples informations.

La FAO et lOrganisation mondiale de la santé (OMS) ont réuni une consultation dexperts intitulée "Safety assessment of foods derived from recombinant-DNA animals" (Evaluation de la sécurité sanitaire des aliments dérivés danimaux génétiquement recombinés) au siège de lOMS à Genève, en Suisse, du 26 février au 2 mars 2007. Ses objectifs furent de fournir un conseil scientifique à la FAO/OMS et leurs états membres sur deux types de questions concernant i) les gènes marqueurs et rapporteurs et ii) les applications non héritables. Le rapport de cette réunion est désormais consultable. Voir http://www.fao.org/ag/agn/agns/biotechnology_expert_2007_fr.asp ou contacter [email protected] pour de plus amples informations. (Daprès les définitions présentées dans le rapport, les gènes marqueurs sont employés pour déterminer si un morceau dADN a été introduit avec succès dans une cellule animale; un gène rapporteur est un gène qui code pour un produit qui peut être facilement testé; et le terme applications non héritables couvre lintroduction directe dacides nucléiques dans des tissus de lignées non germinales danimaux qui entreront dans lalimentation).

Le rapport de la 35e Session du Comité du Codex sur létiquetage des denrées alimentaires (CCFL), qui sest déroulée du 30 avril au 4 mai à Ottawa, au Canada, est désormais consultable. Le point 5 de lordre du jour sintitule "Etiquetage des aliments et ingrédients obtenus à laide de certaines techniques de modification génétique/génie génétique" et est présenté aux paragraphes 98-123 du rapport. Voir http://www.codexalimentarius.net/web/archives.jsp?lang=FR (ALINORM 07/30/22) ou contacter [email protected] pour de plus amples informations. Pour plus de renseignements sur le travail du CCFL dans ce domaine, voir http://www.fao.org/ag/agn/agns/biotechnology_labelling_fr.asp (en anglais, espagnol et français).

Les 24-28 septembre 2007, la 7e Session du Groupe spécial intergouvernemental du Codex sur les aliments dérivés des biotechnologies se déroulera à Chiba, au Japon. Lordre du jour provisoire et les liens relatifs aux documents sont désormais consultables. Voir http://www.codexalimentarius.net/web/current.jsp (en anglais, espagnol et français) ou contacter [email protected] pour de plus amples informations. Pour plus de renseignements sur ce Groupe spécial, y compris les rapports des six sessions précédentes, voir http://www.fao.org/ag/agn/agns/biotechnology_codex_fr.asp (en anglais, espagnol et français).

Le Glossaire de la biotechnologie pour lalimentation et lagriculture de la FAO est désormais traduit en serbe (publié par Partenon, Belgrade). Ce livre de 351 pages présente en anglais les mêmes termes et définitions contenus dans le glossaire original ainsi que leur traduction en serbe. Le glossaire présente des définitions rigoureuses, complètes et compréhensives de plus de 3000 termes et acronymes employés habituellement en biotechnologie, dont le génie génétique, et les domaines étroitement apparentés. La version anglaise originale du glossaire a été écrite par A. Zaid, H.G. Hughes, E. Porceddu et F. Nicholas et la traduction serbe est de M. Plavsic, T. Cobic et S. Stojanovic, Z. Stojanovic ayant été secrétaire technique et M. Kraljevic-Balalic, réviseur. Cette publication (3 MO) peut être téléchargée à partir du site Internet multilingue du glossaire de la biotechnologie, http://www.fao.org/biotech/index_glossary.asp?lang=fr ou contacter [email protected] pour de plus amples informations.

Dans sa collection FAO Fisheries Technical Papers, le Département de pêches et aquaculture de la FAO vient de faire paraître "Installation and operation of a modular bivalve hatchery" (Installation et fonctionnement dun incubateur modulaire de bivalves), préparée par S. Sarkis et compilé/révisé par A. Lovatelli. Ce manuel de 173 pages comprends 5 chapitres sintéressant, dune part, à la phase délevage (traitement du stock de géniteurs, culture dalgues, incubateur, zone dalevinage et, enfin, sortie des juvéniles) et présente, dautre part, des schémas techniques accompagnés de textes descriptifs, des informations sur la biologie et les aspects de culture; et des protocoles de fonctionnement et de culture. Le chapitre 6 aborde les considérations économiques. Voir http://www.fao.org/docrep/010/a0797e/a0797e00.htm ou contacter [email protected] pour de plus amples informations.

LInstitut international de recherche sur les cultures des zones tropicales semi-arides (ICRISAT) et le Service international pour l`acquisition des applications d`agri-biotech (ISAAA) viennent de faire paraître "Genes are gems: Reporting agri-biotechnology" (Les gènes sont des gemmes : communiquer sur lagri-biotechnologie), de R.L Navarro, S.G. Warrier et C.C Maslog. Ce livre de 139 pages a été préparé pour les communicateurs scientifiques qui souhaitent présenter les biotechnologies agricoles. Il résume les présentations, discussions et résultats de plusieurs ateliers séminaires sur lagri-biotechnologie pour les mass-médias organisés par lICRISAT en Asie et en Afrique de lOuest entre 2004 et 2006, en coopération avec lISAAA et lOrganisation des Nations Unies pour l`éducation, la science et la culture (UNESCO). Voir http://www.icrisat.org/Publications/Genes_Gems.htm ou contacter [email protected] pour de plus amples informations.

Dans sa collection IFPRI Discussion Papers, lInstitut international de recherche sur les politiques alimentaires (IFPRI) vient de publier "The economics of GM food labels: An evaluation of mandatory labeling proposals in India" (Considérations économiques sur les labels daliment GM: une évaluation des propositions de létiquetage obligatoire en Inde) de S. Bansal et B. Ramaswami. Cet article de 35 pages évalue lapproche légale la meilleure pour étiqueter les aliments génétiquement modifiés (GM). Voir http://www.ifpri.org/pubs/dp/ifpridp00704.asp ou contacter [email protected] pour de plus amples informations. Les articles IFPRI Discussion Papers contiennent des textes préliminaires et des résultats de recherche soumis pour stimuler le débat et les commentaires.

Le Groupe de travail sur la biotechnologie de la FAO vient de publier un Cd-rom contenant les versions anglaise, arabe, espagnole et française du Glossaire de la biotechnologie pour l`alimentation et l`agriculture de la FAO. Ce glossaire, consultable sur Internet à http://www.fao.org/biotech/index_glossary.asp?lang=fr, est une source de référence commode destinée aux scientifiques, aux étudiants, aux techniciens et aux traducteurs. Il présente les définitions rigoureuses, complètes et claires de plus de 3000 termes et acronymes utilisés régulièrement en biotechnologie, y compris en génie génétique et dans les domaines apparentés. Le Cd-rom est pourvu de systèmes de recherche facilités permettant un référencement aisé croisé entre les quatre langues. Pour toute demande dexemplaire, contacter [email protected] en indiquant votre adresse postale complète.

Les 12-15 février 2007, la FAO a organisé un atelier international intitulé "L`avenir des biopesticides dans la lutte contre le criquet pèlerin" à Saly, au Sénégal, avec l`appui du Fonds international pour le développement agricole (FIDA), l`Organisation internationale de la francophonie (OIF) et la Banque mondiale. Son but était de déterminer : i) quels rôles le champignon pathogène Metarhizium et l`hormone PAN (phénylacétonitrile) devraient jouer dans la lutte contre le criquet pèlerin et ii) les actions clés requises pour intégrer, de manière opérationnelle, les biopesticides dans les campagnes de lutte. Les documents de l`atelier sont désormais disponibles sur Cd-rom et le rapport d`atelier est consultable sur Internet en anglais et en français. Voir le rapport ou contacter [email protected] pour toute demande dexemplaire du Cd-rom et/ou de copie du rapport.

La Revue scientifique et technique est un périodique à comité de lecture publiée trois fois par an par l`Organisation mondiale de la santé animale (OIE). Elle présente des études approfondies consacrées aux développements techniques actuels en santé animale et santé publique vétérinaire dans le monde entier. Le dernier numéro, le volume 25(3), est désormais consultable sur Internet, et présente plusieurs articles concernant la biotechnologie, dont "Aspects of kit validation for tests used for the diagnosis and surveillance of livestock diseases: producer and end-user responsibilities (Validation des kits de diagnostic et de surveillance des maladies du bétail : responsabilités des producteurs et des utilisateurs finaux)" de J.R. Crowther, H. Unger et G.J. Viljoen de la Division mixte FAO/AIEA des techniques nucléaires dans lalimentation et lagriculture. Voir le numéro ou contacter [email protected] pour de plus amples informations.

La publication de monographies par espèce est lune des productions importantes du Groupe de travail de l`OCDE sur l`harmonisation de la surveillance réglementaire en biotechnologie. Celles-ci compilent, généralement, l`information sur la biologie de lespèce végétale présentée et servent à évaluer le risque environnemental /de sécurité. Le document "Consensus document on the biology of the Native North American Larches: Subalpine larch (Larix lyallii), Western larch (Larix occidentalis), and tamarack (Larix laricina)" (Monographie sur la biologie des mélèzes endémiques dAmérique du Nord: le mélèze subalpin (Larix lyallii), le mélèze de lOuest (Larix occidentalis) et le mélèze laricin (Larix laricina)" est maintenant consultable sur Internet à http://appli1.oecd.org/olis/2007doc.nsf/linkto/env-jm-mono(2007)7. Le groupe spécial de l`OCDE sur la sécurité des nouveaux aliments en alimentation humaine et animale publie, lui aussi, des documents de synthèse, traitant des questions liées à lalimentation humaine et animale. Il a récemment fait paraître les documents "Consensus document on compositional considerations for new varieties of the cultivated mushroom Agaricus bisporus: Key food and feed nutrients, anti-nutrients and toxicants" (Synthèse détude compositionnelle pour les nouvelles variétés cultivées de champignon de Paris Agaricus bisporus : principaux nutriments, anti-nutriments et toxines intéressant lalimentation humaine et animale) et "Consensus document on compositional considerations for new varieties of sunflower: Key food and feed nutrients, anti-nutrients and toxicants" (Synthèse détude compositionnelle pour les nouvelles variétés de tournesol : principaux nutriments, anti-nutriments et toxines intéressant lalimentation humaine et animale). Voir http://appli1.oecd.org/olis/2007doc.nsf/linkto/env-jm-mono(2007)5 et http://appli1.oecd.org/olis/2007doc.nsf/linkto/env-jm-mono(2007)6, respectivement, ou contacter [email protected], pour de plus amples informations au sujet de ces trois publications.

La fusariose de lépi et la pourriture du collet se présentent comme de sérieuses menaces pour la production durable de blé et d`orge dans le monde entier. Les actions de lutte contre ces maladies se sont intensifiées partout dans le monde, dans de nombreux pays et dans les communautés scientifiques. Les 14-17 mars 2006, le Centre international d`amélioration du maïs et du blé (CIMMYT) a organisé, avec le soutien du Gouvernement du Japon, un atelier de planification stratégique à El Batán, au Mexique, afin de mettre en évidence l`importance des maladies causées par le champignon Fusarium; le bilan des actions menées en collaboration concernant ces maladies; et les perspectives de collaboration internationale. Les actes de la réunion, édités par T. Ban, J.M. Lewis et E.E. Phipps sont désormais consultables sur Internet. Ils présentent plusieurs articles sur l`utilisation de marqueurs moléculaires pour la sélection de la résistance à la maladie. Voir http://www.cimmyt.org/english/docs/proceedings/fusarium06.pdf (2,1 MO) ou contacter [email protected] pour de plus amples informations.