Le résumé de la conférence électronique de la FAO intitulée "Public participation in decision-making regarding GMOs in developing countries: How to effectively involve rural people" (Participation publique dans le processus décisionnel quant aux OGM dans les pays en voie de développement : Comment impliquer efficacement le monde rural) est désormais publié. Ce document de 12 pages fournit un résumé des points principaux abordés durant la conférence électronique modérée, hébergée par le Forum sur la biotechnologie de la FAO, qui a eu lieu du 17 janvier au 13 février 2005. Il est le résultat de messages postés par 70 personnes de 35 pays différents pendant la conférence. Les sujets principaux discutés étaient : est-ce que, et jusquà quel point, le monde rural des pays en voie de développement doit participer au processus décisionnel quant aux OGM ?; désinformation, genre et qualité de l`information exigée par le monde rural; médias de communication appropriés; coût de la participation publique; accords / directives internationaux; et scepticisme à propos du processus de participation publique. Voir http://www.fao.org/biotech/logs/C12/summary.htm ou contacter [email protected] pour toute demande de copie.

La 3ème session du Groupe de travail technique intergouvernemental sur les ressources phytogénétiques pour l`alimentation et l`agriculture (GTT-RP) aura lieu les 26-28 octobre 2005 au siège de la FAO, à Rome, en Italie. Lun des points de l`ordre du jour provisoire sintitule "Principes directeurs visant à prendre en considération la possibilité dune présence non intentionnelle de transgènes dans les collections ex situ", pour lequel l`Institut international des ressources phytogénétiques (IPGRI) a préparé le document CGRFA/WG-PGR-3/05/6. Voir l`ordre du jour provisoire et les documents (consultables en anglais, arabe, espagnol et français) ou contacter [email protected] pour de plus amples informations. Le GTT-RP a été créé par la Commission sur les ressources phytogénétiques pour l`alimentation et l`agriculture en 1997 pour soccuper des questions spécifiques aux ressources phytogénétiques pour l`alimentation et l`agriculture. Il est composé de 27 Nations membres de différentes régions du monde.

Le Service du développement de la recherche et de la technologie de la FAO (SDRR) a récemment mis à jour son site Internet sur les ressources en matière de biosécurité. Les ressources sont classées en quatre groupes : directives, manuels, rapports et outils. Ce site Internet cherche à offrir un large choix de ressources pratiques relatives aux différentes questions de biosécurité, incluant la sécurité en laboratoire de recombinaison d`ADN; la biosécurité et les questions de confinement pour la recherche sur les OGM en serre; lévaluation des OGM et des conséquences de leur introduction dans l`environnement. Voir http://www.fao.org/sd/sdrr/biosafety/index_fr.asp (en anglais, espagnol et français) ou contacter [email protected] pour tout commentaire ou pour signaler une ressource supplémentaire en matière de biosécurité.

En 2001-2003, se sont déroulés quatre ateliers de travail sur les ressources génétiques des animaux de ferme dans la Communauté du développement de lAfrique australe (SADC), traitant, entre autres, des politiques en matière de biotechnologie. Un résumé de ces ateliers, par I. Köhler-Rollefson, intitulé "Farm animal genetic resources: Safeguarding national assets for food security and trade" (Ressources génétiques des animaux de ferme: protection des atouts nationaux pour la sécurité alimentaire et le commerce), a été publié par le Centre technique de coopération agricole et rurale (CTA), l`Office allemand de la coopération technique (GTZ) et la FAO. Voir le résumé (1.13 MB) ou contacter [email protected] pour de plus amples informations.

La 60e Assemblée générale des Nations Unies a commencé et il est prévu dy discuter 156 points de l`ordre du jour avant la mi-septembre 2006. Le point 52 (h) concerne la Convention sur la diversité biologique, pour laquelle a été préparé le document A/60/171, incluant un rapport du Secrétariat de la Convention sur les travaux en cours quant à la Convention, dont son Protocole de Carthagene sur la prévention des risques biotechnologiques. L`article 54 (b) concerne "la science et la technologie pour le développement", pour lequel a été préparé le document A/60/184, récapitulant les travaux entrepris par les entités du système de Nations Unies dans le domaine de la biotechnologie. Voir http://www.un.org/ga/60/second/summaries.htm (documents consultables en anglais, arabe, chinois, espagnol, français et russe) ou contacter [email protected] pour de plus amples informations.

Dans la collection de publications relatives à la biotechnologie de l`Institut d`études avancées de l`Université de Nations Unies (UNU-IAS), visant "à présenter linformation sur les défis, les opportunités et les risques de cette technologie en expansion à des fins de décision de bon sens et de politique", un livre et deux rapports de A. Sasson sont désormais parus. Les rapports, intitulés "Industrial and environmental biotechnology: Achievements, prospects and perceptions" (Biotechnologie industrielle et environnementale : réalisations, perspectives et perceptions) et "Food and nutrition biotechnology: Achievements, prospects and perceptions" (Alimentation et biotechnologie de la nutrition : réalisations, perspectives et perceptions) sont en libre consultation sur Internet. Voir http://www.ias.unu.edu/publications/details.cfm/articleID/703 ou contacter [email protected] pour de plus amples informations.

Le livre intitulé "La yuca en el tercer milenio: Sistemas modernos de producción, procesamiento, utilización y comercialización" édité par B. Ospina et H. Ceballos, est depuis peu consultable sur Internet. Produit par le Centro Internacional de Agricultura Tropical (CIAT) et le Consorcio Latinoamericano para la Investigación y el Desarrollo de la Yuca (CLAYUCA), ce livre présente, en 28 chapitres, les avancées dans la production, la transformation, la commercialisation et l`utilisation du manioc effectuées les trois dernières décennies, abordant aussi le domaine de la biotechnologie. Voir http://www.clayuca.org/site/contenido.htm ou contacter [email protected] pour de plus amples informations.

Le résumé de la conférence électronique modérée intitulée "Biotechnology applications in food processing: can developing countries benefit?" (Application des biotechnologies dans lindustrie alimentaire : les pays en voie de développement peuvent-ils en profiter ?), qui a été hébergée par le Forum de la Biotechnologie de la FAO du 14 juin au 15 juillet 2004, est désormais publié. Ce document de 9 pages fournit un résumé des principales questions débattues telles l`importance et la diversité de produits fermentés; le contrôle et la qualité fluctuante des fermentations traditionnelles; la recherche documentaire sur les aliments fermentés traditionnels; laugmentation de la production de produits alimentaires traditionnels fermentés; la pertinence des biotechnologies individuelles; la formation et la création de capacités; la sécurité alimentaire et la santé humaine; les droits de propriété intellectuelle et le savoir traditionnel. Voir http://www.fao.org/biotech/logs/C11/summary.htm ou contacter [email protected] pour toute demande de copie.

La Commission du Codex Alimentarius, à sa 23ème session en 1999, a instauré un Groupe spécial intergouvernemental sur les aliments dérivés des biotechnologies pour examiner la salubrité et les implications alimentaires de tels produits. Le Groupe spécial a tenu 4 sessions et a poursuivi son travail durant quatre ans (juillet 2003). À sa 27ème session, qui sest déroulée du 28 juin au 3 juillet 2004 à Genève, en Suisse, la Commission a approuvé la formation dun nouveau Groupe spécial intergouvernemental sur les aliments dérivés des biotechnologies sous condition que son rapport final soit soumis à la Commission en 2009. La première session de ce nouveau Groupe spécial (soit la cinquième session au total) aura lieu à Chiba, au Japon les 19-23 septembre 2005. L`ordre du jour et des documents pour la session sont dès à présent consultables à http://www.codexalimentarius.net/web/current.jsp (en anglais, français et espagnol) ou contacter [email protected] pour de plus amples informations. La Commission mixte FAO/OMS du Codex Alimentarius est un organe intergouvernemental établissant des normes internationales sur les produits alimentaires.

Un débat international intitulé "Agricultural and rural development in the 21st century: Lessons from the past and policies for the future (Développement agricole et rural au 21e siècle : les leçons du passé et les politiques pour l`avenir)" aura lieu les 9-10 septembre 2005 à Beijing, en Chine. Il sera conjointement organisé par la FAO et le Ministère de l`Agriculture de la Chine. Pour la 4ème session, sur le thème "Frontiers of science for agriculture in the 21st century (Frontières de la science pour l`agriculture au 21e siècle)", un article intitulé "FAO contribution to strengthening plant biotechnology in developing countries (Contribution de la FAO au renforcement de la biotechnologie végétale dans les pays en voie de développement)" a été préparé par M. Solh et K. Ghosh de la Division de la production végétale et de la protection des plantes. Voir http://www.fao.org/es/ESA/beijing/topics_04.htm ou contacter [email protected] pour de plus amples informations.

Le Service du développement de la recherche et de la technologie de la FAO vient dinaugurer un nouveau site Internet "Technologie pour l`Agriculture" (TECA). Il a pour but de favoriser "l`accès à l`information et la connaissance concernant les technologies validées disponibles afin daugmenter leur adoption dans l`agriculture, lélevage, la pêche et la foresterie" parce que, très souvent, les technologies établies sont mal exposées et les expériences de leur application rarement décrites de manière adéquate. Le site Internet offre un panel d`outils comprenant la base de données TECA, forte actuellement de plus de 500 entrées classées en 8 catégories différentes : Production de technologies - Production animale; 2) Production de technologies Récolte, production des fruits, légumes et herbages; 3) Production de technologies - Forêt et produits non ligneux; 4) Technologies des industries agricoles et alimentaires / après récolte - Produits animaux; 5) Technologies des industries agricoles et alimentaires / après récolte Récoltes et production des fruits et légumes ; 6) Technologies des industries agricoles et alimentaires / après récolte - Forêt et produits forestiers non ligneux; 7) Gestion des ressources naturelles; 8) Pêcherie et aquaculture. Les entrées relatives aux biotechnologies peuvent être sélectionnées dans la base de données en cliquant sur `BIOTECA` dans le champ `Application`. Voir http://www.fao.org/sd/teca/index_fr.asp?lang=fr (consultable en anglais, français et espagnol) ou contacter [email protected] pour de plus amples informations.

La FAO vient de publier "Population improvement: A way of exploiting the rice genetic resources of Latin America" (Amélioration des populations : un moyen d`exploiter les ressources génétiques du riz en Amérique latine), édité par E.P. Guimarães. Ce livre contient 17 chapitres, écrits par des experts dans leur domaine, présentant "une série dexemples théoriques et pratiques sur la façon dutiliser une base génétique étendue et lapplication des méthodes de sélection des populations pour accroître la production de riz au-delà de son seuil de rendement actuel". Deux des chapitres ont trait à l`utilisation de marqueurs moléculaires. Ce livre est une traduction de "Mejoramiento poblacional, una alternativa para explorar los recursos genéticos del arroz en América Latina", d`abord publié en 2003. Voir http://www.fao.org/docrep/008/y5843e/y5843e00.HTM ou contacter [email protected] pour toute demande de copie.

Le bulletin de juillet 2005 (n°65) de la Section de la lutte contre les insectes ravageurs de la Division mixte FAO/AIEA des applications de l`énergie nucléaire et de la biotechnologie à l`alimentation et l`agriculture et du Laboratoire FAO/AIEA de biotechnologie agricole, est désormais disponible. Ce bulletin semestriel recense les activités de la section, comme la recherche appliquée en biologie moléculaire pour le développement de souches modifiées dinsectes pour la lutte contre les insectes ravageurs. Ce bulletin de 31 pages contient, entre autres, un bref rapport sur la 2nde Conférence internationale FAO/AIEA intitulée "Area-wide control of insect pests: Integrating the sterile insect and related nuclear and other techniques (Lutte à grande échelle contre les insectes ravageurs : Intégration des techniques nucléaires, à base dinsectes stériles et autres). Cette conférence sest déroulée les 9-13 mai 2005 à Vienne, en Autriche et a aussi débattu du rôle potentiel de la biotechnologie moderne, dont les cultures et les insectes transgéniques, dans les applications de lutte à grande échelle contre les insectes ravageurs. Voir http://www.iaea.org/programmes/nafa/d4/public/ipc-nl-65.pdf (1,5 MB) ou contacter [email protected] pour sabonner au bulletin.

Le bulletin de juillet 2005 (n°15) de la Section de l`amélioration des plantes et de la phytogénétique de la Division mixte FAO/AIEA des applications de l`énergie nucléaire et de la biotechnologie à l`alimentation et l`agriculture et du Laboratoire FAO/AIEA de biotechnologie agricole, est désormais disponible. Ce bulletin semestriel, long de 19 pages, recense les événements passés et à venir (réunions, formations, etc.), les projets en cours et les publications. Voir http://www-naweb.iaea.org/nafa/pbg/public/pb-nl-15.pdf (1,8 MB) ou contacter [email protected] pour toute demande de copie.

La Commission économique et sociale pour lAsie occidentale des NU (CESAO) ouvre un forum de discussion électronique intitulé "Biotechnology; technical and policy implications in the Near East and North Africa Region" (Biotechnologie : implications techniques et politiques au Proche Orient et en Afrique du Nord) qui se déroulera du 1 au 30 septembre 2005. Les quatre principaux thèmes de discussion sont : biotechnologie et sécurité alimentaire; points politiques et questions de priorité; biosécurité tendances actuelles et perspectives et, création de capacités dans le domaine de la biotechnologie. La langue dusage est langlais mais les contributions peuvent être envoyées en arabe pour être traduites et ensuite être affichées en anglais. Voir http://www.escwa.org.lb/information/meetings/events/bio/main.html ou contacter [email protected] pour de plus amples informations.

lOrganisation mondiale de la santé animale (OIE) fait paraître trois publications par an de sa Revue Scientifique et Technique. La dernière parution [volume 24 (1)] est consacrée à "la biotechnologie appliquée à la santé et à la production animales ", éditée par A.A. MacKenzie. Contenant 35 articles, ce volume "fournit une vue d`ensemble complète et stimulante des défis et des occasions que la biotechnologie représente pour la science vétérinaire. Il se concentre sur l`application de la biotechnologie aux systèmes de production animale et examine les questions que cela soulève pour les services vétérinaires et autres administrations impliquées en santé animale, santé publique vétérinaire et sécurité alimentaire". Voir le volume ou contacter [email protected] pour de plus amples informations.