|
|
|
Biotechnologies Agricoles
|
|
| | |
Les articles de la section Nouvelles traitent des applications biotechnologiques dans l'alimentation et l'agriculture dans les pays en voie de développement et, principalement, des activités de la FAO, des autres agences/organismes des NU et des 15 centres de recherche du GCRAI. Ces articles couvrent tous les secteurs de l'alimentation et l'agriculture (cultures, forêts, pêches/aquaculture, élevage, agro-industrie) et une vaste gamme de biotechnologies (comme l'utilisation des marqueurs moléculaires, l'insémination artificielle, la triploïdisation, les biofertilisants, la micropropagation, la génomique, la modification génétique, etc.). Les nouveaux documents sont inclus dans la section Nouvelles s'ils sont librement disponibles sur Internet. Pour les personnes ne pouvant pas les télécharger ou qui souhaitent de plus amples informations, une adresse électronique est indiquée. Ce service Nouvelles a été lancé en janvier 2002 et toutes les informations postées depuis lors sont disponibles ici (avec 800 articles sur ces 9 premières années). Les articles des sections Nouvelles et Événements de ce site Internet sont aussi diffusés par le biais d'un bulletin électronique, FAO-BiotechNews, publié en six langues: anglais, arabe, chinois, espagnol, français et russe. Pour vous inscrire, il suffit d'envoyer un courriel à [email protected] indiquant les adresses électroniques à inscrire et les langues de lecture du bulletin pour chacune.
01/12/2004
La Division de la santé de la sécurité environnementale (Environmental Health and Safety Division) de lOCDE vient de faire paraître "Consensus document on compositional considerations for new varieties of barley (Hordeum vulgare L.): Key food and feed nutrients and anti-nutrients" (Document consensuel sur les caractéristiques compositionnelles des nouvelles variétés dorge (Hordeum vulgare L.): nutriments et anti-nutriments clefs en alimentation humaine et animale). Cest le numéro 12 de la revue Safety of Novel Foods and Feeds. Voir http://appli1.oecd.org/olis/2004doc.nsf/linkto/env-jm-mono(2004)20 ou contacter [email protected] pour de plus amples informations.
15/11/2004
Le "Glossary of biotechnology for food and agriculture" de la FAO, paru en 2001 dans FAO Research and Technology Paper 9, est désormais traduit en espagnol sous le titre "Glosario de biotecnología para la agricultura y la alimentación". Outre la traduction de plus de 3000 termes et définitions contenus dans la version anglaise originale, cette édition de 510 pages contient aussi un précis de vocabulaire additionnel anglais-espagnol de termes relatifs à la biotechnologie. La traduction espagnole a été rédigée par Cátedra Alfonso Martín Escudero de la Universidad Politécnica de Madrid sous la coordination de son directeur Ignacio Trueba. M.J. Fraga Fernández Cuevas, P. Rodríguez Palenzuela, E. Cabrera Ordóñez et A. Alfonso Gallegos en ont été les traducteurs. Cette publication est consultable à la fois en tant que document PDF et sous la forme dune base de données à http://www.fao.org/biotech/index_glossary.asp?lang=es. Une version française du Glossaire a aussi été publiée par la FAO en octobre 2004. Il est aussi possible de contacter FAO pour demander une copie de cette publication tant en espagnol quen français.
13/11/2004
La 10ème session ordinaire de la Commission sur les ressources génétiques pour lalimentation et lagriculture a eu lieu les 8-12 novembre 2004 au siège de la FAO, à Rome, en Italie. Lun des documents de travail préparés pour la réunion était intitulé "Etat davancement du projet de code de conduite sur les biotechnologies applicables aux ressources génétiques présentant un intérêt pour lalimentation et lagriculture : questions de politique, lacunes et doubles emplois". Voir le document CGRFA-10/04/13, consultable en anglais, arabe, chinois, espagnol et français à http://www.fao.org/ag/cgrfa/docs10.htm ou contacter [email protected] pour de plus amples informations.
12/11/2004
Les 3-6 novembre 2003, un atelier intitulé "Agricultural biotechnology and biosafety for food security and rural development in the Caucasus region and Moldova (La biotechnologie agricole et la biosécurité pour la sécurité alimentaire et le développement rural dans la région du Caucase et en république de Moldova) sest déroulé à Erevan, en Arménie, organisé conjointement par la FAO et la chaire de lUNESCO pour les sciences de la vie, le Centre international d`éducation sur les sciences de la vie, Erevan. Les actes de ce séminaire, désormais consultables, comprennent les résumés des présentations nationales, les principales communications sur les biotechnologies touchant au bétail et aux cultures et sur les droits de propriété intellectuelle et la biosécurité ainsi quun aperçu des initiatives de la FAO dans le domaine de la biotechnologie agricole et de la biosécurité. Ils comportent également un rapport intitulé "Status of agricultural biotechnology and biosafety in selected countries of the Balkans, the Caucasus and Moldova" (Statut de la biotechnologie agricole et la biosécurité pour quelques pays des Balkans, du Caucase et en république de Moldova) commandé par le Service du développement de la recherche et de la technologie de la FAO et le Bureau régional de la FAO pour l`Europe. Voir http://www.fao.org/sd/dim_kn4/kn4_041001_fr.htm (en anglais, résumés en arabe, espagnol et français) ou contacter [email protected] pour toute demande de copie.
11/11/2004
La Division des systèmes de soutien à l`agriculture de la FAO vient de faire paraître "Processed foods for improved livelihoods" (Accroître le revenu par les aliments transformés) de P. Fellows, sous le numéro 5 de sa collection Diversification booklets. Cette publication, de 65 pages, décrit les débouchés et les contraintes rencontrés par les communautés paysannes dans les pays en voie de développement qui souhaitent introduire ou améliorer lusage de la transformation alimentaire. Elle sintéresse aux transformations secondaires qui permettent délaborer, à partir daliments frais ou de produits issus dune première transformation, une large gamme daliments dérivés (tels le pain, le vin et la bière, les conserves au vinaigre, les yaourts, etc., obtenus par une fermentation appropriée). Les brochures sur la diversification de la FAO ont pour but de sensibiliser le public et de fournir des informations sur les possibilités daccroissement du revenu des petits paysans et des communautés paysannes. Elles sadressent principalement aux personnes et aux organisations prestataires de services de conseils, financiers et techniques aux petits paysans et aux communautés paysannes dans les pays à faible et moyen revenu. Voir http://www.fao.org/tempref/docrep/fao/006/y5113e/y5113e00.pdf ou contacter FAO pour toute demande de copie.
10/11/2004
Un article intitulé "Conservation strategies for animal genetic resources" de D.R. Notter, vient de paraître sous le numéro 22 dans la collection Background Study Paper de la Commission des ressources génétiques pour lalimentation et lagriculture. Cet article présente les perspectives, les défis, les caractéristiques biologiques, linfrastructure institutionnelle et les considérations opérationnelles influençant la gestion des ressources phyto- et zoogénétiques. Il résume aussi les principales menaces pesant sur les ressources génétiques animales et souligne les domaines les plus importants pour une meilleure gestion de celles-ci. Les impacts potentiels de la biotechnologie sur les ressources zoogénétiques sont aussi considérés. Voir ftp://ext-ftp.fao.org/ag/cgrfa/BSP/bsp22e.pdf ou contacter [email protected] pour de plus amples informations.
09/11/2004
Le Bureau juridique de la FAO et la Division de la production et de la santé animales ont conjointement rédigé un article intitulé "The legal framework for the management of animal genetic resources" publié sous le numéro 24 dans la collection Background Study Paper de la Commission des ressources génétiques pour lalimentation et lagriculture. Ce document présente les conclusions dune étude sur le réseau juridique national et international applicable à la conservation et à lemploi durable des ressources génétiques des animaux délevage. Il a été conçu à partir des réponses à un questionnaire complété par 55 pays et dune étude additionnelle. Y sont abordés létat de développement des lois internationales relatives à ce sujet, les approches prises et les problèmes identifiés dans la législation nationale et limplémentation au niveau national de lois internationales. Lun des instruments liés à la juridiction internationale dont il est question est le Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques. Voir ftp://ext-ftp.fao.org/ag/cgrfa/BSP/bsp24e.pdf ou contacter FAO pour de plus amples informations.
08/11/2004
Le "Compendium on Post-harvest Operations" (Compendium sur les opérations post-récolte) présente les questions capitales relatives aux opérations de post-récolte ou aux activités de post-production pour les aliments de base et les cultures consommables fournissant une information technique (comme les procédés possibles de fermentation) sur ce qui se fait en aval de la production pour différentes cultures dans les communautés du monde. Il sest vu récemment augmenté de 10 chapitres. Le Compendium fait partie du Réseau dinformation sur les opérations de post-récolte (Inpho). Il a été conçu pour être utilisé par Internet par la FAO avec le soutien et la collaboration de la Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (GTZ) et le Centre de coopération internationale en recherche agronomique pour le développement (CIRAD). Voir http://www.fao.org/inpho/compend/toc_main.htm ou contacter [email protected] pour de plus amples informations.
07/11/2004
Sous le numéro 11 de la collection Issues in Genetic Resources, lInstitut international des ressources phytogénétiques (IPGRI) vient de publier "The evolving role of genebanks in the fast-developing field of molecular genetics", édité par M.C. de Vicente. En plus dun chapitre dintroduction de léditeur, cinq articles sont présentés qui se veulent une référence de valeur pour ceux qui sintéressent aux banques de gènes et à leur relation avec les domaines de pointe en constante évolution des sciences moléculaires. Ces articles sont fondés sur des discussions tenues lors de la Consultation dexperts ayant eu lieu au León, en Espagne en novembre 2002. La FAO, la FECYT (Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología), lINIA (Instituto Nacional de Investigación y Tecnología Agraria y Alimentaria), lIPGRI, le SGRP (CGIAR System-wide Genetic Resources Programme) et lUSAID (U.S. Agency for International Development) ont collaboré à lorganisation de cette réunion ou à la rédaction de ce document. Voir http://www.ipgri.cgiar.org/publications/pdf/986.pdf ou contacter [email protected] pour de plus amples informations.
06/11/2004
Six ateliers sous-régionaux intitulés "Development of a regulatory regime and administrative systems for national biosafety frameworks" (Développement du régime de réglementation et des systèmes administratifs pour les cadres nationaux relatifs à la biosécurité) se sont déroulés entre octobre 2003 et mai 2004, organisés par léquipe du projet PNUE-FEM sur la biosécurité en collaboration avec les gouvernements de chacun des pays hôtes. Un rapport de synthèse de 9 pages vient de paraître, résumant les délibérations et les conclusions de ces ateliers. A ce sujet, le dernier bulletin sur la biosécurité du PNUE-FEM (septembre 2004) est désormais consultable. Voir http://www.unep.ch/biosafety/resources.htm ou contacter [email protected] pour de plus amples informations.
05/11/2004
La 4ème réunion du Groupe de travail sur les OGM organisée dans le cadre de la Convention dAarhus (i.e. la Convention sur l`accès à l`information, la participation du public au processus décisionnel et l`accès à la justice en matière d`environnement de la Commission économique pour l`Europe des Nations Unies (UNECE)) a eu lieu les 18-20 octobre 2004 à Genève, en Suisse. Lordre du jour et la décision provisoire préparée pour cette réunion sont consultables sur Internet (en anglais, français et russe) et le rapport de la réunion ainsi que le projet de décision amendé le seront bientôt. En outre, le rapport de la 3ème réunion du Groupe de travail sur les OGM, qui sest déroulée les 24-26 mars 2004 à Genève, en Suisse, est désormais consultable en anglais, français et russe. Voir http://www.unece.org/env/pp/gmo.htm ou contacter [email protected] pour de plus amples informations.
04/11/2004
Le numéro 3411 de la collection Policy Research que la Banque mondiale vient de publier sintitule "Implications of genetically modified food technology policies for Sub-Saharan Africa" de K. Anderson et L.A. Jackson. Voir http://econ.worldbank.org/view.php?type=5&id=38750 ou contacter [email protected] pour de plus amples informations.
03/11/2004
lInstitute for New Technologies (INTECH) de lUniversité des Nations Unies (UNU) vient de faire paraître le numéro 1, Volume 3 de sa série Synthèse sur les politiques technologiques, intitulé "Partenariat dans le domaine de la biotechnologie agricole en Afrique sub-saharienne : réalisations, défis et questions de politique générale". Dans ce document de 12 pages, sont rapportés les principaux résultats dune étude sous-régionale couvrant le Kenya, lOuganda et la Tanzanie, ainsi que les questions de politique découlant de cette analyse. Voir http://www.intech.unu.edu/publications/technology-policy-briefs/tpb_list.htm (en anglais, résumés en espagnol et français) ou contacter [email protected] pour de plus amples informations.
02/11/2004
Le Comité de la politique des ressources génétiques et le Conseil scientifique du Groupe consultatif pour la recherche agricole internationale (GCRAI) ont conjointement organisé un atelier intitulé Technical issues associated with the development of CGIAR policies to address the possibility of adventitious presence of transgenes in CGIAR ex situ collections, les 30 août - 1 septembre 2004, au siège de lInstitut international des ressources phytogénétiques (IPGRI), en Italie. Lobjectif général de ce séminaire était de présenter les données techniques afin dinitier la mise en place dune voire plus politique générale concernant la manière de répondre au risque dintrogression fortuite de transgènes dans les collections ex situ maintenues dans les centres internationaux de recherche agricole du GCRAI. Sur la base des informations techniques obtenues lors de latelier, le Comité de la politique des ressources génétiques a élaboré le document "Draft guidelines for the development of Future Harvest centres` policies to address the possibility of unintentional presence of trangenes in ex situ collections". Voir les présentations de latelier, le rapport et le projet de directives à http://www.ipgri.cgiar.org/Policy/GMOWorkshop/ ou contacter [email protected] pour de plus amples informations.
01/11/2004
LInstitut international des ressources phytogénétiques (IPGRI) vient de publier "Descriptors for genetic markers technologies" de M.C. De Vicente, T. Metz et A. Alercia. Cette liste de descripteurs tente de définir des normes communes pour décrire linformation sur les marqueurs génétiques et sadresse aux chercheurs utilisant ces technologies afin de constituer et déchanger des données standardisées et reproductibles sur les marqueurs génétiques. Voir http://www.ipgri.cgiar.org/publications/pdf/913.pdf ou contacter [email protected] pour de plus amples informations.
24/10/2004
Le "Glossary of biotechnology for food and agriculture" de la FAO, paru en 2001 dans FAO Research and Technology Paper 9, est désormais traduit en français sous le titre "Glossaire de la biotechnologie pour lalimentation et lagriculture". Outre la traduction de plus de 3000 termes et définitions contenus dans la version anglaise originale, cette édition de 427 pages contient aussi un précis de vocabulaire additionnel anglais-français de termes relatifs à la biotechnologie. La traduction française a été rédigée par M. Atallah et révisée entièrement par M. Tepfer et A. Eggen. Cette publication est consultable à la fois en tant que document PDF et sous la forme dune base de données à http://www.fao.org/biotech/index_glossary.asp?lang=fr. Il est aussi possible de contacter FAO pour demander une copie de cette publication.
|
|
|
|
| | |
|
|
|
