Окончательный проект для утверждения на КВПБ-41

Окончательный проект Принципов ответственного инвестирования в агропродовольственные системы был подготовлен в ходе переговоров, состоявшихся 19-24 мая и 4-8 августа 2014 года.

Переговорный процесс

Обсуждение "Принципов ответственного инвестирования в агропродовольственные системы" состоится 4-8 августа:

• Письмо Председателя с информацией о переговорах
• Дополнительная информация к переговорам по принципам ОИСХ КВПБ  (только на языке оригинала)

Первый проект

Первый проект был разработан в соответствии с кругом полномочий, и в нем учтены комментарии, полученные в ходе региональных и глобальных консультаций, состоявшихся в период с сентября 2013 года по март 2014 года, относительно того, что в нулевом проекте должно быть добавлено, изменено и улучшено.

Первый проект станет основой для обсуждения, проведение которого состоится в течение недели с 19 по 23 мая 2014 года. Предварительное представление и детальное обсуждение первого проекта намечены на 29 апреля 2014 года.

Консультации

Секретариат КВПБ координирует процесс консультаций, которые состоятся в ноябре 2013 года – феврале 2014 года, включая региональные консультации и электронные консультации на глобальном уровне.

Онлайн-дискуссия КВПБ о принципах ответственного инвестирования в сельское хозяйство, 13 января - 20 февраля 2014 года

Комментарии и предложения, полученные в ходе консультационного процесса, будут использованы для составления первого проекта, который впоследствии будет рассмотрен Рабочей группой открытого состава и представлен 41-й сессии КВПБ в 2014 году для одобрения на пленарном заседании.

  CFS-RAI Consultation Timetable - UPDATED 23 Jan 2014 (на языке оригинала)

  Резюме Председателя - Региональное консультативное совещание для Северной Америки
  Резюме Председателя - Региональные консультации для Латинской Америки и Карибского бассейна
  Резюме Председателя - Региональные консультации для Африки
  Резюме Председателя - Региональное консультативное совещание для Европы и Центральной Азии
  Резюме Председателя - Региональные консультации для Азиатско-Тихоокеанского региона

Справочные документы

Нулевой проект был разработан на основе круга полномочий, одобренного на пленарном заседании КВПБ в октябре 2012 года, и он включает все основные вопросы, обсужденные на предшествующих встречах Рабочей группы открытого состава (РГОС). Предназначение нулевого проекта заключалось в том, чтобы стать основой для обсуждения и получения ответной реакции до проведения серии региональных консультаций и разъяснительных мероприятий.

  Нулевой проект
  Концептуальная записка по региональным консультациям
  Круг ведения
  Резюме Председателя с приложениями по итогам совещания РГОС, состоявшегося 23 и 24 сентября
  Приложение 1 к резюме Председателя по итогам совещания, состоявшегося 23 и 24 сентября: тематические группы  На языке оригинала

Сороковая сессия КВПБ, 2013 год

В межсессионный период продолжался инклюзивный процесс консультаций, начатый в 2012 году после учреждения РГОС, в ходе которого был проведен ряд технических и информационно-пропагандистских мероприятий с целью достичь договоренности по исходному проекту для консультирования.

Тридцать девятая сессии КВПБ, 2012 год

КВПБ одобрил инклюзивный процесс консультаций в целях разработки и широкого признания принципов ответственного инвестирования в сельское хозяйство. Ожидается, что по итогам этой работы будет подготовлен свод принципов, призванных содействовать привлечению инвестиций в сельское хозяйство, которые будут способствовать укреплению продовольственной безопасности и улучшению питания, а также постепенному осуществлению права на достаточное питание в контексте национальной продовольственной безопасности.

Добровольные руководящие принципы

  Добровольные руководящие принципы ответственного регулирования вопросов владения и пользования земельными, рыбными и лесными ресурсами в контексте национальной продовольственной безопасности
  Добровольные руководящие принципы в поддержку постепенного осуществления права на достаточное питание

Тематические ссылки

На языке оригинала

• Веб-страницы ФАО по ПИИ и ОИСХ (включая онлайновую базу данных о публикациях и другие материалы)
• МРГ по ОИСХ