屈冬玉总干事访问斯洛文尼亚，考察养蜂业和林业发展现状

卢布尔雅那 — 联合国粮食及农业组织（粮农组织）总干事屈冬玉圆满结束对斯洛文尼亚为期三天的正式访问。访问期间，屈总干事分别会见了当地养蜂业和林业这两大传统涉农产业的主要负责人。

星期一，屈总干事与斯洛文尼亚养蜂协会会长Boštjan Noč及副会长Peter Kozmus和Marko Alauf举行会见。

养蜂在斯洛文尼亚具有悠久历史，是备受推崇的传统农业产业。联合国已将每年5月20日确立为世界蜜蜂日。在2024年世界蜜蜂日来临之际，屈总干事与协会三位负责人就相关问题进行了深入探讨，包括如何全面加强双方合作，提升养蜂业受关注度，推动各界高度重视授粉过程的重要意义及其与气候变化的密切联系。

屈总干事表示：“欢迎贵协会与粮农组织合作，向养蜂找突破、要效益，推动农林复合经营发展。”他还指出，要让“不从事农业的民众认识到，蜜蜂的价值并不仅仅在于产蜜”。 

Noč会长向屈总干事简要介绍了协会工作情况，并对粮农组织给予大力支持表示衷心感谢。

Noč会长指出：“粮农组织的支持对于我们十分重要。我们的伙伴应认识到，蜜蜂通过授粉为生产粮食和消除饥饿做出了重要贡献”。

斯洛文尼亚之行进入第二天，屈总干事赴加强人类安全国际信托基金调研，受到信托基金总裁Tomaž Lovrenčič和“养蜂改善战争受害者生计”项目主管Nataša Uršič以及国家化学研究所所长Andrej Simončič和斯洛文尼亚养蜂学院院长Valentina Cvjetkovič等人热情接待。

信托基金是斯洛文尼亚政府于1998年3月成立的一家人道主义非营利组织，初衷是推动波斯尼亚和黑塞哥维那执行和平协定，并协助和支持开展冲突后恢复重建工作。

屈总干事听取了信托基金工作的简要介绍，了解到信托基金以发展养蜂为支撑，夯实粮食安全根基，并全力协助各方深入乌克兰和加沙等近来爆发冲突的地区开展工作。

随后，屈总干事一行驱车前往Lokar家族三代经营的一座养牛场参观。

屈总干事强调，落实“疫病防治”并加大增值产品研发投资力度，对于畜牧养殖业至关重要。

参观期间，屈总干事会见了斯洛文尼亚农林协会会长Branko Tomažič和利蒂亚市市长。Tomažič会长表示，斯洛文尼亚农民以自有土地不超过10公顷的小农为主。

星期三，屈总干事在访斯最后一天赴可再生材料和健康环境研究创新卓越中心（InnoRenew CoE）考察。作为一家独立运作的研究机构，InnoRenew CoE从事可再生材料研发和可持续建筑设计，专注于开发木材使用领域的技术创新，致力于推动科学知识转化，促进行业发展。

考察期间，屈总干事参观了卓越中心实验室，并与在场科研人员亲切交流，随后听取了关于卓越中心对接联合国可持续发展目标开展工作的介绍。

屈总干事还与斯洛文尼亚农业部长Mateja Čalušić和斯洛文尼亚林业研究所所长Nike Krajnc等斯方农业领域各主要负责人进行了深入会谈。

屈总干事表示，林业的作用并不限于生态环境保护，因此鼓励斯方深入发掘林业发展潜力。屈总干事指出“首先要大力发展农林复合经营”，同时请斯方与粮农组织林业司密切合作，共同推动林业发展。

最后，屈总干事前往代卡尼市当地的Vina Bordon葡萄酒庄参观，斯洛文尼亚之行至此成功结束。