Церемония закрытия Международного года овощей и фруктов – 2021
Генерального директора ФАО д-ра Цюй Дунъюя
24/02/2022
Церемония закрытия Международного года овощей и фруктов – 2021
Вступительное слово
д‑ра Цюй Дунъюя, Генерального директора ФАО
24 февраля 2022 года
Ваши Превосходительства!
Дамы и господа!
1. Сегодня мы проводим церемонию закрытия успешного Международного года овощей и фруктов.
2. Благодаря этому Году удалось привлечь внимание всего мира ко многочисленным аспектам пользы употребления овощей и фруктов для здоровья, а также к важности агропродовольственных систем, что очень ценно.
3. Искренне поздравляю всех причастных!
4. Выражаю особую признательность правительству Чили за ведущую роль в рамках реализации этой инициативы.
5. Пандемия COVID‑19 выявила неустойчивость агропродовольственных систем, в частности связанных с производством скоропортящихся овощей и фруктов.
6. Принятые из‑за пандемии меры и ее последствия породили также множество трудностей для проведения этого Международного года.
7. Горжусь тем, что несмотря на непростые обстоятельства, в рамках этого Года нам удалось достичь всех четырех ключевых целей:
• ВО-ПЕРВЫХ: повышение осведомленности и привлечение внимания директивных органов к преимуществам потребления овощей и фруктов с точки зрения питательности и для здоровья;
• ВО-ВТОРЫХ: популяризация разнообразного, сбалансированного и здорового рациона питания;
• В-ТРЕТЬИХ: сокращение объемов потерь и порчи в агропродовольственных системах, связанных с производством овощей и фруктов;
• В-ЧЕТВЕРТЫХ: обмен передовым опытом по обеспечению устойчивости производства среди мелких фермеров.
8. В течение этого года заинтересованные стороны по всему миру провели множество важных мероприятий.
9. В рамках многочисленных национальных и региональных многосторонних мероприятий подчеркивалась польза употребления овощей и фруктов для здоровья и с точки зрения питательности.
10. В ходе этих мероприятий также был сделан акцент на аспектах, необходимых для обеспечения устойчивости их производства, распределения и потребления.
11. Например, в рамках прошедшего в Чили Международного семинара по овощам и фруктам были разработаны рекомендации по мерам политики в целях наращивания объемов производства и потребления.
12. В совместной публикации ФАО и СИРАД были представлены рекомендации для директивных органов и сельхозпроизводителей с вариантами усовершенствования всей производственно‑сбытовой цепочки.
13. Благодаря разнообразию овощей и фруктов системы производства можно адаптировать к различным условиям произрастания и типам рынков.
14. Для этого мы укрепляем сотрудничество с Международным обществом по садоводческой науке, делая акцент на важности инноваций и научно‑исследовательской деятельности и разработок.
15. Кроме того, для обеспечения доступа к достаточному количеству разнообразных продуктов питания требуется эффективное и прозрачное функционирование рынков.
16. В поддержку принципов ответственного ведения бизнеса и для повышения устойчивости мы организовали семинары в формате взаимного обучения с участием объединений производителей, задействованных в производственно‑сбытовых цепочках тропических фруктов.
17. Наряду с этим мы привлекли внимание к проблеме высокого уровня потерь и порчи овощей и фруктов.
Уважаемые коллеги!
18. Плодовоовощной сектор играет важнейшую роль в оздоровлении человечества и планеты в целом, повышении вклада агропродовольственных систем и достижении целей в области устойчивого развития.
19. Стратегическая рамочная программа ФАО на 2022–2031 годы направлена на обеспечение осуществления Повестки дня на период до 2030 года за счет перехода к более эффективным, более инклюзивным, более жизнестойким и более устойчивым агропродовольственным системам.
20. И все это ради улучшения производства, улучшения питания, улучшения состояния окружающей среды и улучшения качества жизни, так чтобы никто не остался без внимания.
21. Да, Международный год подошел к концу, но наша работа должна продолжаться!
22. Мы посадили семена многих новых договоренностей о сотрудничестве и партнерстве.
23. Давайте продолжать наше активное, эффективное, результативное и слаженное взаимодействие!
24. Давайте сохраним набранные обороты и будем опираться на наши достижения!
25. Тогда каждый день у людей по всему миру на завтрак, обед и ужин на столе будут свежие овощи и фрукты!
26. Благодарю вас!