Inauguración del Jardín verde del G-20
del Sr. QU Dongyu, Director General de la FAO
10/06/2021
Inauguración del Jardín verde del G-20
Declaración del
Sr. QU Dongyu, Director General de la FAO
10 de junio de 2021
Traducción de la declaración preparada en inglés
Excelencias,
Señoras y señores:
1. Me complace mucho estar aquí hoy para inaugurar el Jardín verde del G-20.
2. Hace unos meses, en una conversación con el ex Primer Ministro Conte, hablamos sobre la manera de destacar la ocasión de la Presidencia italiana del G-20.
3. Poco después, me reuní con la Alcaldesa de Roma y empezamos a estudiar la manera de llevar adelante el proyecto.
4. Gracias al apoyo del Ministerio de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional, hoy la idea se hace realidad.
5. La Región del Lacio prestó un gran apoyo inmediato a los esfuerzos por enriquecer la biodiversidad del parque.
6. El Ministerio de Cultura desempeñó un papel fundamental al reunir el arte, la naturaleza y el patrimonio en un interesante espacio educativo.
7. Además, el Ministerio de Educación se ha sumado al desarrollo de la siguiente fase del Jardín verde del G-20, que está previsto se ponga en marcha en septiembre, en el marco del programa ministerial titulado “RiGenerazione Scuola”.
8. También quisiera agradecerle al Parco dell’Appia Antica todo su apoyo.
9. Juntos estamos armando un itinerario educativo dedicado a hacer partícipes a los jóvenes en la consecución de los ODS, así como una experiencia recreativa de aprendizaje para las generaciones presentes y futuras.
Señoras y señores:
10. En su carácter de país anfitrión por los últimos 70 años, Italia siempre le ha prestado a la FAO un apoyo inestimable para la consecución de su mandato mundial.
11. La inauguración hodierna de esta iniciativa relativa al Jardín verde demuestra la colaboración positiva y eficaz entre la FAO e Italia.
12. Estamos orgullosos de trabajar codo a codo con nuestro anfitrión para garantizar que la abundancia que ofrece la naturaleza de nuestro planeta pueda ponerse a disposición de todos los romanos, los italianos y los turistas de todo el mundo.
13. Expreso mi gratitud al Primer Ministro Draghi por la excelente asociación y colaboración, en ocasión del G-20 y en muchas otras ocasiones.
Queridos amigos:
14. La pandemia de la enfermedad por coronavirus (COVID-19) nos ha recordado el papel decisivo que desempeñan los ecosistemas para la salud tanto del planeta como de las personas.
15. Este jardín forma parte del pulmón verde de Roma y ayuda a eliminar los contaminantes, enfriar el aire, absorber el dióxido de carbono y reverdecer nuestra ciudad.
16. Es un símbolo del compromiso de los países del G-20 con “las Personas, el Planeta, la Prosperidad”.
17. Constituye un llamamiento mundial a la solidaridad para que los gobiernos, las organizaciones internacionales, las empresas privadas, el mundo académico, la sociedad civil y las personas adopten medidas encaminadas a crear un futuro sostenible para todos.
18. Roma está dando un buen ejemplo al trabajar en aras de ese futuro sostenible.
19. Como habitantes de Roma, hoy estamos dando el primer paso para reconfigurar nuestra relación con la naturaleza y reconstruir mejor, de forma más verde.
20. En los próximos cinco meses, la FAO y otros asociados en la iniciativa relativa al Jardín verde organizarán una serie de actos abiertos al público.
21. Con la aplicación web del Jardín verde del G-20, pretendemos ofrecer una experiencia en línea para quienes no puedan disfrutarlo en persona.
22. Les invito a todos a traer a vuestras familias y amigos para disfrutar de un interesante paseo por el Jardín verde del G-20, aunque sea solo virtual.
23. Prediquemos con el ejemplo, todos juntos.
24. Gracias.