2022年经社理事会协调会议

2022年经社理事会协调会议：

以《2030年可持续发展议程》为指引

推动经社理事会助力实现包容和有力的复苏

小组讨论

人类福祉与能力建设：打造更具韧性、健康、公平和可持续的社会

— 从SDG4、5、14、17出发，促进疫后复苏

开幕致辞

联合国粮农组织总干事 屈冬玉博士

准备稿

2022年2月4日

 

经济社会理事会副主席阁下，

各位阁下，

女士们，先生们，

各位同事，

1.疫情进一步暴露了我们共同的脆弱性。

 

2.重建更具韧性、健康、公平和可持续的社会是当前最紧迫的挑战。

 

3.走出新冠疫情，实现《2030可持续发展议程》，尤其是SDG2、1和10，关键在于通过转型建设更高效、更包容、更有韧性且更可持续的农业粮食体系。

 

4.农业粮食体系转型必须造福所有人。

 

5.需要认可妇女、青年、农村社区和土著人民在农业粮食体系中作为重要行动方发挥的作用。

 

6.长期存在的“性别鸿沟”阻碍妇女获得资产、土地、生产资源、服务与技术，发挥生产与创业的潜力。

 

7.联合国粮农组织各项计划一如既往地重视农村妇女参与并领导农业粮食体系，改善农村妇女的处境。

 

8.要实现具有包容性的有力复苏，必须确保每个人都有机会贡献自己的力量，

 

9.为此，每个人都应公平地获取卫生服务、教育、体面就业及商业机遇。

 

10.以“手拉手”行动计划和“数字千村”为代表的粮农组织旗舰举措通过提供技术和数字服务，支持社区实现数字转型，改善农村人口与边缘群体的教育、生计、营养、健康和福祉。

 

11.新冠疫情也促使我们重视健康生态系统的关键作用。

 

12.要实现疫后复苏，必须解决自然资源丧失，以及土地和海洋生态系统退化的问题。

 

13.海洋里包含着丰富的生物多样性。

 

14.小岛屿发展中国家和沿海社区的粮食安全、生计和家庭收入依赖渔业部门。

 

15.粮农组织携手重要合作伙伴所支持的项目应对气候变化的影响，为渔业部门增强韧性，减缓脆弱性。

 

16.人类活动对于生态系统造成负面压力，增加了紧急情况的发生几率，加快了人畜共患病的传播。

 

17.为减缓风险，必须应对生物多样性丧失和生态系统退化。

 

18.这要求我们秉持统筹包容的方针，在农业粮食部门各个环节采取行动。

 

19.许多社区面临旷日持久的危机。

 

20.为战胜新冠疫情，迎接未来挑战，我们必须拿出共同的统筹方针，应对相互交织的冲击，减少脆弱性，提高韧性。

 

21.实现具有包容性的复苏是政府、民间社会、私营部门和其他发展行动方要应对的一大政策挑战。

 

22.联合国系统为支持 《2030年议程》和农业粮食体系转型，推出综合政策建议和行动，促进健康、包容和绿色的复苏。

 

23.联合国粮食体系峰会后续活动协调中心最近成立，由粮农组织主管，

 

24.通过技术与政策支持帮助各国进一步制定与实施国家路线，推动农业粮食体系转型。

 

25.粮农组织愿与主要伙伴合作，以高效、实效、协同一致的方式，为所有人实现更好生产、更好营养、更好环境和更好生活，不让任何人掉队。

 

26.农业粮食体系的经济、社会和环境维度相互关联，是《2030年可持续发展议程》的关键，这也反映了“四个更好”的美好愿景。

 

27.谢谢大家。